苗 なえ

苗なえ

bibit tanaman

正解

問題文：

苗

正解：

bibit tanaman

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

苗

正解：

bibit tanaman

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

苗なえ

正解

bibit tanaman

誤りの選択肢

teknik sipil
kelumpuhan / mati rasa
media massa

詳細

元となった辞書の項目

苗なえ

ひらがな

なえ

ヘボン式ローマ字

nae

ピッチアクセント

なえ:1

インドネシア語

bibit tanaman / semai / tanaman muda

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

研究者けんきゅうしゃたちは、旱魃かんばつに耐たえ得うる品種ひんしゅを選抜せんばつするため、各地かくちから集あつめた苗なえを同一条件下どういつじょうけんかで栽培さいばいし、その生育差せいいくさを綿密めんみつに比較ひかくした。

翻訳する

インドネシア語訳

Untuk memilih varietas yang mampu menahan kekeringan, para peneliti membudidayakan bibit yang dikumpulkan dari berbagai daerah dalam kondisi yang sama dan dengan cermat membandingkan perbedaan pertumbuhannya.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

人材じんざい

tenaga berbakat

正解

問題文：

人材

正解：

tenaga berbakat

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

人材

正解：

tenaga berbakat

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

人材じんざい

正解

tenaga berbakat

誤りの選択肢

nama asli
pandangan / penampilan
pelarian

詳細

元となった辞書の項目

人材じんざい

ひらがな

じんざい

ヘボン式ローマ字

jinzai

ピッチアクセント

じんざい:0

インドネシア語

orang berbakat / sumber daya manusia (SDM) / tenaga kerja berkualitas

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

海外展開かいがいてんかいを加速かそくするには、語学力ごがくりょくと交渉力こうしょうりょくを兼かね備そなえた人材じんざいの確保かくほが急務きゅうむだ。

翻訳する

インドネシア語訳

Untuk mempercepat ekspansi ke luar negeri, kebutuhan mendesak adalah memastikan tersedianya SDM yang memiliki kemampuan bahasa sekaligus kemampuan negosiasi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

人 (じん)材

（基本形）

jinzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

荷造にづくり

pengepakan

正解

問題文：

荷造り

正解：

pengepakan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

荷造り

正解：

pengepakan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

荷造にづくり

正解

pengepakan

誤りの選択肢

kejelasan
bom
tubuh bagian tengah

詳細

元となった辞書の項目

荷造にづくり

ひらがな

にづくり

ヘボン式ローマ字

nizukuri

ピッチアクセント

にづくり:2

インドネシア語

pengepakan barang / pengemasan barang / berkemas

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

海外赴任かいがいふにんの辞令じれいが下くだったにもかかわらず、彼かれは出発前夜しゅっぱつぜんやに至いたるまで荷造にづくりを先延さきのばしにし、結局けっきょく、徹夜てつやを余儀よぎなくされた。

翻訳する

インドネシア語訳

Meskipun dia telah diperintahkan untuk mengambil pos di luar negeri, dia menunda pengepakan sampai malam sebelum keberangkatan dan akhirnya terpaksa begadang sepanjang malam.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

nizukuri

（ romanization ）

nidukuri

（ romanization ）

にづくり

（ hiragana historical ）

詳細

裾すそ

kelim / kaki gunung

正解

問題文：

裾

正解：

kelim / kaki gunung

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

裾

正解：

kelim / kaki gunung

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

裾すそ

正解

kelim / kaki gunung

誤りの選択肢

hasrat
bea masuk
sungai-sungai

詳細

元となった辞書の項目

裾すそ

ひらがな

すそ

ヘボン式ローマ字

suso

ピッチアクセント

すそ:0

歴史的

インドネシア語

tepi bawah/kelim pakaian / ujung obi yang ditarik melalui simpul dan dibiarkan menjuntai di belakang (busana resmi bangsawan istana; historis)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

式典しきてんの最中さいちゅう、彼女かのじょは袴はかまの裾すそが雨あめに濡ぬれていることに気きづきながらも、何なに食くわぬ顔かおで壇上だんじょうに上あがった。

翻訳する

インドネシア語訳

Selama upacara, meskipun dia memperhatikan bahwa ujung bawah hakamanya basah karena hujan, dia berjalan ke atas panggung seolah-olah tidak ada yang salah.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

kyo

（ romanization ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

交渉こうしょう

negosiasi

正解

問題文：

交渉

正解：

negosiasi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

交渉

正解：

negosiasi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

交渉こうしょう

正解

negosiasi

誤りの選択肢

model miniatur
kepekaan
penetapan oleh negara

詳細

元となった辞書の項目

交渉こうしょう

ひらがな

こうしょう

ヘボン式ローマ字

koushou

ピッチアクセント

こうしょう:0

インドネシア語

negosiasi / perundingan / tawar-menawar

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

交渉こうしょうが難航なんこうする中なかでも、双方そうほうが譲歩じょうほの余地よちを探さぐり続つづけた結果けっか、最終的さいしゅうてきに合意ごういに至いたった。

翻訳する

インドネシア語訳

Meskipun negosiasi berjalan alot, hasil dari kedua belah pihak yang terus mencari ruang untuk berkompromi akhirnya mengarah pada tercapainya kesepakatan.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

