辛うじて
barely, narrowly, by a narrow margin, just enough
かろうじて / やっとのことで / どうにか（最低限） / ぎりぎりで
やっとのことで、どうにか必要（ひつよう）なところまでできる様子（ようす）です。
勉强地 / 好不容易才 / 险险地
勉強地 / 勉勉強強地 / 好不容易才
간신히 / 가까스로 / 겨우
nyaris / hampir saja / pas-pasan
hampir tidak; nyaris / sekadar cukup; cukup-cukup / dengan beza tipis; tipis sahaja
apenas / a duras penas / por los pelos
de justesse / à peine / tout juste
a stento, a fatica / per un soffio, per poco / appena, giusto quel tanto che basta
kaum; gerade noch / knapp; mit knapper Not / gerade eben ausreichend
med nød og næppe / kun lige akkurat / med en hårsbredde
ledwie, z trudem / o włos, minimalnie / wystarczająco, akurat
stěží, sotva / jen tak tak, o vlásek / těsně (např. o bod)
nauwelijks / maar net (voldoende) / op het nippertje
så vidt / med nød og neppe / knapt
med knapp nöd / nätt och jämnt / precis tillräckligt
едва, с трудом / еле-еле, кое-как / чуть-чуть, едва не (по минимальному запасу)
abia, cu greu / la limită; la mustață / doar cât să ajungă; cât să fie suficient
ледве, насилу / щойно (встигнути), ледь-ледь / із мінімальною перевагою, на волосок
por pouco / por um triz / a custo
suýt soát / vừa đủ / vừa kịp
bahagya lamang / halos hindi / sakto lang
แทบจะไม่ไหว; อย่างหวุดหวิด / พอผ่านไปได้แบบเฉียดฉิว / อย่างพอเพียงแบบฉิวเฉียด
ຢ່າງຫວຸດຫວິດ / ເກືອບບໍ່ພໍ ແຕ່ພໍໄດ້ / ຊະນະແບບສຽດສີ
zar zor / kıl payı / güç bela
கஷ்டப்பட்டு மட்டுமே / சற்றே தப்பித்து / எப்படியோ சமாளித்து
किसी तरह / मुश्किल से / बस-बस
بمشکل / بال بال / معمولی فرق سے
alig, éppenhogy / szűken, kis híján / nagy nehezen, épp csak hogy
בקושי / כמעט שלא / בדוחק
কষ্টেসৃষ্টে / অল্পের জন্য / যথেমাত্র
कसोकसो / बल्लबल्ल / झिनो फरकले
යන්තම් / යන්තම්ම (අවම සීමාවෙන්) / කිසිවෙකුත් නොවී බාරලෙසින්
ခက်ခဲစွာမှ / ကျဉ်းကျပ်စွာ / မှီလောက်သာ
арай ядан / дөнгөж хүрэлцэхээр / зөрүү багагаар
zo‘rg‘a, arang / sal qolib, zo‘rg‘a yetib / juda oz farq bilan
بهزحمت، بهسختی / بهزور، با مشقت / با اختلاف کم؛ لبِ مرز، فقط بهاندازهٔ کافی
بالكاد / بشقّ الأنفس / بفارقٍ ضئيل
ស្ទើរតែមិនបាន / យ៉ាងលំបាក / ខ្វះតែបន្តិច
por pouco / à justa / por uma margem mínima
僅僅 / 勉強 / 以微弱差距
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
