proverb（251）

会議中に『一羽のツバメだけでは夏にならない』ということわざを思い出し、皆の協力を促すことにしました。

During the meeting, I remembered that 'one swallow does not a summer make' and decided to encourage collaboration among everyone.

調査中、彼女は「好奇心が猫を殺した」ということわざを思い出し、問題を避けるために慎重に行動しました。

During the investigation, she recalled the saying 'curiosity killed the cat' and proceeded very carefully to avoid trouble.

多くの困難に直面した後、彼女は笑顔になり、最後に笑う者が一番笑うということを思い出しました。

After facing many adversities, she smiled, remembering that he who laughs last laughs best.

毎週の買い物の際に、「あなたは食べるものである」と常に思い出し、新鮮で健康的な食品を選びます。

During my weekly shopping, I always remember that you are what you eat, so I choose fresh and healthy foods.

人生には創造力が不可欠な瞬間があるので、『犬がいなければ猫で狩る』という諺を心に留め、状況に応じた柔軟な対応が困難を乗り越える鍵であることを示しています。

In life, there are times when creativity is essential; therefore, never forget that if you don't have a dog, you hunt with a cat, demonstrating that adaptation is the key to overcoming challenges.

私はいつも嘘には足がないことを思い出しています。なぜなら真実はやがて明るみに出るからです。

I always remember that a lie has no legs, as the truth eventually comes to light.

常に自分を向上させようと努力しても、誰も完璧ではないことを思い出し、自分の欠点を受け入れることが大切だということを心に留めています。

I always remember that, even though we constantly strive to improve ourselves, nobody is perfect, and that's why we must learn to accept our flaws.

人生の困難に直面したときは、自分が蒔いた種は必ず刈り取られるということを忘れないでください。

When facing challenges in life, remember that you reap what you sow, as every action has its consequence.

多くの困難に直面した後、彼女はどんな悪い状況にも必ず良い面があると信じ、新たなチャンスを受け入れました。

After facing many challenges, she always remembered that every cloud has a silver lining, embracing the new opportunities that arose.

人生が試練をもたらすたびに、私は笑いは最高の薬だと信じ、困難を喜びのチャンスに変えます。

Whenever life challenges me, I remember that laughter is the best medicine to turn obstacles into opportunities for joy.