Because of the rain, the delivery was a little late.
雨(あめ)で、配達(はいたつ)が少(すこ)し遅(おく)れました。
因为下雨,配送稍微延迟了。
因為下雨,配送稍微延遲了。
비 때문에 배달이 조금 늦어졌습니다.
Karena hujan, pengiriman sedikit terlambat.
Disebabkan hujan, penghantaran sedikit lewat.
Debido a la lluvia, la entrega se retrasó un poco.
À cause de la pluie, la livraison a été un peu retardée.
A causa della pioggia, la consegna ha subito un leggero ritardo.
Wegen des Regens hat sich die Lieferung etwas verzögert.
På grund af regnen blev leveringen lidt forsinket.
Z powodu deszczu dostawa nieco się opóźniła.
Kvůli dešti se doručení trochu opozdilo.
Door de regen is de bezorging iets vertraagd.
På grunn av regnet ble leveringen litt forsinket.
På grund av regnet blev leveransen lite försenad.
Из-за дождя доставка немного задержалась.
Din cauza ploii, livrarea a întârziat puțin.
Через дощ доставка трохи затрималася.
Por causa da chuva, a entrega atrasou um pouco.
Do trời mưa nên việc giao hàng bị chậm một chút.
Dahil sa ulan, bahagyang naantala ang paghahatid.
เพราะฝน การจัดส่งจึงล่าช้าไปเล็กน้อย
ຍ້ອນຝົນ ການຈັດສົ່ງຊ້າໄປນິດໜ່ອຍ.
Yağmur yüzünden teslimat biraz gecikti.
மழையால், விநியோகம் சிறிது தாமதமானது.
बारिश की वजह से डिलीवरी थोड़ी देर से हुई।
بارش کی وجہ سے، ترسیل میں تھوڑی تاخیر ہوگئی۔
Az eső miatt a kézbesítés egy kicsit késett.
בגלל הגשם, המשלוח התעכב מעט.
বৃষ্টির কারণে ডেলিভারি একটু দেরি হয়েছে।
वर्षाका कारण डेलिभरी अलिकति ढिलो भयो।
වැස්ස නිසා, බෙදාහැරීම ටිකක් ප්රමාද වුණා.
မိုးကြောင့် ပို့ဆောင်မှု အနည်းငယ် နှောင့်နှေးခဲ့ပါတယ်။
Борооны улмаас хүргэлт бага зэрэг хоцорлоо.
Yomg‘ir sababli yetkazib berish biroz kechikdi.
به خاطر باران، تحویل کمی دیر شد.
بسبب المطر، تأخر التوصيل قليلًا.
ដោយសារតែភ្លៀង ការដឹកជញ្ជូនបានយឺតបន្តិច។
Devido à chuva, a entrega atrasou-se um pouco.
因為落雨,送貨稍微遲咗啲。
関連する単語
配達
delivery
配達、配送
品物(しなもの)や手紙(てがみ)などを、届(とど)ける先(さき)まで持(も)っていくことです。
配送 / 投递 / 送达
將貨物、郵件等送至指定地點的服務。 / 報刊、郵件的投遞與分送。 / 依計畫分配並配送物資的作業。
배달 / 배송 / 배포
pengantaran (barang, surat, dll.) / pengiriman (paket/pos) / layanan antar
penghantaran / serahan (barangan/pesanan) / penyampaian (surat/pos)
entrega / reparto / distribución
livraison / distribution / acheminement
consegna / recapito (di lettere o merci) / distribuzione a domicilio
Zustellung (von Post/Waren) / Auslieferung, Lieferung / Botendienst, Lieferdienst
levering (udbringning af varer, post el.lign.) / udkørsel/omdeling
dostawa / doręczenie (np. przesyłki) / rozwóz (towarów)
doručení / rozvoz (zboží, pošty) / donáška
bezorging / levering / aflevering
levering (av post/varer) / utkjøring / distribusjon
utdelning / leverans / distribuering
доставка / разнос (почты, газет и т. п.) / доставление, вручение
livrare / distribuire (a coletelor/corespondenței) / predare la destinație
доставка / розвезення / доставляння адресатам
entrega / distribuição
việc giao hàng / giao phát tận nơi (báo, thư, bưu phẩm) / phân phát (ấn phẩm, hàng hóa)
paghahatid / pamamahagi
การจัดส่ง / การส่งของ / การนำส่ง
ການຈັດສົ່ງ / ການສົ່ງເຖິງມື / ການແຈກຈ່າຍ
teslimat / dağıtım / (sipariş/kargo) teslim etme
விநியோகம் / பொருட்கள் வழங்கல் / டெலிவரி
वितरण / डिलीवरी / सामान पहुँचाना
ترسیل / سامان پہنچانا / ڈیلیوری
kézbesítés / szállítás / kiszállítás
משלוח / מסירה / חלוקה
ডেলিভারি / পৌঁছে দেওয়া / বিতরণ
डेलिभरी / वितरण / घरमै सामान पुर्याउने सेवा
බෙදාහැරීම / ප්රවාහනය කර භාරදීම / ඩෙලිවරි කිරීම
ပို့ဆောင်ခြင်း / အိမ်အရောက်ပို့ခြင်း / ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှု
хүргэлт / тараан хүргэх үйлчилгээ / захиалгыг хүлээн авагчид хүргэх явц
yetkazib berish / pochta/yuklarni tarqatish / buyurtmani manzilga yetkazish
تحویل (کالا/مرسوله) / ارسال (کالا/مرسوله) / توزیع (مرسولات)
توصيل / تسليم / خدمة التوصيل
ការដឹកជញ្ជូន / ការចែកចាយ / ការប្រគល់ដល់ទីកន្លែង
entrega / distribuição de encomendas / serviço de entrega
派遞 / 送貨 / 送遞
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
