一度 いちど に

一度いちどに

正解

一度に

cùng một lúc

+EXP

解答数：

不正解

一度に

cùng một lúc

解答数：

解説

問題文

一度いちどに

正解

cùng một lúc

誤りの選択肢

cố ý
bất cứ thứ gì
hơn nữa / càng thêm

詳細

元となった辞書の項目

一度いちどに

ひらがな

いちどに

ヘボン式ローマ字

ichido ni

ピッチアクセント

いちどに:2

副詞

ベトナム語の意味

cùng một lúc / một lượt / đồng thời

説明せつめいは一度いちどに全部ぜんぶ聞きくと混乱こんらんするので、少すこしずつ教おしえてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì nếu nghe toàn bộ lời giải thích cùng một lúc thì sẽ bị rối, nên hãy chỉ cho tôi từng chút một.

詳細

意味のイメージ

一 (いち)度 (ど)に

（基本形）

ichido ni

（ romanization ）

詳細

柄え

正解

柄

cán

+EXP

解答数：

不正解

柄

cán

解答数：

解説

問題文

柄え

正解

cán

誤りの選択肢

sự an toàn
tiếng gõ cửa
yêu cầu

詳細

元となった辞書の項目

柄え

ひらがな

え / つか

ヘボン式ローマ字

e tsuka

ピッチアクセント

え:1 / つか:2

ベトナム語の意味

cán / chuôi / tay cầm

この包丁ほうちょうは柄えが木きでできているので、長ながく使つかっても手てが疲つかれにくいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Tay cầm của con dao nhà bếp này được làm bằng gỗ nên tay tôi không dễ bị mỏi ngay cả khi sử dụng trong thời gian dài.

詳細

意味のイメージ

（ romanization ）

え

（ hiragana ）

詳細

街まち

正解

街

thị trấn / phố

+EXP

解答数：

不正解

街

thị trấn / phố

解答数：

解説

問題文

街まち

正解

thị trấn / phố

誤りの選択肢

sở thích
có lợi
tư tưởng

詳細

元となった辞書の項目

街まち

ひらがな

まち

漢字

町

ヘボン式ローマ字

machi

ピッチアクセント

まち:2

異表記別形

ベトナム語の意味

thị trấn / phố / khu phố

週末しゅうまつは友ともだちと街まちへ出でて、映画えいがを見みたり買かい物ものをしたりします。

翻訳する

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi đi ra phố với bạn bè, xem phim hoặc mua sắm.

詳細

意味のイメージ

machi

（ romanization ）

まち

（ hiragana ）

詳細

配達はいたつ

正解

配達

sự giao hàng

+EXP

解答数：

不正解

配達

sự giao hàng

解答数：

解説

問題文

配達はいたつ

正解

sự giao hàng

誤りの選択肢

sự hoàn tất
thư tín
việc nhà

詳細

元となった辞書の項目

配達はいたつ

ひらがな

はいたつ

ヘボン式ローマ字

haitatsu

ピッチアクセント

はいたつ:0

ベトナム語の意味

việc giao hàng / giao phát tận nơi (báo, thư, bưu phẩm) / phân phát (ấn phẩm, hàng hóa)

雨あめのせいで、配達はいたつが少しすこし遅おくれました。

翻訳する

ベトナム語訳

Do trời mưa nên việc giao hàng bị chậm một chút.

詳細

意味のイメージ

配 (はい)達

（基本形）

haitatsu

（ romanization ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

愛情あいじょう

正解

愛情

tình cảm yêu thương

+EXP

解答数：

不正解

愛情

tình cảm yêu thương

解答数：

解説

問題文

愛情あいじょう

正解

tình cảm yêu thương

誤りの選択肢

hoạt động kinh doanh
biểu hiện
suôn sẻ

詳細

元となった辞書の項目

愛情あいじょう

ひらがな

あいじょう

ヘボン式ローマ字

aijou

ピッチアクセント

あいじょう:0

ベトナム語の意味

tình yêu; tình ái / tình cảm gắn bó; sự quyến luyến với người yêu / ái tình có tính dục

愛情あいじょうがあれば、遠とおくにいても相手あいてのことを思おもいやれる。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu có tình yêu, dù ở xa cũng có thể nghĩ cho đối phương.

