けがをしてから、足（あし）の痛（いた）みがなかなかよくなりません。

受伤之后，脚的疼痛一直不太消退。

受傷後，腳的疼痛一直不太消退。

다친 후로 다리 통증이 좀처럼 가라앉지 않습니다.

Sejak saya cedera, rasa sakit di kaki saya tidak kunjung reda.

Sejak saya cedera, sakit kaki saya masih belum reda.

Desde que me lesioné, el dolor en la pierna no se me pasa fácilmente.

Depuis que je me suis blessé(e), la douleur à la jambe ne disparaît pas facilement.

Da quando mi sono infortunato, il dolore alla gamba non passa facilmente.

Seit ich mich verletzt habe, lassen die Schmerzen im Bein einfach nicht nach.

Siden jeg kom til skade, vil smerterne i mit ben ikke rigtig gå væk.

Od czasu, gdy doznałem(-am) urazu, ból nogi wcale nie chce ustąpić.

Od té doby, co jsem se zranil(a), bolest nohy jen tak neustupuje.

Sinds ik me heb verwond, trekt de pijn in mijn been maar niet weg.

Etter at jeg skadet meg, vil ikke smertene i beinet gi seg.

Sedan jag skadade mig har smärtan i benet inte velat ge med sig.

С тех пор как я получил травму, боль в ноге никак не проходит.

De când m-am accidentat, durerea de picior nu prea trece.

Після того як я травмувався, біль у нозі ніяк не минає.

Desde que me machuquei, a dor na perna não melhora facilmente.

Từ khi bị thương, cơn đau ở chân tôi mãi không giảm.

Mula nang masugatan ako, hindi pa rin basta-basta nawawala ang pananakit ng paa ko.

หลังจากได้รับบาดเจ็บแล้ว อาการปวดที่เท้าก็ยังไม่ยอมหายสักที

ນັບແຕ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ອາການເຈັບຂາຂອງຂ້ອຍກໍບໍ່ຄ່ອຍຫາຍ.

Yaralandıktan sonra ayağımdaki ağrı bir türlü geçmiyor.

காயம் ஏற்பட்டதிலிருந்து, காலின் வலி எளிதில் குறையவில்லை.

चोट लगने के बाद से, पैर का दर्द आसानी से नहीं जा रहा है।

A sérülés óta a lábfájdalmam nem akar elmúlni.

আঘাত পাওয়ার পর থেকে পায়ের ব্যথা সহজে কমছে না।

चोट लागेपछि पनि खुट्टाको दुखाइ सजिलै कम भएको छैन।

තුවාලය වීලා පස්සේ, පාදයේ වේදනාව ලේසියෙන්ම අඩුවෙන්නේ නැහැ.

ဒဏ်ရာရပြီးနောက်၊ ခြေထောက်နာကျင်မှုက အလွယ်တကူ မပျောက်သေးပါ။

Бэртэл авснаас хойш хөлний өвдөлт нэг л намдахгүй байна.

Jarohat olganimdan beri oyog‘imdagi og‘riq hech ham bosilmayapti.

តាំងពីរបួសមក ការឈឺជើងមិនសូវថយចុះសោះ។

Desde que me magoei, a dor no pé não passa facilmente.

受傷之後，隻腳嘅痛一直都唔係咁容易退。