その王朝（おうちょう）に伝（つた）わる大切（たいせつ）な宝物（たからもの）は、飾（かざ）りのためだけの物（もの）ではありませんでした。正（ただ）しい王（おう）のしるしとして、厳（きび）しく守（まも）って保管（ほかん）してきました。

该王朝传承的珍贵物品不仅仅是装饰品;它们被小心保存，作为象征，保证合法性。

該王朝傳下的珍貴物品不僅僅是裝飾品;它們被小心保存，作為象徵，保證合法性。

그 왕조에서 전해진 귀한 물건들은 단순한 장식품이 아니었다; 그들은 정당성을 보장하는 상징으로 신중하게 보존되었다.

Barang-barang berharga yang diturunkan dalam dinasti itu bukan hanya ornamen; mereka dilestarikan dengan hati-hati sebagai simbol yang menjamin legitimasi.

Barang-barang berharga yang diturunkan dalam dinasti itu bukan sekadar perhiasan; mereka dipelihara dengan teliti sebagai simbol yang menjamin kesahihan.

Los valiosos objetos transmitidos en esa dinastía no eran meramente ornamentos; se conservaban cuidadosamente como símbolos que garantizaban legitimidad.

Les objets précieux transmis dans cette dynastie n’étaient pas de simples ornements ; ils étaient soigneusement conservés comme des symboles garantissant leur légitimité.

Gli oggetti preziosi tramandati in quella dinastia non erano semplici ornamenti; Furono accuratamente conservati come simboli che garantivano legittimità.

Die kostbaren Gegenstände, die in dieser Dynastie weitergegeben wurden, waren nicht bloß Schmuck; sie wurden sorgfältig als Symbole bewahrt, die die Legitimität garantierten.

De dyrebare genstande, der blev givet videre i den dynasti, var ikke blot smykker; de blev omhyggeligt bevaret som symboler, der garanterede legitimitet.

Cenne przedmioty przekazywane w tej dynastii nie były jedynie ozdobami; były starannie zachowane jako symbole gwarantujące legitymację.

Vzácné předměty předávané v této dynastii nebyly jen ozdobami; byly pečlivě uchovávány jako symboly, které zaručovaly legitimitu.

De kostbare voorwerpen die in die dynastie werden doorgegeven, waren niet slechts sieraden; ze werden zorgvuldig bewaard als symbolen die legitimiteit garandeerden.

De dyrebare gjenstandene som ble overlevert i det dynastiet var ikke bare smykker; de ble nøye bevart som symboler som garanterte legitimitet.

De dyrbara föremål som gick i arv under den dynastin var inte bara prydnader; de bevarades noggrant som symboler som garanterade legitimitet.

Драгоценные предметы, передаваемые в той династии, были не просто украшениями; Они тщательно сохранялись как символы, гарантирующие легитимность.

Obiectele prețioase transmise în acea dinastie nu erau doar ornamente; au fost păstrate cu grijă ca simboluri care garantau legitimitatea.

Дорогоцінні предмети, передавані в тій династії, були не просто прикрасами; вони ретельно зберігалися як символи, що гарантували легітимність.

Os preciosos objetos passados naquela dinastia não eram meramente ornamentos; Eles foram cuidadosamente preservados como símbolos que garantiam legitimidade.

Những vật phẩm quý giá được lưu truyền trong triều đại đó không chỉ đơn thuần là đồ trang trí; Chúng được bảo quản cẩn thận như những biểu tượng đảm bảo tính hợp pháp.

Ang mga mahahalagang bagay na ipinasa sa dinastiyang iyon ay hindi lamang mga palamuti; maingat na napanatili ang mga ito bilang mga simbolo na ginagarantiyahan ang pagiging lehitimo.

สิ่งของล้ําค่าที่สืบทอดกันมาในราชวงศ์นั้นไม่ได้เป็นเพียงเครื่องประดับเท่านั้น พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างระมัดระวังเพื่อเป็นสัญลักษณ์ที่รับประกันความชอบธรรม

ເຄື່ອງລ້ຳຄ່າທີ່ສືບທອດກັນມາໃນລາຊະວົງນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ເຄື່ອງປະດັບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຖືກເກັບຮັກສາຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນຖານະສັນຍາລັກທີ່ຮັບປະກັນຄວາມຊອບທຳ.

O hanedanda miras kalan değerli eşyalar sadece süs eşyaları değildi; meşruiyeti garanti eden semboller olarak dikkatlice korunmuşlardı.

அந்த வம்சத்தில் வழங்கப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் வெறும் ஆபரணங்கள் அல்ல; அவை சட்டபூர்வமான அடையாளங்களாக கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டன.

उस राजवंश में सौंपी गई कीमती वस्तुएं केवल आभूषण नहीं थीं; उन्हें सावधानीपूर्वक प्रतीकों के रूप में संरक्षित किया गया था जो वैधता की गारंटी देते थे।

Az ebben a dinasztiában örökölt értékes tárgyak nem csupán díszek voltak; gondosan megőrizték őket, mint szimbólumokat, amelyek garantálták a legitimitást.

সেই রাজবংশে হস্তান্তরিত মূল্যবান জিনিসগুলি কেবল অলঙ্কার ছিল না; এগুলি সাবধানে প্রতীক হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছিল যা বৈধতার গ্যারান্টি দেয়।

त्यस वंशमा हस्तान्तरण गरिएका बहुमूल्य वस्तुहरू केवल गहना मात्र थिएनन्; तिनीहरूलाई सावधानीपूर्वक प्रतीकको रूपमा संरक्षित गरिएको थियो जसले वैधताको ग्यारेन्टी दिन्छ।

එම රාජවංශයේ භාර දුන් වටිනා භාණ්ඩ හුදු ආභරණ පමණක් නොවේ; නීත් යානුකූලභාවය සහතික කරන සංකේත ලෙස ඒවා ප් රවේශමෙන් සංරක්ෂණය කරන ලදී.

ထိုမင်းဆက်တွင် လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သော အဖိုးတန်ပစ္စည်းများသည် အဆင်တန်ဆာမျှသာမဟုတ်ပါ။ ယင်းတို့ကို တရားဝင်အာမခံသည့် အမှတ်အသားများအဖြစ် အသေအချာထိန်းသိမ်းထားသည်။

Тэр угсааны үед өвлөгдсөн үнэт зүйлс нь зүгээр л чимэглэл биш байсан; Эдгээр нь хууль ёсны байдлыг баталгаажуулах бэлгэ тэмдэг болгон нарийн хадгалагдсан.

O'sha sulola davrida meros qilib kelgan qimmatbaho buyumlar faqat bezak emas edi; ular qonuniylikni kafolatlovchi ramz sifatida ehtiyotkorlik bilan saqlangan.

អត្ថបទដ៏មានតម្លៃដែលបានប្រគល់ឱ្យនៅក្នុងរាជវង្សនោះមិនមែនគ្រាន់តែជាគ្រឿងអលង្ការប៉ុណ្ណោះទេ; ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជានិមិត្តសញ្ញាដែលធានាភាពស្របច្បាប់។

Os preciosos objetos transmitidos nessa dinastia não eram meramente ornamentos; foram cuidadosamente preservados como símbolos que garantiam legitimidade.

嗰個王朝傳落嚟嘅珍貴物品唔只係裝飾品; 佢哋被小心保存，作為象徵，確保合法性。