詳細

意味のイメージ

愛 (あい)情

（基本形）

aijō

（ romanization ）

aizyau

（ romanization ）

あいじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

痛いたみ

正解

痛み

cơn đau

+EXP

解答数：

不正解

痛み

cơn đau

解答数：

解説

問題文

痛いたみ

正解

cơn đau

誤りの選択肢

lời nói xấu
sự lưu thông
phạm vi

詳細

元となった辞書の項目

痛いたみ

ひらがな

いたみ

ヘボン式ローマ字

itami

ピッチアクセント

いたみ:3

ベトナム語の意味

cơn đau, đau nhức, đau rát / nỗi đau, đau buồn, khổ tâm

けがをしてから、足あしの痛いたみがなかなか引ひきません。

翻訳する

ベトナム語訳

Từ khi bị thương, cơn đau ở chân tôi mãi không giảm.

詳細

意味のイメージ

痛 (いた)み

（基本形）

itami

（ romanization ）

詳細

立場たちば

正解

立場

lập trường

+EXP

解答数：

不正解

立場

lập trường

解答数：

解説

問題文

立場たちば

正解

lập trường

誤りの選択肢

sự phân biệt
súp
thu nhập

詳細

元となった辞書の項目

立場たちば

ひらがな

たちば

ヘボン式ローマ字

tachiba

ピッチアクセント

たちば:3

ベトナム語の意味

Lập trường, quan điểm / Vị trí, cương vị / Hoàn cảnh, tình thế

彼かれは会社かいしゃでの立場たちばを守まもるために、いつも慎重しんちょうに発言はつげんしている。

翻訳する

ベトナム語訳

Để giữ vững vị trí của mình trong công ty, anh ấy luôn phát biểu một cách thận trọng.

詳細

意味のイメージ

立 (たち)場

（基本形）

tachiba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

試ためし

正解

試し

sự thử nghiệm

+EXP

解答数：

不正解

試し

sự thử nghiệm

解答数：

解説

問題文

試ためし

正解

sự thử nghiệm

誤りの選択肢

quà lưu niệm
điện tử
sự chênh lệch

詳細

元となった辞書の項目

試ためし

ひらがな

ためし

ヘボン式ローマ字

tameshi

ピッチアクセント

ためし:3

ベトナム語の意味

sự thử / phép thử / thử nghiệm

このアプリは無料むりょうで試ためしができるので、気軽きがるに使つかってみてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Vì bạn có thể dùng thử ứng dụng này miễn phí, nên cứ thoải mái thử sử dụng nhé.

詳細

意味のイメージ

試 (ため)し

（基本形）

tameshi

（ romanization ）

詳細

神かみ

正解

神

thần

+EXP

解答数：

不正解

神

thần

解答数：

解説

問題文

神かみ

正解

thần

誤りの選択肢

cơ bản
bài báo
người đời

詳細

元となった辞書の項目

神かみ

ひらがな

かみ

ヘボン式ローマ字

kami

ピッチアクセント

かみ:1

稀用

ベトナム語の意味

vị thần / thần linh / linh hồn

彼女かのじょは毎朝まいあさ、神かみに祈いのってから仕事しごとへ行いきます。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi buổi sáng, cô cầu nguyện với Chúa trước khi đi làm.

詳細

意味のイメージ

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

居間いま

正解

居間

phòng khách

+EXP

解答数：

不正解

居間

phòng khách

解答数：

解説

問題文

居間いま

正解

phòng khách

誤りの選択肢

bạn đồng hành / thành viên
hiệu quả
sự lường trước

詳細

元となった辞書の項目

居間いま

ひらがな

いま

ヘボン式ローマ字

ima

ピッチアクセント

いま:2

ベトナム語の意味

phòng khách / phòng sinh hoạt chung

居間いまでテレビを見みながら、家族かぞくと今日きょうの出来事できごとについて話はなしました。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong khi xem TV ở phòng khách, tôi đã nói chuyện với gia đình về những sự việc xảy ra hôm nay.

詳細

意味のイメージ

居 (い)間

（基本形）

ima

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細