この仕事（しごと）は、急（いそ）いでも一時間（いちじかん）くらいかかると思（おも）います。

这项工作就算再赶，顶多一小时就能完成。

這份工作就算趕著做，我想最多也只要一小時就能完成。

이 일은 서둘러도 기껏해야 한 시간 안에 끝날 거라고 생각해.

Menurutku, meskipun dikerjakan secepatnya, pekerjaan ini paling-paling selesai dalam waktu satu jam.

Walaupun saya bergegas melakukan kerja ini, saya rasa ia akan siap paling lama dalam masa satu jam.

Aunque me dé prisa con este trabajo, creo que como mucho lo terminaré en una hora.

Même si on se dépêche, je pense que ce travail sera terminé en une heure au maximum.

Penso che, anche se ci sbrighiamo, questo lavoro finirà al massimo in un’ora.

Ich glaube, selbst wenn man sich bei dieser Arbeit beeilt, ist sie spätestens in einer Stunde erledigt.

Selv hvis man skynder sig med arbejdet, tror jeg, det højst tager en time at blive færdig.

Myślę, że nawet jeśli się pospieszę, ta praca zajmie co najwyżej godzinę.

Myslím, že i když si pospíšíme, tahle práce bude hotová nanejvýš za hodinu.

Zelfs als ik haast maak met dit werk, denk ik dat het hooguit binnen een uur klaar is.

Selv om man skynder seg med denne jobben, tror jeg den tar høyst en time å bli ferdig med.

Jag tror att även om vi skyndar oss, blir det klart på sin höjd en timme.

Думаю, что даже если поторопиться, эта работа займет самое большее час.

Chiar dacă mă grăbesc cu munca asta, cred că cel mult o voi termina într-o oră.

Я думаю, що навіть якщо поспішити, цю роботу вдасться завершити щонайбільше за годину.

Acho que, mesmo se eu me apressar, no máximo termino este trabalho em uma hora.

Dù có làm gấp thì tôi nghĩ công việc này cũng chỉ mất tối đa khoảng một tiếng là xong.

Sa trabahong ito, kahit magmadali ka, sa pinakamabilis ay matatapos ito sa loob ng isang oras.

งานนี้ถึงจะรีบทำก็คงเสร็จอย่างมากก็ภายในหนึ่งชั่วโมง

ຖ້າເຮັດວຽກນີ້ຢ່າງຮີບຮ້ອນ ກໍນ່າຈະສຳເລັດໃນເວລາປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ຢ່າງຫຼາຍ.

Bu işi acele etsen bile en fazla bir saatte biter diye düşünüyorum.

இந்த வேலையை அவசரமாக செய்தாலும், அதிகபட்சம் ஒரு மணி நேரத்தில் முடிந்து விடும் என்று நினைக்கிறேன்.

इस काम को जल्दी-से-जल्दी भी किया जाए तो मुझे लगता है कि यह अधिक से अधिक एक घंटे में खत्म हो जाएगा।

Úgy gondolom, hogy ezt a munkát, még ha sietünk is, legfeljebb egy óra alatt be lehet fejezni.

এই কাজটা তাড়াহুড়ো করলেও, আমার মনে হয় সর্বোচ্চ এক ঘণ্টার মধ্যেই শেষ হবে।

यो काम हतारिए पनि, धेरैमा धेरै एक घण्टामै सकिन्छ जस्तो लाग्छ।

මේ වැඩය ඉක්මන් කරත්, වැඩිම වැඩිම වුණත් පැයකින් ඉවර වෙයි කියලා හිතනවා.

ဒီအလုပ်က အလျင်အမြန်လုပ်လိုက်ရင်တောင် အများဆုံး တစ်နာရီအတွင်းပြီးမယ်လို့ထင်တယ်။

Энэ ажлыг яараад ч гэсэн, ихдээ нэг цагийн дотор дуусна гэж бодож байна.

Bu ishni shoshilinch qilsangiz ham, ko‘pi bilan bir soatda tugaydi, deb o‘ylayman.

ខ្ញុំគិតថា ទោះបីប្រញាប់ធ្វើក៏ដោយ ការងារនេះយ៉ាងច្រើនបំផុតនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

Mesmo que me apresse, acho que, no máximo, este trabalho fica terminado em uma hora.

呢份工就算急住做，我諗最多都係一個鐘就搞掂。