正解

異議

phản đối

+EXP

解答数：

不正解

異議

phản đối

解答数：

解説

問題文

異議いぎ

正解

phản đối

誤りの選択肢

sự gia nhập
tình yêu đôi lứa
sự lai chủng

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

異議いぎ

ひらがな

いぎ

ヘボン式ローマ字

igi

ピッチアクセント

いぎ:1

名詞

ベトナム語の意味

sự phản đối / sự bất đồng / ý kiến phản đối

判決はんけつに異議いぎがあるなら、定さだめられた期間内きかんないに正式せいしきな申もうし立たてを行おこなうべきだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu bạn phản đối bản án, bạn nên nộp đơn khiếu nại chính thức trong thời hạn quy định.

詳細

意味のイメージ

異 (い)議

（基本形）

igi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

紛争

xung đột

+EXP

解答数：

不正解

紛争

xung đột

解答数：

解説

問題文

紛争ふんそう

正解

xung đột

誤りの選択肢

bảo vệ
sự phân phát
sự đãi ngộ

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

紛争ふんそう

ひらがな

ふんそう

ヘボン式ローマ字

funsou

ピッチアクセント

ふんそう:0

名詞

ベトナム語の意味

xung đột / tranh chấp / sự bất hòa

当事者とうじしゃが感情かんじょうに流ながされれば、些細ささいな誤解ごかいでもたちまち紛争ふんそうへと発展はってんしかねない。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu các bên để cảm xúc chi phối, thì ngay cả một hiểu lầm nhỏ cũng có thể nhanh chóng leo thang thành tranh chấp.

詳細

意味のイメージ

紛 (ふん)争

（基本形）

funsō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

素朴

mộc mạc / ngây thơ

+EXP

解答数：

不正解

素朴

mộc mạc / ngây thơ

解答数：

解説

問題文

素朴そぼく

正解

mộc mạc / ngây thơ

誤りの選択肢

bình thường
rất dài
chưa khai phá

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

素朴そぼく

ひらがな

そぼく

ヘボン式ローマ字

soboku

ピッチアクセント

そぼく:0

形容動詞

ベトナム語の意味

mộc mạc / chất phác / ngây thơ

彼かれの朴ぼくな言葉ことばには飾かざり気けがなく、かえって胸むねを打うった。

翻訳する

ベトナム語訳

Những lời mộc mạc của anh ấy không hề trau chuốt, trái lại càng khiến tôi xúc động.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	素朴だろ別の言い方: 素朴でしょ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	素朴で別の言い方: 素朴に	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	素朴だ別の言い方: 素朴です	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	素朴な別の言い方: 素朴なる	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	素朴なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	素朴であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	素朴で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	素朴だった別の言い方: 素朴でした	過去（〜だった）を表します。
ない形	素朴ではない別の言い方: 素朴じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	素朴です	丁寧な言い方で使います。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

完璧

hoàn hảo

+EXP

解答数：

不正解

完璧

hoàn hảo

解答数：

解説

問題文

完璧かんぺき

正解

hoàn hảo

誤りの選択肢

cấp thiết / tha thiết
rất dài
đáng kể

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

完璧かんぺき

ひらがな

かんぺき

ヘボン式ローマ字

kanpeki

ピッチアクセント

かんぺき:0

形容動詞

ベトナム語の意味

hoàn hảo / không sai sót / trọn vẹn

どれほど綿密めんみつに準備じゅんびしても、完璧かんぺきな計画けいかくなど存在そんざいしないと悟さとった。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi nhận ra rằng dù chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu thì cũng không hề tồn tại một kế hoạch hoàn hảo.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	完璧だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	完璧で別の言い方: 完璧に	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	完璧だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	完璧な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	完璧なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	完璧であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	完璧で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	完璧だった別の言い方: 完璧でした	過去（〜だった）を表します。
ない形	完璧ではない別の言い方: 完璧じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	完璧です	丁寧な言い方で使います。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

宝器

đồ vật quý

+EXP

解答数：

不正解

宝器

đồ vật quý

解答数：

解説

問題文

宝器ほうき

正解

đồ vật quý

誤りの選択肢

điều chưa biết
danh sách tên
hành vi

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

宝器ほうき

ひらがな

ほうき

ヘボン式ローマ字

houki

ピッチアクセント

ほうき:1

名詞

ベトナム語の意味

báu vật; vật phẩm quý giá / đồ trang sức hoặc cổ vật quý / (nghĩa bóng) người kiệt xuất

その王朝おうちょうに伝つたわる宝器ほうきは、単たんなる装飾品そうしょくひんにとどまらず、正統性せいとうせいを担保たんぽする象徴しょうちょうとして厳重げんじゅうに保管ほかんされてきた。

翻訳する

ベトナム語訳

Những vật phẩm quý giá được lưu truyền trong triều đại đó không chỉ đơn thuần là đồ trang trí; Chúng được bảo quản cẩn thận như những biểu tượng đảm bảo tính hợp pháp.

