裁判所（さいばんしょ）は、法律（ほうりつ）に違反（いはん）した行（おこな）いに厳（きび）しい罰（ばつ）を与（あた）えました。社会全体（しゃかいぜんたい）の法律（ほうりつ）のきまりを守（まも）るためです。

法院通过对违法行为施加严厉制裁，试图维护整个社会的法秩序。

法院對違法行為施以嚴厲制裁，試圖維持整個社會的法秩序。

법원은 위반 행위에 대해 엄격한 제재를 가함으로써 사회 전체의 법질서를 유지하려고 했다.

Pengadilan berupaya menjaga ketertiban hukum masyarakat secara keseluruhan dengan menjatuhkan sanksi yang tegas terhadap pelanggaran.

Mahkamah berusaha mengekalkan ketertiban undang-undang seluruh masyarakat dengan mengenakan hukuman yang berat terhadap perbuatan pelanggaran.

El tribunal intentó mantener el orden jurídico de toda la sociedad imponiendo severas sanciones por las infracciones.

Le tribunal a cherché à maintenir l’ordre juridique de l’ensemble de la société en imposant des sanctions sévères à l’encontre des actes illicites.

Il tribunale cercò di mantenere l’ordine giuridico dell’intera società imponendo severe sanzioni per le violazioni.

Das Gericht versuchte, durch die Verhängung strenger Sanktionen für Rechtsverstöße die Rechtsordnung der gesamten Gesellschaft aufrechtzuerhalten.

Domstolen forsøgte at opretholde den samlede retsorden i samfundet ved at idømme strenge sanktioner for overtrædelser.

Sąd próbował utrzymać porządek prawny w całym społeczeństwie, nakładając surowe sankcje za naruszenia.

Soud se snažil udržet celkový právní řád společnosti tím, že za protiprávní jednání ukládal přísné sankce.

De rechtbank probeerde de rechtsorde van de samenleving als geheel te handhaven door strenge sancties op te leggen voor overtredingen.

Domstolen forsøkte å opprettholde den samlede rettsordenen i samfunnet ved å ilegge strenge sanksjoner for lovbrudd.

Domstolen försökte upprätthålla rättsordningen i samhället som helhet genom att utdöma stränga sanktioner mot överträdelser.

Суд стремился поддерживать правопорядок во всём обществе, применяя строгие санкции за правонарушения.

Instanța a încercat să mențină ordinea juridică a întregii societăți impunând sancțiuni severe pentru încălcări.

Суд прагнув підтримувати правовий порядок у всьому суспільстві, суворо караючи за правопорушення.

O tribunal buscou manter a ordem jurídica de toda a sociedade ao impor sanções severas às infrações.

Tòa án đã tìm cách duy trì trật tự pháp luật của toàn xã hội bằng cách áp dụng các chế tài nghiêm khắc đối với các hành vi vi phạm.

Sinikap ng hukuman na mapanatili ang kaayusang legal ng buong lipunan sa pamamagitan ng pagpapataw ng mahigpit na parusa sa mga paglabag.

ศาลพยายามรักษาความสงบเรียบร้อยตามกฎหมายของสังคมโดยรวมด้วยการลงโทษอย่างเข้มงวดต่อการกระทำที่ฝ่าฝืน

ສານໄດ້ພະຍາຍາມຮັກສາລະບຽບກົດໝາຍຂອງສັງຄົມໂດຍການລົງໂທດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ການກະທຳຝ່າຝືນ.

Mahkeme, ihlal eylemlerine karşı ağır yaptırımlar uygulayarak toplumun tamamında hukuk düzenini korumaya çalıştı.

மீறல் செயல்களுக்கு கடுமையான தண்டனைகளை விதிப்பதன் மூலம், சமூகமுழுவதிலும் சட்ட ஒழுங்கை பராமரிக்க நீதிமன்றம் முயன்றது.

अदालत ने उल्लंघनकारी कृत्यों पर कड़ी सज़ाएँ लगाकर समाज समूचे की विधि-व्यवस्था बनाए रखने का प्रयास किया।

A bíróság a jogsértő cselekményekkel szemben szigorú szankciók kiszabásával igyekezett fenntartani a társadalom egészének jogrendjét.

সমাজের সামগ্রিক আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে আদালত আইনভঙ্গকারী কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে কঠোর শাস্তি আরোপ করার চেষ্টা করেছিল।

अदालतले उल्लङ्घन गर्ने कार्यहरूमाथि कडा दण्ड लगाएर समाज समग्रको कानुनी व्यवस्था कायम राख्न खोज्यो।

නීති විරෝධී ක්‍රියාවලට දැඩි දඬුවම් පනවා, සමස්ත සමාජයේ නීතිමය පටිපාටිය පවත්වා ගැනීමට අධිකරණය උත්සාහ කළේය.

တရားရုံးသည် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများအတွက် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များ ချမှတ်ခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံး၏ တရားဥပဒေစိုးမိုးမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Шүүх нь зөрчлийн үйлдэлд хатуу шийтгэл оногдуулснаар нийгмийн нийт эрх зүйн дэг журмыг хадгалахыг зорьсон.

Sud qonunbuzarliklarga nisbatan qattiq jazo choralarini qo‘llash orqali jamiyatning umumiy huquqiy tartibini saqlab qolishga intildi.

តុលាការបានព្យាយាមថែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ច្បាប់របស់សង្គមទាំងមូល ដោយដាក់ពិន័យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះអំពើរំលោភបំពាន។

O tribunal procurou manter a ordem jurídica de toda a sociedade, impondo sanções severas às infrações.

法院就違反行為施加嚴厲制裁，務求維持成個社會嘅法秩序。