いろいろな研究（けんきゅう）の結果（けっか）を合（あ）わせました。その結果（けっか）、今（いま）までの理論（りろん）では十分（じゅうぶん）に説明（せつめい）できなかった社会（しゃかい）の出来事（できごと）について、そのもとにある仕組（しく）みが見（み）えてきました。

通过综合多种研究成果，传统理论无法完全解释的社会现象背后的结构逐渐显现。

透過綜合各種研究結果，傳統理論無法完全解釋的社會現象結構逐漸浮現。

다양한 연구 결과를 종합함으로써, 기존 이론으로는 완전히 설명할 수 없었던 사회 현상의 구조들이 드러나기 시작했다.

Melalui sintesis berbagai temuan penelitian, struktur yang mendasari fenomena sosial yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh teori konvensional terlihat.

Melalui sintesis pelbagai penemuan penyelidikan, struktur yang mendasari fenomena sosial yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh teori konvensional mula dilihat.

A través de la síntesis de una amplia gama de hallazgos de investigación, surgieron las estructuras subyacentes a fenómenos sociales que las teorías convencionales no podían explicar completamente.

Grâce à la synthèse d’un large éventail de résultats de recherche, les structures sous-jacentes aux phénomènes sociaux que les théories conventionnelles ne pouvaient pas expliquer pleinement sont apparues.

Attraverso la sintesi di un'ampia gamma di risultati di ricerca, sono emerse le strutture alla base dei fenomeni sociali che le teorie convenzionali non potevano spiegare pienamente.

Durch die Synthese einer Vielzahl von Forschungsergebnissen traten die Strukturen zugrundeliegen, die sozialen Phänomenen zugrunde liegen, die konventionelle Theorien nicht vollständig erklären konnten.

Gennem syntesen af en bred vifte af forskningsresultater kom de strukturer, der ligger til grund for sociale fænomener, som konventionelle teorier ikke fuldt ud kunne forklare, frem i lyset.

Dzięki syntezie szerokiego zakresu wyników badań ujawniły się struktury leżące u podstaw zjawisk społecznych, których konwencjonalne teorie nie potrafiły w pełni wyjaśnić.

Syntézou široké škály výzkumných zjištění se začaly projevovat struktury společenských jevů, jež konvenční teorie nedokázaly plně vysvětlit.

Door de synthese van een breed scala aan onderzoeksresultaten kwamen de structuren ten grondslag aan sociale fenomenen die conventionele theorieën niet volledig konden verklaren, aan het licht.

Gjennom syntesen av et bredt spekter av forskningsfunn kom strukturene bak sosiale fenomener som konvensjonelle teorier ikke kunne forklare fullt ut.

Genom syntesen av ett brett spektrum av forskningsresultat kom strukturerna bakom sociala fenomen som konventionella teorier inte kunde förklara fullt ut i sikte.

В результате синтеза широкого спектра исследовательских результатов стали понятны структуры, лежащие в основе социальных явлений, которые традиционные теории не могли полностью объяснить.

Prin sinteza unei game largi de rezultate de cercetare, au apărut structurile care stau la baza fenomenelor sociale pe care teoriile convenționale nu le puteau explica pe deplin.

Завдяки синтезу широкого спектра наукових результатів стали очевидними структури, що лежать в основі соціальних явищ, які звичайні теорії не могли повністю пояснити.

Por meio da síntese de uma ampla gama de descobertas de pesquisa, as estruturas subjacentes aos fenômenos sociais que as teorias convencionais não conseguiam explicar totalmente passaram a ser vistas.

Thông qua việc tổng hợp một loạt các kết quả nghiên cứu, các cấu trúc cơ bản của các hiện tượng xã hội mà các lý thuyết thông thường không thể giải thích đầy đủ đã xuất hiện.

Sa pamamagitan ng pagbubuo ng isang malawak na hanay ng mga natuklasan sa pananaliksik, ang mga istruktura na pinagbabatayan ng mga kababalaghan sa lipunan na hindi ganap na maipaliwanag ng mga maginoo na teorya.

