防 ふせ ぐ

防ふせぐ

正解

防ぐ

prevenir / defender

+EXP

解答数：

不正解

防ぐ

prevenir / defender

解答数：

解説

問題文

防ふせぐ

正解

prevenir / defender

誤りの選択肢

acontecer
calçar sapatos / vestir calças
alcançar / chegar

詳細

元となった辞書の項目

防ふせぐ

ひらがな

ふせぐ

ヘボン式ローマ字

fusegu

ピッチアクセント

ふせぐ:2

動詞

ポルトガル語（ブラジル）

impedir; evitar / prevenir / defender; proteger (contra algo)

雨あめで試合しあいが中止ちゅうしにならないように、スタジアムには大おおきな屋根やねがあって雨あめを防ふせぐ。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Para evitar que o jogo seja cancelado por causa da chuva, o estádio tem um grande teto que impede a entrada da chuva.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	防が別の言い方: 防ご	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	防ぎ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	防ぐ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	防ぐ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	防げ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	防げ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	防いで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	防いだ	過去（〜た）を表します。
ない形	防がない	否定（〜ない）を表します。
ます形	防ぎます	丁寧な言い方で使います。
ば形	防げば	条件（〜ば）を表します。
意志形	防ごう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

全国ぜんこく

正解

全国

país inteiro

+EXP

解答数：

不正解

全国

país inteiro

解答数：

解説

問題文

全国ぜんこく

正解

país inteiro

誤りの選択肢

exército
custo
profissional

詳細

元となった辞書の項目

全国ぜんこく

ひらがな

ぜんこく

ヘボン式ローマ字

zenkoku

ピッチアクセント

ぜんこく:1

ポルトガル語（ブラジル）

o país inteiro / em todo o país / todo o Japão

全国ぜんこくの店みせで同おなじキャンペーンが始はじまりました。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

A mesma campanha começou em lojas de todo o país.

詳細

意味のイメージ

全 (ぜん)国

（基本形）

zenkoku

（ romanization ）

zengoku

（ romanization ）

全國

（ kyūjitai ）

こくごく

（ hiragana ）

詳細

入場にゅうじょう

正解

入場

entrada

+EXP

解答数：

不正解

入場

entrada

解答数：

解説

問題文

入場にゅうじょう

正解

entrada

誤りの選択肢

mulher bonita
sinal
fabricação

詳細

元となった辞書の項目

入場にゅうじょう

ひらがな

にゅうじょう

ヘボン式ローマ字

nyuujou

ピッチアクセント

にゅうじょう:0

ポルトガル語（ブラジル）

entrada (em local ou evento) / admissão (a um recinto) / acesso (a um espaço/evento)

入場にゅうじょうする前まえに、チケットを見みせてください。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Antes de entrar, por favor mostre o seu ingresso.

詳細

意味のイメージ

入 (にゅう)場

（基本形）

nyūjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

祝いわい

正解

祝い

celebração

+EXP

解答数：

不正解

祝い

celebração

解答数：

解説

問題文

祝いわい

正解

celebração

誤りの選択肢

serviço / brinde
talento
príncipe

詳細

元となった辞書の項目

祝いわい

ひらがな

いわい

ヘボン式ローマ字

iwai

ピッチアクセント

いわい:0

ポルトガル語（ブラジル）

celebração / presente comemorativo

卒業そつぎょうの祝いわいに、家族かぞくみんなでレストランへ行いった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Para comemorar a formatura, toda a família foi a um restaurante.

詳細

意味のイメージ

祝 (いわ)い

（基本形）

iwai

（ romanization ）

詳細

たまたま

正解

たまたま

por acaso

+EXP

解答数：

不正解

たまたま

por acaso

解答数：

解説

問題文

たまたま

正解

por acaso

誤りの選択肢

em resumo
como está
delicadamente / silenciosamente

詳細

元となった辞書の項目

たまたま

漢字

偶々

ヘボン式ローマ字

tamatama

ピッチアクセント

たまたま:0

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

por acaso / casualmente / por sorte

たまたま駅えきで高校時代こうこうじだいの友ともだちに会あって、少すこし話はなした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Por acaso encontrei um amigo da época do ensino médio na estação e conversei um pouco com ele.

詳細

意味のイメージ

tamatama

（ romanization ）

たまたま

（ hiragana historical ）

詳細

いまにも

正解

いまにも

a qualquer momento

+EXP

解答数：

不正解

いまにも

a qualquer momento

解答数：

じきに

正解

じきに

logo

+EXP

解答数：

不正解

じきに

logo

解答数：

解説

問題文

じきに

正解

logo

誤りの選択肢

finalmente
em abundância
grandemente

詳細

元となった辞書の項目

じきに

漢字

直に

ヘボン式ローマ字

jiki ni

ピッチアクセント

じきに:0

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

imediatamente / logo / em breve

雨あめはじきにやむから、少すこしここで待まちましょう。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

A chuva vai parar logo, então vamos esperar aqui um pouco.

詳細

意味のイメージ

直 (じき)に

（基本形）

jiki ni

（ romanization ）

詳細

せいぜい

正解

せいぜい

no máximo / ao máximo

+EXP

解答数：

不正解

せいぜい

no máximo / ao máximo

解答数：

解説

問題文

せいぜい

正解

no máximo / ao máximo

誤りの選択肢

involuntariamente
tudo
aqui e ali

詳細

元となった辞書の項目

せいぜい

漢字

精々

ヘボン式ローマ字

seizei

ピッチアクセント

せいぜい:1

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

no máximo / na melhor das hipóteses / quando muito

この仕事しごとは急いそいでも、せいぜい一時間いちじかんで終おわると思おもう。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Acho que, mesmo se eu me apressar, no máximo termino este trabalho em uma hora.

詳細

意味のイメージ

精 (せい)々

（基本形）

seizei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

意思いし

正解

意思

intenção

+EXP

解答数：

不正解

意思

intenção

解答数：

解説

問題文

意思いし

正解

intenção

誤りの選択肢

cortesia
concentração
uísque

詳細

元となった辞書の項目

意思いし

ひらがな

いし

ヘボン式ローマ字

ishi

ピッチアクセント

いし:1

ポルトガル語（ブラジル）

intenção / propósito / vontade

彼かれは留学りゅうがくする意思いしを家族かぞくに伝つたえた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Ele comunicou à família sua intenção de estudar no exterior.

詳細

意味のイメージ

意 (い)思

（基本形）

ishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

影かげ

正解

影

sombra

+EXP

解答数：

不正解

影

sombra

解答数：

解説

問題文

影かげ

正解

sombra

誤りの選択肢

sozinho
moeda
bebida alcoólica / saquê

詳細

元となった辞書の項目

影かげ

ひらがな

かげ

ヘボン式ローマ字

kage

ピッチアクセント

かげ:1

ポルトガル語（ブラジル）

sombra; silhueta / reflexo (na água ou no espelho) / vestígio; presença

夕方ゆうがたになると、影かげが長ながくなって道みちに伸のびた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Ao entardecer, as sombras se alongaram e se estenderam pela estrada.

詳細

意味のイメージ

kage

（ romanization ）

かげ

（ hiragana ）

詳細