外国（がいこく）での事業（じぎょう）を早（はや）く広（ひろ）げるためには、外国語（がいこくご）ができて、話（はな）し合（あ）いも上手（じょうず）な人（ひと）をすぐに見（み）つける必要（ひつよう）があります。

为了加快海外拓展，亟须确保具备语言能力和谈判能力的复合型人才。

要加速海外拓展，當務之急是確保兼具語言能力與談判能力的人才。

해외 진출을 가속화하려면, 어학 능력과 협상력을 겸비한 인재를 확보하는 것이 시급하다.

Untuk mempercepat ekspansi ke luar negeri, kebutuhan mendesak adalah memastikan tersedianya SDM yang memiliki kemampuan bahasa sekaligus kemampuan negosiasi.

Untuk mempercepatkan pengembangan ke luar negara, adalah mendesak untuk mendapatkan bakat yang memiliki kemahiran bahasa dan keupayaan rundingan.

Para acelerar la expansión internacional, es urgente asegurar personal que combine competencias lingüísticas y capacidad de negociación.

Pour accélérer l'expansion à l'étranger, il est urgent de recruter des talents dotés à la fois de compétences linguistiques et de capacité de négociation.

Per accelerare l'espansione all'estero è urgente assicurarsi personale che unisca competenze linguistiche e capacità negoziali.

Um die internationale Expansion zu beschleunigen, ist es dringend erforderlich, Fachkräfte zu sichern, die sowohl über Sprachkenntnisse als auch über Verhandlungsgeschick verfügen.

For at fremskynde den internationale ekspansion er det presserende nødvendigt at sikre sig medarbejdere, der besidder både sprogfærdigheder og forhandlingsevner.

Aby przyspieszyć ekspansję zagraniczną, pilnie trzeba zabezpieczyć kadrę łączącą znajomość języków obcych i umiejętności negocjacyjne.

Abychom urychlili expanzi do zahraničí, je naléhavě nutné zajistit lidské zdroje, které mají jak jazykové, tak vyjednávací schopnosti.

Om de buitenlandse expansie te versnellen, is het dringend noodzakelijk om personeel veilig te stellen dat zowel taalvaardigheid als onderhandelingsvaardigheden bezit.

For å akselerere den internasjonale ekspansjonen er det presserende å sikre seg talent som kombinerer språkkunnskaper og forhandlingsevner.

För att accelerera den internationella expansionen är det brådskande att säkra personal som kombinerar språkkunskaper och förhandlingsförmåga.

Чтобы ускорить зарубежную экспансию, необходимо в срочном порядке обеспечить наличие кадров, сочетающих владение иностранными языками и навыки ведения переговоров.

Pentru a accelera expansiunea pe piețele externe, este urgentă asigurarea personalului care îmbină competențele lingvistice cu abilitățile de negociere.

Щоб прискорити вихід на закордонні ринки, нагально потрібно забезпечити залучення фахівців, які поєднують знання мов і навички ведення переговорів.

Para acelerar a expansão internacional, é urgente garantir profissionais que combinem habilidades linguísticas e capacidade de negociação.

Để đẩy nhanh việc mở rộng ra thị trường quốc tế, việc khẩn trương đảm bảo nguồn nhân lực vừa có năng lực ngoại ngữ vừa có kỹ năng đàm phán là hết sức cấp bách.

Upang mapabilis ang pagpapalawak sa ibang bansa, kailangang-kailangan agad na makakuha ng mga taong may parehong kahusayan sa wika at kakayahang makipagnegosasyon.

เพื่อเร่งการขยายธุรกิจไปต่างประเทศ จำเป็นเร่งด่วนต้องจัดหาบุคลากรที่มีทั้งทักษะภาษาและทักษะการเจรจาต่อรอง

ເພື່ອເລັ່ງການຂະຫຍາຍທຸລະກິດໄປຕ່າງປະເທດ ການຈັດຫາບຸກຄະລາກອນທີ່ມີທັກສະພາສາແລະຄວາມສາມາດໃນການເຈລະຈາຄວບຄູ່ກັນ ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຈໍາເປັນຢ່າງເຮັ່ງດ່ວນ.

Yurtdışı açılımını hızlandırmak için, yabancı dil becerisi ve müzakere yeteneğini birlikte taşıyan insan kaynağının temini acil bir ihtiyaçtır.

வெளிநாடுகளில் விரிவாக்கத்தை வேகப்படுத்த, மொழித் திறனும் பேச்சுவார்த்தைத் திறனும் கொண்ட மனித வளத்தை உறுதிப்படுத்துவது அவசரத் தேவை.

विदेशी विस्तार को तेज़ करने के लिए, भाषा दक्षता और वार्ता कौशल दोनों से लैस प्रतिभाओं को सुनिश्चित करना अत्यावश्यक है।

A tengerentúli terjeszkedés felgyorsításához sürgősen biztosítani kell olyan munkaerőt, amely egyaránt rendelkezik nyelvtudással és tárgyalási készséggel.

বিদেশে ব্যবসা সম্প্রসারণকে ত্বরান্বিত করতে ভাষাদক্ষতা ও আলোচনাকৌশল—দুটিই兼备 করা জনবল নিশ্চিত করা এখন জরুরি।

विदेशी विस्तारलाई तीव्र बनाउन भाषा दक्षता र वार्ता गर्ने क्षमता दुवै भएका जनशक्ति सुनिश्चित गर्नु अत्यन्तै जरुरी छ।

විදේශ ව්‍යාප්තිය වේගවත් කිරීම සඳහා, භාෂා දක්ෂතාව සහ සාකච්ඡා කිරීමේ හැකියාව යන දෙකම ඇති මානව සම්පත් සපයා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය හදිසි කාර්යයකි.

နိုင်ငံတကာသို့ လုပ်ငန်းတိုးချဲ့မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန် ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနိုင်စွမ်း နှစ်မျိုးစလုံးရှိသော လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များကို ရရှိရေးသည် အရေးတကြီး လိုအပ်နေသည်။

Гадаад зах зээлд тэлэх үйл ажиллагааг эрчимжүүлэхийн тулд хэлний мэдлэг болон хэлэлцээ хийх ур чадварыг хослуулсан боловсон хүчнийг бүрдүүлэх нь нэн яаралтай шаардлага юм.

Xorijiy bozorlarga chiqishni tezlashtirish uchun til bilimi va muzokara olib borish ko‘nikmalariga ega kadrlarni ta’minlash shoshilinch vazifa hisoblanadi.

ដើម្បីបង្កើនល្បឿនការពង្រីកទៅក្រៅប្រទេស ការធានាឲ្យបានបុគ្គលិកដែលមានទាំងសមត្ថភាពភាសា និងសមត្ថភាពចរចា គឺជាកិច្ចការបន្ទាន់។

Para acelerar a expansão internacional, é urgente garantir recursos humanos que combinem competências linguísticas e capacidade de negociação.

要加快海外拓展，急需確保具備語言能力同談判能力嘅人才。