検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

matou

動詞
活用形 直説法 点過去 単数形 三人称

matarの直説法三人称単数過去形

英語の意味
third-person singular preterite indicative of matar
このボタンはなに?

狩人は家族に食料を与えるために鹿を殺した。

The hunter killed a deer to feed his family.

このボタンはなに?

a curiosidade matou o gato

ことわざ

好奇心は猫を殺す(危険なものに対して好奇心を持つべきではない)

英語の意味
curiosity killed the cat (one should not be curious about things that can be dangerous)
このボタンはなに?

調査中、彼女は「好奇心が猫を殺した」ということわざを思い出し、問題を避けるために慎重に行動しました。

During the investigation, she recalled the saying 'curiosity killed the cat' and proceeded very carefully to avoid trouble.

このボタンはなに?

aquela que matou o guarda

フレーズ
ブラジル北東部方言

質の悪いカシャッサを指すブラジル北東部の表現

英語の意味
(chiefly Northeast Brazil) refer to a bad cachaça
このボタンはなに?

休日の間、リカルドは翌日に頭痛を引き起こすだけの劣悪なカシャーサ、すなわち番兵を殺したものを避けることにした。

During the holiday, Ricardo decided to avoid the one that killed the guard, knowing that this poor-quality cachaça would only cause a headache the next day.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★