たまたま
by chance / accidentally / unexpectedly / coincidentally / happen to
偶然に / たまたま（〜する） / 思いがけず / たまたま（で）
思（おも）っていなかったことが、偶然（ぐうぜん）起（お）こる様子（ようす）です。
偶然地 / 碰巧 / 幸好
偶然 / 碰巧 / 幸運地
우연히 / 뜻밖에 / 운 좋게
secara kebetulan / tanpa sengaja / untungnya
secara kebetulan; secara tidak sengaja / tanpa diduga; secara tiba-tiba / kebetulan (terjadi/terjumpa)
por casualidad / accidentalmente / afortunadamente
par hasard / accidentellement / par coïncidence
per caso, accidentalmente / inaspettatamente / per coincidenza (capitare di)
zufällig / aus Versehen; versehentlich / unerwartet; unabsichtlich
tilfældigt; ved et tilfælde / uden hensigt; ved et uheld / pludseligt; uventet
przypadkiem / niechcący / akurat (zbiegiem okoliczności)
náhodou / shodou okolností / nečekaně
toevallig; per toeval / bij toeval (net) gebeuren; onverwachts uitkomen / zonder bedoeling; per ongeluk
tilfeldigvis / ved en tilfeldighet / uventet / plutselig
av en slump / oavsiktligt / råka
случайно, ненароком / по совпадению / как раз (так получилось)
întâmplător; din întâmplare / accidental; fără să fie intenționat / în mod coincident; pe neașteptate
випадково / ненавмисно / збігом обставин
por acaso / casualmente / por sorte
tình cờ / ngẫu nhiên / may mắn
nang hindi inaasahan / nagkataon / sa kabutihang-palad
โดยบังเอิญ / โดยความบังเอิญ / เผอิญ
ໂດຍບັງເອີນ / ພໍດີບັງເອີນ / ຢ່າງຄາດບໍ່ເຖິງ
tesadüfen / rastgele / beklenmedik biçimde
தற்செயலாக / எதிர்பாராத விதமாக / உடனடியாக நேர்ந்தபடி
संयोग से / अकस्मात/यूँ ही / अचानक
اتفاقاً / اچانک / بے ارادہ طور پر
véletlenül / épp (akkor, ott), történetesen / váratlanul
במקרה / לגמרי במקרה; באקראי / באופן בלתי צפוי
হঠাৎ করে / কাকতালীয়ভাবে / দুর্ঘটনাবশত
संयोगवश / आकस्मिक रूपमा / अकस्मात्
අහම්බෙන් / අකසිරයෙන් / අනපේක්ෂිත ලෙස
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် / မထင်မှတ်ဘဲ / အမှတ်မထင်
санамсаргүйгээр / тохиолдлоор / аз таараад
tasodifan / to‘satdan, kutilmaganda / bexosdan, bilmasdan
اتفاقی، بهطور تصادفی / ناگهان، غیرمنتظره / از روی تصادف، بهطور همزمان
بالصدفة / اتّفاقًا / من غير توقّع
ដោយចៃដន្យ / ដោយអចេតនា / ដោយសំណាងឬការស្របគ្នា
por acaso / acidentalmente / coincidentemente
啱啱好碰巧 / 偶然 / 無意中
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
