判決（はんけつ）に反対（はんたい）の意見（いけん）があるなら、決（き）められた期間（きかん）の中（なか）で正式（せいしき）に申（もう）し立（た）てをするべきです。

如果对判决有异议，就应在规定期限内提出正式申诉。

如果對判決有異議，就應在規定期限內提出正式申訴。

판결에 이의가 있다면, 정해진 기간 내에 정식으로 신청해야 한다.

Jika Anda keberatan terhadap putusan tersebut, Anda harus mengajukan permohonan resmi dalam jangka waktu yang telah ditetapkan.

Jika anda membantah keputusan itu, anda harus mengemukakan permohonan rasmi dalam tempoh yang ditetapkan.

Si tienes objeciones al fallo, debes presentar una apelación formal dentro del plazo establecido.

Si vous contestez le jugement, vous devriez déposer une requête officielle dans le délai imparti.

Se si ha un'obiezione alla sentenza, si dovrebbe presentare un ricorso formale entro il termine stabilito.

Wenn Sie gegen das Urteil Einwände haben, sollten Sie innerhalb der festgelegten Frist einen formellen Einspruch einlegen.

Hvis du har indsigelser mod dommen, bør du indgive en formel klage inden for den fastsatte frist.

Jeśli masz zastrzeżenia do wyroku, powinieneś złożyć formalne odwołanie w wyznaczonym terminie.

Pokud máte námitky proti rozsudku, měli byste ve stanovené lhůtě podat formální odvolání.

Als je bezwaar hebt tegen het vonnis, moet je binnen de vastgestelde termijn een formeel bezwaar indienen.

Hvis du har innsigelser mot dommen, bør du sende inn en formell klage innen den fastsatte fristen.

Om du invänder mot domen bör du lämna in en formell överklagan inom den föreskrivna tidsfristen.

Если вы не согласны с приговором, следует подать официальное ходатайство в установленный срок.

Dacă ai obiecții față de hotărâre, ar trebui să depui o contestație oficială în termenul stabilit.

Якщо ви не згодні з рішенням суду, слід подати офіційне клопотання у встановлений строк.

Se você discorda da sentença, deve apresentar uma impugnação formal dentro do prazo estabelecido.

Nếu bạn phản đối bản án, bạn nên nộp đơn khiếu nại chính thức trong thời hạn quy định.

Kung may pagtutol ka sa hatol, dapat kang magsumite ng pormal na apela sa loob ng itinakdang panahon.

หากคุณคัดค้านคำพิพากษา คุณควรยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการภายในระยะเวลาที่กำหนด

ຖ້າທ່ານຄັດຄ້ານຄຳຕັດສິນ ທ່ານຄວນຍື່ນຄຳຮ້ອງຢ່າງເປັນທາງການພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.

Karara itirazınız varsa, belirlenen süre içinde resmi bir başvuru yapmalısınız.

தீர்ப்புக்கு எதிர்ப்பு இருந்தால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முறையான முறையீட்டை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

यदि आपको फैसले पर आपत्ति है, तो निर्धारित अवधि के भीतर औपचारिक रूप से आपत्ति दर्ज करनी चाहिए।

Ha kifogása van az ítélettel szemben, a meghatározott határidőn belül hivatalos beadványt kell benyújtania.

রায়ের বিরুদ্ধে আপত্তি থাকলে, নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করা উচিত।

यदि फैसलासँग असहमति छ भने, तोकिएको अवधिभित्र औपचारिक आपत्ति निवेदन दर्ता गर्नुपर्छ।

තීන්දුවට විරුද්ධත්වයක් තිබේ නම්, නියමිත කාලය ඇතුළත නිල වශයෙන් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

စီရင်ချက်အပေါ် ကန့်ကွက်ချက်ရှိလျှင် သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း တရားဝင် လျှောက်လွှာတင်သင့်သည်။

Хэрэв шийдвэрийг эсэргүүцэж байгаа бол тогтоосон хугацаанд албан ёсоор гомдол гаргах ёстой.

Agar hukmga e'tirozingiz bo‘lsa, belgilangan muddat ichida rasmiy tarzda ariza berishingiz kerak.

ប្រសិនបើអ្នកមានការជំទាស់ចំពោះសាលក្រម អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យប្តឹងជាផ្លូវការនៅក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់។

Se discordar da sentença, deve apresentar uma reclamação formal dentro do prazo estabelecido.

如果你對判決有異議，就應該喺規定期限內正式提出申訴。