締（し）め切（き）りの少（すこ）し前（まえ）まで、一晩中（ひとばんじゅう）作業（さぎょう）をしました。なんとか時間（じかん）に間（ま）に合（あ）って、出（だ）すことができました。

一直熬到截止前通宵赶工，才勉强赶上提交。

在截止前夕一直通宵趕工，總算勉強趕上提交。

마감 직전까지 밤을 새워 손을 움직여, 간신히 제출에 맞췄다.

Saya bekerja semalaman sampai mendekati tenggat waktu, dan nyaris berhasil menyerahkan tepat waktu.

Saya bekerja tanpa tidur dan terus mengerjakan hingga tepat sebelum tarikh akhir, dan akhirnya sempat menghantar tepat pada waktunya.

Trabajé sin dormir hasta justo antes de la fecha límite y, a duras penas, logré entregarlo a tiempo.

J’ai travaillé toute la nuit jusqu’à la dernière minute avant la date limite, et j’ai réussi de justesse à rendre le travail à temps.

Ho lavorato tutta la notte fino a poco prima della scadenza e sono riuscito a consegnare appena in tempo.

Ich habe bis kurz vor der Deadline die ganze Nacht durchgearbeitet und es gerade noch geschafft, rechtzeitig abzugeben.

Jeg arbejdede hele natten helt frem til lige før deadline og nåede med nød og næppe at aflevere til tiden.

Do samego terminu harowałem całą noc, z trudem zdążyłem oddać na czas.

Pracoval jsem celou noc až do poslední chvíle před uzávěrkou a jen tak tak jsem to stihl odevzdat včas.

Ik heb tot vlak voor de deadline de hele nacht doorgewerkt en het maar net op tijd ingeleverd.

Jeg jobbet hele natten og holdt hendene i gang helt til rett før fristen, og så vidt rakk jeg å levere i tide.

Jag satt uppe hela natten och jobbade ända fram till precis före deadline och hann med nöd och näppe lämna in.

Непосредственно перед дедлайном я всю ночь напролёт работал не покладая рук и едва успел сдать вовремя.

Am lucrat toată noaptea până chiar înainte de termenul-limită și, cu chiu cu vai, am reușit să predau la timp.

Я не спав усю ніч і працював до самого дедлайну, ледь встигнувши здати вчасно.

Trabalhei a noite toda até pouco antes do prazo final, e por pouco consegui entregar a tempo.

Tôi đã thức trắng đêm làm việc cho đến sát hạn chót và chỉ vừa kịp nộp bài.

Nagpuyat akong nagtatrabaho hanggang bago ang deadline, at halos-halos ay naipasa ko ito sa oras.

ฉันทำงานทั้งคืนลงมือทำจนถึงก่อนเส้นตาย และก็พอถูไถให้ส่งทันเวลาได้

ຂ້ອຍເຮັດວຽກທັງຄືນຈົນເຖິງກ່ອນໝົດເສັ້ນຕາຍ ແລະກໍພຽງແຕ່ທັນສົ່ງໄດ້ທັນເວລາ.

Son teslim tarihine ramak kala kadar sabahlayıp çalıştım ve kıl payı teslim etmeyi başardım.

கடைசி நேரத்துக்கு முன்புவரை இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து வேலை செய்து, எப்படியோ சமர்ப்பிப்பை நேரத்திற்கு செய்ய முடிந்தது.

समय-सीमा के बिल्कुल पहले तक पूरी रात जागकर काम करते रहे और किसी तरह जमा करने की समय-सीमा पकड़ ली।

A határidő előtti utolsó pillanatig egész éjjel dolgoztam, és épphogy sikerült időben beadnom.

ডেডলাইনের ঠিক আগ মুহূর্ত পর্যন্ত সারারাত জেগে কাজ করে কোনোমতে জমা দেওয়ার সময়মতো শেষ করেছিলাম।

समयसीमा नजिकिँदासम्म रातभर जाग्राम बसेर काम गरें, र जेनतेन गरेर बुझाउन समयमै पुर्‍याएँ।

අවසන් දිනයට ලඟදී වන තුරු රාත්‍රිය පුරා වැඩ කරමින්, අසීරු ලෙස හෝ ඉදිරිපත් කිරීම කාලයට මැදිහත් කරගත්තා.

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်ခင်အထိ တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ လက်နဲ့လုပ်ဆောင်ကာ၊ မဖြစ်မနေ ကံကောင်းလို့သာ တင်သွင်းချိန်မီ အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Хугацаа дуусахын яг өмнө хүртэл шөнөжин ажиллаж, арайхийн хугацаанд нь өгч амжсан.

Muddat tugashiga oz qolguncha tun bo‘yi ishladim va zo‘rg‘a topshirishga ulgurdim.

ខ្ញុំធ្វើការពេញមួយយប់រហូតដល់មុនពេលផុតកំណត់ ហើយទើបតែទាន់ដាក់ស្នើបានដោយតឹងតែង។

Trabalhei a noite toda até mesmo antes do prazo final, e por um triz consegui entregar a tempo.

我喺截止期限前一直通宵趕工，勉強趕得切交。