詳細

意味のイメージ

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

思い付き

ý tưởng chợt nảy ra

+EXP

解答数：

不正解

思い付き

ý tưởng chợt nảy ra

解答数：

解説

問題文

思おもい付つき

正解

ý tưởng chợt nảy ra

誤りの選択肢

sự khai thông
sự chỉ huy / sự chỉ huy dàn nhạc
năm đầu niên hiệu

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

思おもい付つき

ひらがな

おもいつき

ヘボン式ローマ字

omoitsuki

ピッチアクセント

おもいつき:0

名詞

ベトナム語の意味

ý nghĩ bất chợt / ý tưởng chợt nảy ra / gợi ý

彼かれの思おもい付つきは一見いっけん突飛とっぴに聞きこえるが、検証けんしょうしてみると意外いがいに筋すじが通とおっていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Ý tưởng chợt nảy ra của anh ấy thoạt nghe có vẻ kỳ quặc, nhưng khi kiểm chứng thì lại bất ngờ hợp lý.

詳細

意味のイメージ

思 (おも)い付 (つ)き

（基本形）

omoitsuki

（ romanization ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

埋蔵

tài nguyên chôn dưới đất

+EXP

解答数：

不正解

埋蔵

tài nguyên chôn dưới đất

解答数：

解説

問題文

埋蔵まいぞう

正解

tài nguyên chôn dưới đất

誤りの選択肢

chuyện mai mối
ý định
khuyến cáo

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

埋蔵まいぞう

ひらがな

まいぞう

ヘボン式ローマ字

maizou

ピッチアクセント

まいぞう:0

名詞

ベトナム語の意味

trữ lượng tài nguyên ngầm / khoáng sàng, mỏ dưới lòng đất / tài nguyên chôn vùi dưới lòng đất

この地域ちいきには貴重きちょうな鉱物こうぶつ資源しげんの埋蔵まいぞうが確認かくにんされており、開発かいはつの是非ぜひをめぐって議論ぎろんが続つづいている。

翻訳する

ベトナム語訳

Tại khu vực này đã xác nhận có trữ lượng tài nguyên khoáng sản quý giá, và các cuộc tranh luận về việc có nên phát triển hay không vẫn đang tiếp diễn.

詳細

意味のイメージ

埋 (まい)蔵

（基本形）

maizō

（ romanization ）

maizau

（ romanization ）

埋藏

（ kyūjitai ）

まいざう

（ hiragana historical ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

好評

sự đánh giá tốt

+EXP

解答数：

不正解

好評

sự đánh giá tốt

解答数：

解説

問題文

好評こうひょう

正解

sự đánh giá tốt

誤りの選択肢

chính đáng / có thể biện minh
không thể thiếu
cấp thiết / tha thiết

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

好評こうひょう

ひらがな

こうひょう

ヘボン式ローマ字

kouhyou

ピッチアクセント

こうひょう:0

形容動詞

ベトナム語の意味

được ưa chuộng / được đón nhận tốt / được đánh giá cao

新機能しんきのうの導入どうにゅうは社内外しゃないがいで好評こうひょうを博はくし、翌月よくげつの契約更新率けいやくこうしんりつを大おおきく押おし上あげた。

翻訳する

ベトナム語訳

Việc triển khai tính năng mới đã nhận được đánh giá rất tích cực cả trong và ngoài công ty, qua đó đẩy mạnh đáng kể tỷ lệ gia hạn hợp đồng trong tháng tiếp theo.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	好評だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	好評で別の言い方: 好評に好評だっ	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	好評だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	好評な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	好評なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	好評であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	好評で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	好評だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	好評ではない別の言い方: 好評じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	好評です	丁寧な言い方で使います。