居間（いま）でテレビを見（み）ました。家族（かぞく）と今日（きょう）あったことについて話（はな）しました。

在客厅一边看电视，一边和家人聊了今天发生的事情。

在客廳看著電視時，和家人聊了今天發生的事情。

거실에서 TV를 보면서 가족과 오늘 있었던 일에 대해 이야기했습니다.

Sambil menonton TV di ruang keluarga, saya berbicara dengan keluarga tentang kejadian hari ini.

Sambil menonton televisyen di ruang tamu, saya berbincang dengan keluarga tentang kejadian hari ini.

Mientras veía la televisión en la sala de estar, hablé con mi familia sobre lo que pasó hoy.

En regardant la télévision dans le salon, j’ai parlé avec ma famille des événements de la journée.

Mentre guardavo la TV in soggiorno, ho parlato con la famiglia di ciò che è successo oggi.

Während ich im Wohnzimmer fern sah, sprach ich mit meiner Familie über die Ereignisse des heutigen Tages.

Mens jeg så fjernsyn i stuen, talte jeg med familien om dagens begivenheder.

Oglądając telewizję w salonie, rozmawiałem z rodziną o wydarzeniach z dzisiejszego dnia.

V obývacím pokoji jsem se při sledování televize bavil/a s rodinou o dnešních událostech.

Terwijl ik in de woonkamer tv keek, sprak ik met mijn familie over de gebeurtenissen van vandaag.

Mens jeg så på TV i stua, snakket jeg med familien om det som hadde skjedd i dag.

Medan jag tittade på tv i vardagsrummet pratade jag med familjen om dagens händelser.

Смотря телевизор в гостиной, я поговорил(а) с семьёй о событиях сегодняшнего дня.

În timp ce mă uitam la televizor în sufragerie, am vorbit cu familia despre cele întâmplate astăzi.

Дивлячись телевізор у вітальні, я поговорив(ла) з родиною про події сьогоднішнього дня.

Enquanto assistia à TV na sala de estar, conversei com a família sobre os acontecimentos de hoje.

Trong khi xem TV ở phòng khách, tôi đã nói chuyện với gia đình về những sự việc xảy ra hôm nay.

Habang nanonood ako ng TV sa sala, nakipag-usap ako sa pamilya tungkol sa mga nangyari ngayong araw.

ขณะดูทีวีอยู่ในห้องนั่งเล่น ฉันได้คุยกับครอบครัวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้

ຂະນະທີ່ເບິ່ງໂທລະທັດຢູ່ໃນຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບຄອບຄົວກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນີ້.

Oturma odasında televizyon izlerken ailemle bugün yaşananlar hakkında konuştum.

வரவேற்பறையில் டிவி பார்த்துக்கொண்டே, இன்று நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி குடும்பத்தாருடன் பேசினேன்.

लिविंग रूम में टीवी देखते हुए मैंने परिवार के साथ आज की घटनाओं के बारे में बात की।

A nappaliban tévénézés közben a családommal a mai nap eseményeiről beszélgettünk.

লিভিং রুমে টিভি দেখতে দেখতে, আমি পরিবারকে সঙ্গে আজকের ঘটনাবলি নিয়ে কথা বলেছি।

बैठक कोठामा टेलिभिजन हेर्दै परिवारसँग आजका घटनाबारे कुरा गरें।

居間でテレビを見ながら、家族と今日の出来事について話しました。

ဧည့်ခန်းမှာ တီဗီကြည့်နေတုန်း ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မိသားစုနဲ့ ဆွေးနွေးပြောခဲ့ပါတယ်။

Зочны өрөөнд зурагт үзэж байхдаа гэр бүлийнхэнтэйгээ өнөөдрийн болсон явдлын тухай ярилцлаа.

Mehmonxonada televizor ko‘rib o‘tirib, oilam bilan bugungi voqealar haqida gaplashdim.

ខណៈពេលមើលទូរទស្សន៍នៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគ្រួសារអំពីរឿងដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

Enquanto via televisão na sala de estar, falei com a família sobre os acontecimentos de hoje.

喺客廳一路睇電視，一路同屋企人傾咗今日發生嘅事。