In the evening, the shadow grew longer and stretched across the road.
夕方（ゆうがた）になると、影（かげ）が長（なが）くなりました。影（かげ）は道（みち）に伸（の）びました。
到了傍晚，影子变长了，伸向道路。
到了傍晚，影子變長了，延伸到路上。
저녁이 되자 그림자가 길어져 길 위로 뻗어 나갔다.
Menjelang senja, bayangan menjadi panjang dan membentang di jalan.
Apabila menjelang petang, bayang-bayang menjadi panjang dan memanjang di jalan.
Al atardecer, las sombras se alargaron y se extendieron por el camino.
À la tombée du soir, les ombres s’allongèrent et s’étirèrent sur la route.
Verso sera, le ombre si allungarono e si stesero sulla strada.
Als es Abend wurde, wurden die Schatten länger und erstreckten sich über den Weg.
Da det blev sidst på eftermiddagen, blev skyggerne lange og strakte sig ud over vejen.
Gdy zapadał wieczór, cienie stawały się dłuższe i rozciągały się na drodze.
Když se blížil večer, stíny se prodloužily a natáhly se přes cestu.
Tegen de avond werden de schaduwen langer en strekten ze zich over de weg uit.
Da det ble kveld, ble skyggene lange og strakte seg utover veien.
När kvällen kom blev skuggorna längre och sträckte sig ut över vägen.
К вечеру тени стали длиннее и протянулись по дороге.
Spre seară, umbrele s-au lungit și s-au întins pe drum.
Увечері тіні подовшали й простяглися дорогою.
Ao entardecer, as sombras se alongaram e se estenderam pela estrada.
Đến chiều, bóng đổ dài ra và vươn trên con đường.
Pagsapit ng dapithapon, humaba ang mga anino at umunat sa daan.
พอถึงเวลาเย็น เงาก็ยาวขึ้นและทอดยาวไปบนถนน
ເມື່ອເຖິງຕອນແລງ ເງົາກໍຍາວຂຶ້ນ ແລະຍືດອອກໄປເທິງຖະໜົນ.
Akşamüstü olunca gölgeler uzadı ve yola doğru uzandı.
மாலை நேரமாகும்போது, நிழல்கள் நீளமாகி சாலையில் நீண்டன.
शाम होते ही, परछाइयाँ लंबी हो गईं और सड़क पर फैल गईं।
شام ہوتے ہی سائے لمبے ہو گئے اور سڑک پر پھیل گئے۔
Ahogy esteledett, az árnyékok megnyúltak, és rávetültek az útra.
לעת ערב, הצללים התארכו ונמתחו לאורך הדרך.
সন্ধ্যা হলে, ছায়া লম্বা হয়ে রাস্তার ওপর প্রসারিত হয়ে পড়ল।
साँझ पर्नासाथ छायाँ लामो भयो र बाटोभरि तन्कियो।
හවස වෙද්දී සෙවණැලි දිගට දිගවී මාර්ගය මත දිගට දිගවී පැතිරුණා.
ညနေချိန်ရောက်လာတော့ အရိပ်တွေက ရှည်လာပြီး လမ်းပေါ်ကို ဖြန့်ထွက်သွားခဲ့တယ်။
Орой болоход сүүдэр уртсаж, зам руу сунаж байв.
Kechqurun bo‘lganda soyalar cho‘zilib, yo‘l bo‘ylab uzaydi.
هنگام غروب، سایهها بلندتر شدند و روی جاده کشیده شدند.
مع حلول المساء، صارت الظلال أطول وامتدت على الطريق.
ពេលល្ងាចមកដល់ ស្រមោលបានវែងឡើង ហើយលាតសន្ធឹងតាមផ្លូវ។
Ao entardecer, as sombras alongaram-se e estenderam-se pela estrada.
