The same campaign started at stores throughout the whole country.
日本中（にほんじゅう）の店（みせ）で、同（おな）じキャンペーンが始（はじ）まりました。
全国各家店铺都开始了同样的活动。
全國各店都開始了同樣的活動。
전국의 매장에서 같은 캠페인이 시작되었습니다.
Kampanye yang sama telah dimulai di toko-toko di seluruh negeri.
Kempen yang sama telah bermula di kedai-kedai di seluruh negara.
La misma campaña ha comenzado en tiendas de todo el país.
La même campagne a commencé dans les magasins de tout le pays.
La stessa campagna è iniziata in tutti i negozi del Paese.
In allen Filialen im ganzen Land hat die gleiche Kampagne begonnen.
Den samme kampagne er startet i butikker over hele landet.
Ta sama kampania rozpoczęła się we wszystkich sklepach w kraju.
Ve všech obchodech po celé zemi začala stejná kampaň.
In alle winkels in het hele land is dezelfde campagne begonnen.
Den samme kampanjen har startet i butikker over hele landet.
Samma kampanj har startat i butiker över hela landet.
Во всех магазинах по всей стране стартовала одна и та же кампания.
Aceeași campanie a început în magazinele din întreaga țară.
У всіх магазинах по всій країні розпочалася однакова кампанія.
A mesma campanha começou em lojas de todo o país.
Chiến dịch giống nhau đã bắt đầu ở các cửa hàng trên toàn quốc.
Nagsimula ang parehong kampanya sa mga tindahan sa buong bansa.
แคมเปญเดียวกันเริ่มขึ้นแล้วที่ร้านค้าทั่วประเทศ
ການໂຄສະນາສົ່ງເສີມການຂາຍດຽວກັນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນທີ່ຮ້ານທົ່ວປະເທດ.
Ülke genelindeki tüm mağazalarda aynı kampanya başladı.
நாடு முழுவதும் உள்ள கடைகளில் ஒரே பிரச்சாரம் தொடங்கியது.
देश भर की दुकानों में एक ही अभियान शुरू हो गया है।
ملک بھر کی تمام دکانوں میں ایک ہی مہم شروع ہو گئی ہے۔
Ugyanaz a kampány országszerte minden üzletben elindult.
אותו קמפיין התחיל בכל החנויות ברחבי המדינה.
সারা দেশের দোকানগুলোতে একই প্রচারণা শুরু হয়েছে।
देशभरका सबै पसलहरूमा उही अभियान सुरु भयो।
රට පුරා ඇති සියලුම වෙළඳසැල්වල එකම ප්රචාරණය ආරම්භ විය.
နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ဆိုင်အားလုံးမှာ အတူတူတဲ့ ကမ်ပိန်းကို စတင်လိုက်ပြီ။
Улс даяарх бүх дэлгүүрт ижил кампанит ажил эхэллээ.
Butun mamlakat bo‘ylab barcha do‘konlarda bir xil kampaniya boshlandi.
همان کمپین در فروشگاههای سراسر کشور آغاز شد.
بدأت الحملة الترويجية نفسها في المتاجر في جميع أنحاء البلاد.
យុទ្ធនាការដូចគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងហាងទូទាំងប្រទេស។
A mesma campanha começou em lojas de todo o país.
全國各間店都開始咗同一個推廣活動。
関連する単語
全国
the whole country; the entire nation / nationwide; countrywide / (chiefly) all of Japan
国じゅう / 国全体 / 全国（その国の全域）
その国（くに）の全部（ぜんぶ）の地域（ちいき）です。
整个国家 / 全国范围；全国各地 / （在日语语境）指全日本
全國；整個國家 / 全國範圍；全境 / （尤指）日本全國
나라 전체 / 전국적 범위 / (주로) 일본 전역
seluruh negeri; seantero negara / secara nasional; di seluruh negara / se‑Jepang (seluruh Jepang)
seluruh negara / seluruh/seluruhnya bangsa / di seluruh negara (secara nasional)
todo el país; la nación entera / ámbito nacional / (especialmente) todo Japón
l’ensemble du pays / le pays tout entier / (surtout) l’ensemble du Japon
l’intero paese; tutta la nazione / su scala nazionale; in tutto il paese / (spec.) tutto il Giappone
das ganze Land; die gesamte Nation / landesweit; landesweit im ganzen Land / (haupts.) ganz Japan
hele landet; hele nationen / (omfang) landsdækkende; på landsplan / (især) hele Japan
cały kraj; cały naród / w całym kraju; ogólnokrajowo / (gł. o Japonii) cała Japonia
celá země; celý stát / celý národ; celostátní / (zejm.) celé Japonsko
het hele land; de gehele natie / landelijk; nationaal (in het hele land) / (m.n.) heel Japan
hele landet; hele nasjonen / landsdekkende; på landsbasis / (særlig) hele Japan
hela landet / hela nationen / i hela Japan
вся страна; вся нация / по всей стране; общенациональный
întreaga țară; națiunea în ansamblu / la nivel național; în toată țara / (mai ales) toată Japonia
вся країна; вся нація / загальнодержавний; загальнонаціональний / (переважно) вся Японія
o país inteiro / em todo o país / todo o Japão
toàn quốc; cả nước / khắp cả nước; phạm vi toàn quốc / (chủ yếu) toàn bộ Nhật Bản
buong bansa / kabuuan ng bansa / (lalo na sa Hapon) buong Hapon
ทั่วประเทศ / ทั้งประเทศ / ทั่วทั้งญี่ปุ่น
ທົ່ວປະເທດ / ທັງປະເທດ / ທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
ülke genelinde; tüm ülkede / tüm ülke; ülkenin tamamı / (özellikle) tüm Japonya
முழு நாடு / தேசியமெங்கும் / ஜப்பான் முழுவதும்
सारा देश / समूचा राष्ट्र / देशव्यापी
پورا ملک / ملک بھر میں / تمام جاپان
az egész ország; az egész nemzet / országos; ország-szerte
כל המדינה; כלל הארץ / ברחבי המדינה; בכל רחבי הארץ / (בעיקר) כלל יפן
সমগ্র দেশ / সারা দেশজুড়ে / (প্রধানত) জাপানজুড়ে
सम्पूर्ण देश / देशव्यापी दायरा / (जापान सन्दर्भमा) सारा जापान
මුළු රටම / සම්පූර්ණ ජාතිය / ජාතික මට්ටමින් / රටපුරා / (ප්රධාන වශයෙන්) ජපානය පුරා
တစ်နိုင်ငံလုံး / နိုင်ငံတဝန်း / ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံး
улс орон даяар / бүх улс; бүхэл үндэстэн / (голчлон) Япон даяар
butun mamlakat / butun millat / mamlakat miqyosida (umummilliy)
تمام کشور؛ سراسر کشور / در سطح ملی؛ سراسری / (عمدتاً) همهٔ ژاپن
البلاد بأسرها / الأمة كلها / على مستوى البلاد/على نطاق وطني
ទូទាំងប្រទេស / ទាំងប្រទេស / ទូទាំងជប៉ុន
o país inteiro / todo o Japão / a nível nacional
全國；成個國家 / 全國範圍；全國性 / （主要指日本）全日本
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