交 (こう)渉

（基本形）

kōshō

（ romanization ）

交涉

（ kyūjitai ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

総合そうごう

integrasi

正解

問題文：

総合

正解：

integrasi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

総合

正解：

integrasi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

総合そうごう

正解

integrasi

誤りの選択肢

pupuk
upah
bawahan

詳細

元となった辞書の項目

総合そうごう

ひらがな

そうごう

ヘボン式ローマ字

sougou

ピッチアクセント

そうごう:0

インドネシア語

sintesis / integrasi / konsolidasi

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

多岐たきにわたる研究成果けんきゅうせいかの総合そうごうによって、従来じゅうらいの理論りろんでは説明せつめいしきれなかった社会現象しゃかいげんしょうの背後はいごにある構造こうぞうが浮うかび上あがった。

翻訳する

インドネシア語訳

Melalui sintesis berbagai temuan penelitian, struktur yang mendasari fenomena sosial yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh teori konvensional terlihat.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

総 (そう)合

（基本形）

sōgō

（ romanization ）

sougafu

（ romanization ）

そうがふ

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

とっさ

sekejap

正解

問題文：

とっさ

正解：

sekejap

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

とっさ

正解：

sekejap

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

とっさ

正解

sekejap

誤りの選択肢

langit luas
penggalakan kegiatan
seruan / jeritan

詳細

元となった辞書の項目

とっさ

漢字

咄嗟

ヘボン式ローマ字

tossa

ピッチアクセント

とっさ:0

インドネシア語

sekejap / sejenak / sesaat

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

事故じこの知らせしらせを受けうけた彼女かのじょは、とっさの判断はんだんで会議かいぎを中断ちゅうだんし、現場げんばへ向かむかうよう部下ぶかに指示しじした。

翻訳する

インドネシア語訳

Setelah menerima berita kecelakaan itu, dia membuat keputusan instan untuk menangguhkan pertemuan dan menginstruksikan bawahannya untuk menuju ke tempat kejadian.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

咄 (とっ)嗟

（基本形）

tossa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

夕暮ゆうぐれ

senja

正解

問題文：

夕暮れ

正解：

senja

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

夕暮れ

正解：

senja

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

夕暮ゆうぐれ

正解

senja

誤りの選択肢

sikap batin / niat
kelemahan
buih kotor / rasa sepat

詳細

元となった辞書の項目

夕暮ゆうぐれ

ひらがな

ゆうぐれ

ヘボン式ローマ字

yuugure

ピッチアクセント

ゆうぐれ:0

インドネシア語

senja / waktu matahari terbenam / petang menjelang malam

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

夕暮ゆうぐれの薄明うすあかりに紛まぎれて、彼かれは誰だれにも気きづかれぬまま駅えきを後あとにした。

翻訳する

インドネシア語訳

Tersamar dalam cahaya redup senja, ia meninggalkan stasiun tanpa disadari siapa pun.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

夕 (ゆう)暮 (ぐ)れ

（基本形）

yūgure

（ romanization ）

詳細

感度かんど

kepekaan

正解

問題文：

感度

正解：

kepekaan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

感度

正解：

kepekaan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

感度かんど

正解

kepekaan

誤りの選択肢

formulir permohonan
karya musik
ruas jalan

詳細

元となった辞書の項目

感度かんど

ひらがな

かんど

ヘボン式ローマ字

kando

ピッチアクセント

かんど:1

インドネシア語

kepekaan; sensitivitas / (elektronika) kepekaan penerimaan sinyal / (fotografi) kepekaan terhadap cahaya (film/sensor)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

このセンサーは微細びさいな変化へんかにも反応はんのうするほど感度かんどが高たかく、誤検知ごけんちを防ふせぐためには適切てきせつな調整ちょうせいが不可欠ふかけつだ。

翻訳する

インドネシア語訳

Sensor ini sangat sensitif hingga bereaksi terhadap perubahan yang sangat kecil, dan untuk mencegah deteksi keliru, penyesuaian yang tepat sangatlah penting.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

感 (かん)度

（基本形）

kando

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

制裁せいさい

sanksi

正解

問題文：

制裁

正解：

sanksi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

制裁

正解：

sanksi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

制裁せいさい

正解

sanksi

誤りの選択肢

pengalaman langsung
fitnah
hubungan diplomatik

詳細

元となった辞書の項目

制裁せいさい

ひらがな

せいさい

ヘボン式ローマ字

seisai

ピッチアクセント

せいさい:0

インドネシア語

hukuman / sanksi

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

裁判所さいばんしょは違反いはん行為こういに対たいして厳きびしい制裁せいさいを科かすことで、社会しゃかい全体ぜんたいの法ほう秩序ちつじょを維持いじしようとした。

翻訳する

インドネシア語訳

Pengadilan berupaya menjaga ketertiban hukum masyarakat secara keseluruhan dengan menjatuhkan sanksi yang tegas terhadap pelanggaran.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

制 (せい)裁

（基本形）

seisai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細