影
shadow / silhouette / reflected image (e.g., in water or a mirror) / trace; sign; vestige / figure (outline of a person) / presence (figurative; e.g., in expressions like 影が薄い)
光が遮られてできる暗い部分 / 物体の形が地面・壁などに映って見える像 / （比喩）物事の暗い面・陰 / （比喩）人目につかない所・背後（例：影で支える／影の存在）
光（ひかり）がさえぎられてできる暗（くら）い形（かたち）です。人目（ひとめ）につかない所（ところ）や、物事（ものごと）の暗（くら）い面（めん）もいいます。
影子；阴影 / 光线下映出的形状或轮廓 / 存在的迹象或负面的一面
影子；陰影；剪影 / 存在感 / 陰暗面；負面的一面
그림자 / 형상·모습(빛에 비친) / 존재·기미; 부정적 측면
bayangan; siluet / kehadiran samar / sisi gelap atau aspek negatif
bayang-bayang; siluet / pantulan imej (cth di air/cermin) / kesan atau tanda; jejak (kehadiran/kewujudan yang samar)
sombra / silueta o reflejo / presencia o aspecto negativo
ombre; silhouette / reflet (dans l’eau ou un miroir) / trace, vestige; (fig.) présence
ombra; sagoma / riflesso (in acqua o nello specchio) / traccia; segno; presenza (fig.)
Schatten / Silhouette; Spiegelbild (z. B. im Wasser/Spiegel) / Spur; Anzeichen; Überrest; (fig.) Anwesenheit
skygge; silhouet / spejlbillede; refleks (fx i vand eller spejl) / spor; tegn; rest (også i overført betydning: tilstedeværelse)
cień / sylwetka; zarys postaci / odblask; odbicie (np. w wodzie lub lustrze); ślad; oznaka
stín; stínový obraz (silueta) / odraz (např. ve vodě či zrcadle) / stopa, náznak; (přen.) přítomnost
schaduw / silhouet; weerspiegeling / spoor; teken (fig.)
skygge; silhuett / speilbilde/avspeiling (f.eks. i vann eller speil) / spor; tegn; levning (også: svak/ufremtredende tilstedeværelse)
skugga; silhuett / spegelbild; återsken / spår; tecken; närvaro
тень / силуэт, очертание / отражение; след, признак (перен.)
umbră; siluetă / reflexie (în apă/oglindă) / urmă, vestigiu; prezență (fig.)
тінь; силует / відображення (у воді, дзеркалі) / слід, ознака; присутність (перен.)
sombra; silhueta / reflexo (na água ou no espelho) / vestígio; presença
bóng / bóng dáng / mặt trái
anino / silweta o repleksyon ng anyo sa liwanag / presensya o madilim na panig
เงา; เงารูปร่าง; ภาพสะท้อน / ร่องรอย; เค้าเงื่อน; ซากปรักหักพัง / ตัวตนหรือการปรากฏตัว (เชิงเปรียบเทียบ)
ເງົາ; ຮູບເງົາ / ພາບສະທ້ອນ / ຮ່ອງຮອຍ; ວີ່ແວວ
gölge, silüet / yansıma (ayna/su yüzeyindeki görüntü) / iz, belirti; varlık (mec.)
நிழல் / உருவநிழல்; பிரதிபிம்பு / தடயம்; சுவடு
छाया / प्रतिबिंब / आभास/निशान
سایہ / پرچھائیں/شبیہ / نقشِ پا؛ نشان؛ سراغ
árnyék; körvonal, sziluett / tükörkép, visszfény (pl. vízben, tükörben) / nyom; jel; maradvány; (átv.) jelenlét
צל / צללית; דמות מתאר / השתקפות; עקבה/סימן קל
ছায়া / প্রতিচ্ছবি/প্রতিফলিত ছবি / চিহ্ন/অস্তিত্বের ক্ষীণ আভাস
छायाँ / प्रतिबिम्ब / निशानी
සෙවණැල්ල / ප්රතිබිම්බය / අඩු පැවැත්ම/හෝඩිය (සලකුණ)
အရိပ်; အရိပ်ပုံ / ရေ၊ ကန်သာထဲက ရုပ်ရိပ် / အခြေရာ; အမှတ်အသား; (အဓိပ္ပါယ်) ပေါ်လွင်မှု
сүүдэр / тусгал дүрс / ор мөр, ул мөр; бараа сураг
soya, soya-salqin (narsa tushirgan qorong‘i iz) / aks, aks-surat (oyna yoki suvdagi tasvir) / iz, alomat; (ko‘chma) mavjudlik, ko‘rinish
سایه؛ شبح / تصویر بازتابیده / نشانه؛ اثر؛ حضور کمرنگ
ظلّ / صورة/انعكاس (في الماء أو المرآة) / أثر؛ علامة؛ حضور (مجازًا)
ស្រមោល; រូបស្រមោល / រូបឆ្លុះ / ស្នាម; វត្តមាន
sombra; silhueta / reflexo; imagem refletida / vestígio; sinal; presença ténue
影子；倒影 / 痕跡；蹤影 / 身影；存在感
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
