防ぐ
defend (against); prevent (something)
(害・事故・侵入など)を防ぐ / 防止する / 阻止する / 予防する / (危険などから)守る
害(がい)や事故(じこ)などが起(お)きないようにすることです。
防止 / 预防 / 抵御
防止 / 預防 / 防禦
막다 / 방어하다 / 예방하다
mencegah / menangkis serangan / melindungi dari
mempertahankan diri (daripada serangan/ancaman) / menghalang; mencegah (sesuatu) / melindungi; menangkis
prevenir / evitar / defender(se) de/contra
empêcher / prévenir / protéger contre
difendere, proteggere (da) / prevenire, impedire (che accada) / evitare, scongiurare
(gegen etw.) schützen, abwehren / etw. verhindern, vorbeugen
forsvare (mod) / afværge; forhindre / beskytte; værne om
bronić (przed czymś), odpierać / zapobiegać, przeciwdziałać (czemuś) / powstrzymywać, nie dopuszczać (do czegoś)
bránit (se), hájit / zabránit, předejít (něčemu) / odvrátit, zamezit (škodě)
verdedigen (tegen); afweren / voorkomen; verhinderen / beschermen
forsvare seg mot; verge / forhindre; hindre
försvara sig mot / förebygga / hindra
защищать, оборонять (от чего‑л.) / предотвращать, пресекать (что‑л.)
a apăra (împotriva cuiva/a ceva); a respinge un atac / a preveni; a împiedica (să se întâmple) / a proteja; a feri (de un pericol)
захищати (від) / оборонятися від / запобігати (чомусь)
impedir; evitar / prevenir / defender; proteger (contra algo)
ngăn chặn / phòng ngừa / bảo vệ khỏi
pigilan / hadlangan / salagin
ป้องกัน; คุ้มกัน / ขัดขวาง; ยับยั้ง / ป้องกันไม่ให้เกิด
ປ້ອງກັນ / ຂັດຂວາງ / ຕ້ານທານ
savunmak, korumak / önlemek, engellemek / (zararı) bertaraf etmek
தற்காத்துக்கொள் / தடுக்க / முன்கூட்டியே தடுப்பு செய்
रोकना / बचाव करना / प्रतिरक्षा करना
دفاع کرنا / روکنا / بچاؤ کرنا
megvéd (vmi ellen) / megakadályoz, megelőz (vmit) / elhárít, kivéd
להגן (מפני) / למנוע / להדוף
প্রতিরোধ করা; রক্ষা করা / নিবারণ করা; আটকানো / বাধা দেওয়া
रक्षा गर्नु / रोक्नु / निवारण गर्नु
රක්ෂා කිරීම / වළක්වීම / පාලනය කර නවත්වීම
တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ကာခံသည်
(дайралт, аюул зэргээс) хамгаалах, хамгаалан сэргийлэх / (муу зүйл, осол зэргийг) урьдчилан сэргийлэх, болиулах
himoya qilmoq, mudofaa qilmoq / oldini olmoq, to‘sqinlik qilmoq / saqlab qolmoq, asramoq
جلوگیری کردن (از چیزی) / دفع کردن؛ دفاع کردن (در برابر) / محافظت کردن
يَمنَع / يَتَصَدّى لِـ / يَدافِع ضِدّ / يَقي / يَحمي
ការពារ / ទប់ស្កាត់ / បង្ការ
defender; proteger contra / impedir; evitar / resguardar
防止 / 防禦 / 阻止
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
防ご
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1