この包丁（ほうちょう）の持（も）つところは木（き）でできています。長（なが）く使（つか）っても手（て）が疲（つか）れにくいです。

这把厨房刀的手柄是木制的，所以即使长时间使用，我的手也不会轻易疲劳。

這把廚房刀的握柄是木製的，所以即使長時間使用，我的手也不會輕易疲倦。

이 주방용 칼의 손잡이는 나무로 만들어져서 오랫동안 써도 손이 쉽게 피곤하지 않아요.

Gagang pisau dapur ini terbuat dari kayu, sehingga tangan saya tidak mudah lelah bahkan ketika saya menggunakannya dalam waktu lama.

Pemegang pisau dapur ini diperbuat daripada kayu, jadi tangan saya tidak mudah letih walaupun saya menggunakannya untuk masa yang lama.

El mango de este cuchillo de cocina es de madera, así que mi mano no se cansa fácilmente incluso cuando lo uso mucho tiempo.

Le manche de ce couteau de cuisine est en bois, donc ma main ne se fatigue pas facilement même si je l’utilise longtemps.

Il manico di questo coltello da cucina è di legno, quindi la mia mano non si stanca facilmente nemmeno quando lo uso a lungo.

Der Griff dieses Küchenmessers ist aus Holz, sodass meine Hand nicht so schnell müde wird, selbst wenn ich es lange benutze.

Da skaftet på denne køkkenkniv er lavet af træ, bliver hånden ikke så let træt, selv når man bruger den i lang tid.

Ponieważ rękojeść tego noża kuchennego jest wykonana z drewna, dłonie mniej się męczą nawet przy długim użytkowaniu.

Rukojeť tohoto kuchyňského nože je ze dřeva, takže se mi ruka snadno neunaví ani při dlouhém používání.

Het handvat van dit keukenmes is van hout, dus mijn hand wordt niet snel moe, zelfs niet als ik het lang gebruik.

Skaftet på denne kjøkkenkniven er laget av tre, så hånden min blir ikke lett sliten selv om jeg bruker den lenge.

Handtaget på denna kökskniv är gjort av trä, så min hand blir inte trött så lätt även när jag använder den länge.

Рукоять этого кухонного ножа сделана из дерева, поэтому моя рука не устаёт так быстро, даже если я долго им пользуюсь.

Mânerul acestui cuțit de bucătărie este din lemn, așa că mâna mea nu se obosește ușor, chiar dacă îl folosesc mult timp.

Руків'я цього кухонного ножа зроблена з дерева, тому моя рука не так швидко втомлюється, навіть якщо я довго ним користуюся.

O cabo dessa faca de cozinha é de madeira, então minha mão não se cansa facilmente, mesmo quando a uso por muito tempo.

Tay cầm của con dao nhà bếp này được làm bằng gỗ nên tay tôi không dễ bị mỏi ngay cả khi sử dụng trong thời gian dài.

Ang hawakan ng kutsilyo sa kusina na ito ay gawa sa kahoy, kaya hindi madaling mapagod ang aking kamay kahit na ginagamit ko ito nang matagal.

ด้ามจับของมีดทําครัวนี้ทําจากไม้ มือของฉันจึงไม่เมื่อยง่ายแม้จะใช้เป็นเวลานานก็ตาม

ມີດເຮັດຄົວເຫຼັ້ມນີ້ມີດ້າມເຮັດດ້ວຍໄມ້, ດັ່ງນັ້ນແມ່ນແຕ່ໃຊ້ເປັນເວລາດົນ ມືກໍບໍ່ເມື່ອຍງ່າຍ.

Bu mutfak bıçağının sapı ahşaptan yapılmış, bu yüzden uzun süre kullansam elim kolay yorulmuyor.

இந்த சமையலறை கத்தியின் கைப்பிடி மரத்தால் ஆனது, எனவே நான் அதை நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தும்போது கூட என் கை எளிதில் சோர்வடையாது.

इस रसोई के चाकू का हैंडल लकड़ी से बना है, इसलिए जब मैं इसे लंबे समय तक इस्तेमाल करता हूं तो भी मेरा हाथ आसानी से नहीं थकता है।

Ennek a konyhakésének a nyelete fából készült, így a kezem nem fárad el könnyen, még akkor sem, ha hosszú ideig használom.

রান্নাঘরের এই ছুরির হ্যান্ডেলটি কাঠের তৈরি, তাই আমি দীর্ঘ সময় ধরে এটি ব্যবহার করলেও আমার হাত সহজে ক্লান্ত হয় না।

यो भान्साको चक्कुको ह्यान्डल काठले बनेको छ, त्यसैले मैले यसलाई लामो समयसम्म प्रयोग गर्दा पनि मेरो हात सजिलै थकित हुँदैन।

මෙම කුස්සි පිහියේ අල්ලන කොටස ලීයෙන් සාදා ඇති නිසා, දිගු කාලයක් භාවිත කළත් අත තෙහෙට්ටුවට පත්වීම අඩුය.

ဒီမီးဖိုချောင်ဓားရဲ့ လက်ကိုင်က သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့အတွက် အချိန်ကြာကြာ သုံးရင်တောင် ကျွန်တော့်လက်က အလွယ်တကူ မမောနိုင်ဘူး။

Энэ гал тогооны хутганы бариул модоор хийгдсэн тул удаан хэрэглэсэн ч гар минь амархан ядрахгүй.

Bu oshxona pichog'ining tutqichi yog'ochdan yasalgan, shuning uchun uzoq vaqt ishlatsam ham qo'lim osonlikcha charchamaydi.

ចំណុចទាញនៃកាំបិតផ្ទះបាយនេះធ្វើពីឈើ ដូច្នេះដៃរបស់ខ្ញុំមិនងាយអស់កម្លាំង ទោះបីជាខ្ញុំប្រើវាយូរក៏ដោយ។

O cabo desta faca de cozinha é de madeira, por isso a minha mão não se cansa facilmente, mesmo quando a uso durante muito tempo.

呢把廚房刀柄係木製，所以即使用耐咗都唔會攰。