จากการสังเคราะห์ผลการวิจัยที่หลากหลายโครงสร้างที่เป็นรากฐานของปรากฏการณ์ทางสังคมที่ทฤษฎีทั่วไปไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่

ຜ່ານການສັງລວມຜົນການຄົ້ນຄວ້າທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ໂຄງສ້າງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງປະກົດການທາງສັງຄົມ ຊຶ່ງທິດສະດີແບບເກົ່າບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນນັ້ນ ໄດ້ປາກົດຊັດເຈນຂຶ້ນ.

Geniş bir araştırma bulgusu yelpazesinin sentezi sayesinde, geleneksel teorilerin tam olarak açıklayamadığı sosyal olguların altında yatan yapılar ortaya çıktı.

பரந்த அளவிலான ஆராய்ச்சி கண்டுபிடிப்புகளின் தொகுப்பின் மூலம், வழக்கமான கோட்பாடுகள் முழுமையாக விளக்க முடியாத சமூக நிகழ்வுகளின் அடிப்படை கட்டமைப்புகள் பார்வைக்கு வந்தன.

शोध निष्कर्षों की एक विस्तृत श्रृंखला के संश्लेषण के माध्यम से, सामाजिक घटनाओं में अंतर्निहित संरचनाएं जो पारंपरिक सिद्धांत पूरी तरह से व्याख्या नहीं कर सकते थे, दृश्य में आए।

A kutatási eredmények széles körű szintézise révén a társadalmi jelenségek mögött álló struktúrák kerültek nyilvánvalóvá, amelyeket a hagyományos elméletek nem tudtak teljesen megmagyarázni.

বিস্তৃত গবেষণার ফলাফলের সংশ্লেষণের মাধ্যমে, প্রচলিত তত্ত্বগুলি সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করতে পারে না এমন সামাজিক ঘটনাগুলির অন্তর্নিহিত কাঠামোগুলি দৃষ্টিতে এসেছিল।

अनुसन्धानका निष्कर्षहरूको एक विस्तृत श्रृंखलाको संश्लेषणको माध्यमबाट, परम्परागत सिद्धान्तहरूले पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्न नसक्ने सामाजिक घटनाहरूमा अन्तर्निहित संरचनाहरू दृश्यमा आए।

පුළුල් පරාසයක පර්යේෂණ සොයාගැනීම් සංස්ලේෂණය කිරීමෙන්, සාම්ප් රදායික න් යායන්ට සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කළ නොහැකි සමාජ සංසිද්ධීන්ට යටින් පවතින ව් යුහයන් දර්ශනයට පැමිණියේය.

သုတေသနတွေ့ရှိချက်အမျိုးမျိုးကို စုစည်းခြင်းအားဖြင့် သာမန်သီအိုရီများက အပြည့်အဝမရှင်းပြနိုင်သည့် လူမှုရေးဖြစ်ရပ်များ၏ အခြေခံတည်ဆောက်ပုံများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။

Олон төрлийн судалгааны үр дүнг нэгтгэснээр уламжлалт онолууд бүрэн тайлбарлаж чадаагүй нийгмийн үзэгдлийн үндэс суурь болсон бүтэцүүд илэрсэн.

Ko‘p qirrali tadqiqot natijalarini umumlashtirish orqali an’anaviy nazariyalar bilan to‘liq tushuntirib bo‘lmagan ijtimoiy hodisalar ortida yotgan tuzilma namoyon bo‘ldi.

តាមរយៈការសំយោគនៃការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយ រចនាសម្ព័ន្ធដែលជាមូលដ្ឋាននៃបាតុភូតសង្គមដែលទ្រឹស្តីធម្មតាមិនអាចពន្យល់បានពេញលេញបានចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាព។

Através da síntese de uma vasta gama de resultados de investigação, surgiram as estruturas subjacentes a fenómenos sociais que as teorias convencionais não conseguiam explicar totalmente.

透過綜合多種研究結果，傳統理論無法完全解釋嘅社會現象背後結構逐漸浮現。