Russian

не всё то золото, что блестит

IPA（発音記号）

[nʲɪ‿ˈfsʲɵ to ˈzoɫətə | ʂto blʲɪˈsʲtʲit]

ことわざ

見かけが立派でも中身が伴うとは限らないということわざ / 外見だけで価値や本質を判断してはいけないという戒め / うわべの華やかさや派手さに惑わされるなという警句

英語の意味

all that glitters is not gold

При выборе партнёров в бизнесе важно помнить, что не всё то золото, что блестит, и оценивать людей по их делам, а не по внешнему виду.

ビジネスパートナーを選ぶ際には、光るものすべてが金であるわけではないことを忘れず、人を見るときは外見ではなく行動で判断することが重要です。

When choosing business partners, it is important to remember that all that glitters is not gold, and to judge people by their actions rather than by their appearance.

не всё то зо́лото （ canonical ）

что блести́т （ canonical ）

ne vsjó to zóloto （ romanization ）

što blestít （ romanization ）