彼（かれ）は家族（かぞく）に、留学（りゅうがく）したいと伝（つた）えました。

他把出国留学的意愿告诉了家人。

他把自己想出國留學的意願告訴了家人。

그는 유학할 의사를 가족에게 전했다.

Dia menyampaikan niatnya untuk belajar di luar negeri kepada keluarganya.

Dia telah menyampaikan hasratnya untuk belajar di luar negara kepada keluarganya.

Él le comunicó a su familia su intención de estudiar en el extranjero.

Il a fait part à sa famille de son intention d’étudier à l’étranger.

Ha comunicato alla famiglia la sua intenzione di studiare all'estero.

Er teilte seiner Familie seinen Entschluss mit, im Ausland zu studieren.

Han fortalte sin familie, at han havde til hensigt at tage på udvekslingsophold i udlandet.

Poinformował rodzinę o swoim zamiarze wyjazdu na studia za granicę.

Oznámil rodině, že má v úmyslu studovat v zahraničí.

Hij vertelde zijn familie dat hij van plan was om in het buitenland te gaan studeren.

Han fortalte familien sin at han ønsket å studere i utlandet.

Han berättade för sin familj att han tänkte studera utomlands.

Он сообщил своей семье о намерении учиться за границей.

El și-a comunicat familiei intenția de a studia în străinătate.

Він повідомив родині про свій намір навчатися за кордоном.

Ele comunicou à família sua intenção de estudar no exterior.

Anh ấy đã nói với gia đình về ý định đi du học của mình.

Ipinaalam niya sa kanyang pamilya ang kanyang intensiyong mag-aral sa ibang bansa.

เขาได้บอกครอบครัวถึงความตั้งใจที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ

ລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຄອບຄົວຮູ້ວ່າລາວມີຄວາມຕັ້ງໃຈຈະໄປຮຽນຕໍ່ຕ່າງປະເທດ.

Yurt dışında eğitim görme niyetini ailesine bildirdi.

அவர் வெளிநாட்டில் படிக்கச் செல்லும் எண்ணத்தை குடும்பத்தினரிடம் தெரிவித்தார்.

उसने अपने परिवार को विदेश में पढ़ाई करने के इरादे के बारे में बताया।

Közölte a családjával, hogy szándékában áll külföldön tanulni.

তিনি বিদেশে পড়াশোনা করতে যাওয়ার ইচ্ছার কথা পরিবারকে জানিয়েছিলেন।

उनले विदेशमा अध्ययन गर्न जाने आफ्नो इच्छा परिवारलाई बताए।

ඔහු විදේශගත වී අධ්‍යාපනය කිරීමට ඇති තම අදහස පවුලට දැනුම් දුන්නේය.

သူက နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မိသားစုကို ပြောပြခဲ့တယ်။

Тэр гадаадад суралцах хүсэлтэйгээ гэр бүлийнхэндээ хэлсэн.

U oilasiga xorijda o‘qish uchun ketish niyatini aytdi.

គាត់បានប្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់អំពីបំណងចង់ទៅសិក្សានៅបរទេស។

Ele comunicou à família a sua intenção de estudar no estrangeiro.

佢同屋企人講咗自己想去留學嘅意願。