じきに
immediately, soon
間もなくすぐにのこと。あまり時間をおかずに起こる様子。
すぐに、または間(ま)もなく起(お)こる様子(ようす)です。
立即 / 立刻 / 不久
立刻 / 馬上 / 不久
즉시 / 곧 / 곧바로
segera / seketika / sebentar lagi
segera; serta-merta / tidak lama lagi; sebentar lagi
inmediatamente / en seguida / pronto
bientôt / sous peu / immédiatement
subito, immediatamente / fra poco, presto
sofort; unverzüglich / bald; in Kürze
med det samme / snart / lige om lidt
wkrótce, niedługo / natychmiast, od razu
brzy, zanedlouho / hned, okamžitě
onmiddellijk / spoedig / binnenkort
med én gang; umiddelbart / snart; om ikke lenge
omedelbart / snart
сразу, тотчас / вскоре, скоро / в ближайшее время
imediat; pe loc / în curând; numaidecât
негайно, одразу / незабаром, скоро
imediatamente / logo / em breve
ngay lập tức / chẳng mấy chốc / sớm thôi
agad / kaagad / di maglalaon
ทันที / ในไม่ช้า / อีกไม่นาน
ໃນທັນທີ / ອີກບໍ່ດົນ / ໃນໄວໆນີ້
hemen / az sonra, kısa sürede / derhâl
உடனே / சீக்கிரம் / விரைவில்
तुरंत / शीघ्र ही / जल्द ही
فوراً / جلد ہی / اسی وقت
hamarosan / rögtön, azonnal / mindjárt
מיד / בקרוב / תכף
তৎক্ষণাৎ / শিগগিরই / অবিলম্বে
तुरुन्तै / चाँडै
ඉක්මනින්ම / වහාම / තවත් ටිකකින්
ချက်ချင်း / မကြာမီ
даруй / удахгүй / төдийхөн
darhol, zudlik bilan / tez orada, yaqin fursatda
فوراً؛ بلافاصله / بهزودی؛ نزدیک بهزودی
فورًا / عن قريب / بعد قليل
ភ្លាមៗ / ឆាប់ៗនេះ / ក្នុងពេលឆាប់ៗ
imediatamente / em breve / daqui a pouco
即刻 / 好快 / 就嚟
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1