愛（あい）する気持（きも）ちがあれば、遠（とお）くにいても、相手（あいて）のことを大切（たいせつ）に思（おも）うことができます。

只要有爱，即使相隔遥远也能体谅对方。

只要有愛情，即使相隔遙遠，也能體貼對方。

사랑이 있다면, 멀리 떨어져 있어도 상대를 배려할 수 있다.

Jika ada cinta, meskipun berjauhan, kita tetap bisa memikirkan dan memperhatikan perasaan pasangan.

Jika ada kasih sayang, walaupun berjauhan, kita tetap boleh mengambil berat tentang orang itu.

Si hay amor, incluso estando lejos, puedes pensar en la otra persona y ser considerado con ella.

S'il y a de l'amour, on peut penser à l'autre et faire preuve d'attention même lorsqu'on est loin.

Se c’è amore, anche stando lontani si può avere premura dell’altra persona.

Wenn man Liebe hat, kann man auch aus der Ferne an den anderen denken und Rücksicht nehmen.

Hvis der er kærlighed, kan man også på afstand vise omtanke for den anden.

Jeśli jest miłość, nawet będąc daleko, można okazywać troskę o drugą osobę.

Pokud je mezi námi láska, dokážeme na druhého myslet a brát na něj ohled i na dálku.

Als er liefde is, kun je ook als je ver weg bent aan de ander denken en met diegene rekening houden.

Hvis det finnes kjærlighet, kan man ta hensyn til den andre selv om man er langt borte.

Om det finns kärlek kan man visa omtanke om den andre även när man är långt borta.

Если есть любовь, то даже находясь далеко, можно проявлять заботу о другом человеке.

Dacă există iubire, chiar și de la distanță poți fi atent la celălalt și îi poți purta de grijă.

Якщо є любов, то навіть перебуваючи далеко, можна проявляти турботу про іншу людину.

Se houver amor, mesmo estando longe, é possível ser atencioso com a outra pessoa.

Nếu có tình yêu, dù ở xa cũng có thể nghĩ cho đối phương.

Kung may pagmamahal, kahit malayo, magagawa mong maging maalalahanin sa isa’t isa.

ถ้ามีความรัก ต่อให้อยู่ไกลก็ยังสามารถคิดถึงและเอาใจใส่อีกฝ่ายได้

ຖ້າມີຄວາມຮັກ ແມ່ນວ່າຢູ່ໄກກໍຍັງສາມາດເອົາໃຈໃສ່ຄິດເຖິງອີກຝ່າຍໄດ້.

Sevgi varsa, uzakta olsan bile karşındakini düşünebilir ve ona karşı anlayış gösterebilirsin.

அன்பு இருந்தால், தொலைவில் இருந்தாலும் மற்றவரைப் பற்றி அக்கறையுடன் நினைக்க முடியும்.

अगर प्रेम हो, तो दूर होने पर भी आप दूसरे के बारे में सहानुभूति से सोच सकते हैं।

Ha van szeretet, akkor még távolról is képesek vagyunk a másikra gondolni és törődni vele.

ভালোবাসা থাকলে, দূরে থাকলেও অপরজনের কথা ভাবা ও সহমর্মিতা দেখানো যায়।

यदि प्रेम छ भने, टाढा भए पनि अर्का व्यक्तिप्रति सहानुभूति राख्न सकिन्छ।

ආදරය තිබේ නම්, දුරින් සිටියත් අනිත් පුද්ගලයා ගැන සිතපහසු වීමට හැකියාව ඇත.

အချစ်ရှိရင် အဝေးမှာရှိနေတောင် တစ်ဖက်လူကို စိတ်မကောင်းမဖြစ်အောင် စဉ်းစားပေးနိုင်တယ်။

Хайр байвал хол байсан ч нөгөө хүнийг бодож, өрөвдөнө.

Agar muhabbat bo‘lsa, uzoqda bo‘lsang ham, u inson haqida qayg‘urib, uni o‘ylay olasan.

ប្រសិនបើមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ទោះនៅឆ្ងាយក៏ដោយ ក៏អាចគិតគូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាបាន។

Se houver amor, mesmo estando longe, é possível ser atencioso para com a outra pessoa.

有愛情嘅話，就算相隔好遠，都可以為對方著想。