到咗黃昏，影子拉長咗，伸到條路上。
関連する単語
影
shadow / silhouette / reflected image (e.g., in water or a mirror) / trace; sign; vestige / figure (outline of a person) / presence (figurative; e.g., in expressions like 影が薄い)
光が遮られてできる暗い部分 / 物体の形が地面・壁などに映って見える像 / （比喩）物事の暗い面・陰 / （比喩）人目につかない所・背後（例：影で支える／影の存在）
光（ひかり）がさえぎられてできる暗（くら）い形（かたち）です。人目（ひとめ）につかない所（ところ）や、物事（ものごと）の暗（くら）い面（めん）もいいます。
影子；阴影 / 光线下映出的形状或轮廓 / 存在的迹象或负面的一面
影子；陰影；剪影 / 存在感 / 陰暗面；負面的一面
그림자 / 형상·모습(빛에 비친) / 존재·기미; 부정적 측면
bayangan; siluet / kehadiran samar / sisi gelap atau aspek negatif
bayang-bayang; siluet / pantulan imej (cth di air/cermin) / kesan atau tanda; jejak (kehadiran/kewujudan yang samar)
sombra / silueta o reflejo / presencia o aspecto negativo
ombre; silhouette / reflet (dans l’eau ou un miroir) / trace, vestige; (fig.) présence
ombra; sagoma / riflesso (in acqua o nello specchio) / traccia; segno; presenza (fig.)
Schatten / Silhouette; Spiegelbild (z. B. im Wasser/Spiegel) / Spur; Anzeichen; Überrest; (fig.) Anwesenheit
skygge; silhouet / spejlbillede; refleks (fx i vand eller spejl) / spor; tegn; rest (også i overført betydning: tilstedeværelse)
cień / sylwetka; zarys postaci / odblask; odbicie (np. w wodzie lub lustrze); ślad; oznaka
stín; stínový obraz (silueta) / odraz (např. ve vodě či zrcadle) / stopa, náznak; (přen.) přítomnost
schaduw / silhouet; weerspiegeling / spoor; teken (fig.)
skygge; silhuett / speilbilde/avspeiling (f.eks. i vann eller speil) / spor; tegn; levning (også: svak/ufremtredende tilstedeværelse)
skugga; silhuett / spegelbild; återsken / spår; tecken; närvaro
тень / силуэт, очертание / отражение; след, признак (перен.)
umbră; siluetă / reflexie (în apă/oglindă) / urmă, vestigiu; prezență (fig.)
тінь; силует / відображення (у воді, дзеркалі) / слід, ознака; присутність (перен.)
sombra; silhueta / reflexo (na água ou no espelho) / vestígio; presença
bóng / bóng dáng / mặt trái
anino / silweta o repleksyon ng anyo sa liwanag / presensya o madilim na panig
เงา; เงารูปร่าง; ภาพสะท้อน / ร่องรอย; เค้าเงื่อน; ซากปรักหักพัง / ตัวตนหรือการปรากฏตัว (เชิงเปรียบเทียบ)
ເງົາ; ຮູບເງົາ / ພາບສະທ້ອນ / ຮ່ອງຮອຍ; ວີ່ແວວ
gölge, silüet / yansıma (ayna/su yüzeyindeki görüntü) / iz, belirti; varlık (mec.)
நிழல் / உருவநிழல்; பிரதிபிம்பு / தடயம்; சுவடு
छाया / प्रतिबिंब / आभास/निशान
سایہ / پرچھائیں/شبیہ / نقشِ پا؛ نشان؛ سراغ
árnyék; körvonal, sziluett / tükörkép, visszfény (pl. vízben, tükörben) / nyom; jel; maradvány; (átv.) jelenlét
צל / צללית; דמות מתאר / השתקפות; עקבה/סימן קל
ছায়া / প্রতিচ্ছবি/প্রতিফলিত ছবি / চিহ্ন/অস্তিত্বের ক্ষীণ আভাস
छायाँ / प्रतिबिम्ब / निशानी
සෙවණැල්ල / ප්රතිබිම්බය / අඩු පැවැත්ම/හෝඩිය (සලකුණ)
အရိပ်; အရိပ်ပုံ / ရေ၊ ကန်သာထဲက ရုပ်ရိပ် / အခြေရာ; အမှတ်အသား; (အဓိပ္ပါယ်) ပေါ်လွင်မှု
сүүдэр / тусгал дүрс / ор мөр, ул мөр; бараа сураг
soya, soya-salqin (narsa tushirgan qorong‘i iz) / aks, aks-surat (oyna yoki suvdagi tasvir) / iz, alomat; (ko‘chma) mavjudlik, ko‘rinish
سایه؛ شبح / تصویر بازتابیده / نشانه؛ اثر؛ حضور کمرنگ
ظلّ / صورة/انعكاس (في الماء أو المرآة) / أثر؛ علامة؛ حضور (مجازًا)
ស្រមោល; រូបស្រមោល / រូបឆ្លុះ / ស្នាម; វត្តមាន
sombra; silhueta / reflexo; imagem refletida / vestígio; sinal; presença ténue
影子；倒影 / 痕跡；蹤影 / 身影；存在感
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
