検索結果- 英語 - 英語

(US, idiomatic) The path slaves took to deliver food from the kitchen building of a plantation to the main dining room. Stories claim that slaves were expected to whistle during this walk in order to assure their masters that they were not eating the food.

日本語の意味

プランテーションにおいて、奴隷がキッチン棟から主要な食堂へ料理を運ぶ際、口笛を吹きながら歩く行為。

このボタンはなに？

翻訳する

プランテーションの博物館で、案内人は奴隷たちが本館の食堂へ食べ物を運ぶために通った経路について説明し、その際、主人たちに食べ物を食べていないことを示すために口笛を吹くことを期待されていたと語った。

詳細

関連語

whistle walks

（ plural ）

詳細

walking stick

名詞

俗語

A tool, such as a cane, used to ease pressure on the legs, and to aid stability, when walking. / A stick insect (order Phasmida). / (card games, slang) A playing card with the rank of seven.

日本語の意味

歩行補助用の杖。歩行時に脚への負担を軽減し、安定性を向上させるために使用される道具（例：杖） / 棒状の体を持つ昆虫。昆虫綱・直翅目（Phasmida）に属する、姿が棒に似ている昆虫 / カードゲームの俗語で、「7」のランクを持つトランプカードを指す

このボタンはなに？

She leaned on her walking stick as she slowly climbed the stone steps, grateful for the extra support.

翻訳する

彼女は石段をゆっくり登る際、追加の支えに感謝しながら杖に寄りかかった。

詳細

関連語

walking sticks

（ plural ）

詳細

walk the talk

動詞

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) To perform actions consistent with one's claims.

日本語の意味

言葉で主張したことと一致した行動を実際にとること。 / 口先だけでなく、実際にその行動を示すこと。

このボタンはなに？

If you want people to trust you, you need to walk the talk and follow through on your promises.

翻訳する

人々に信頼されたいなら、約束を守って言葉どおりに行動する必要がある。

詳細

関連語

walks the talk

（ present singular third-person ）

walking the talk

（ participle present ）

walked the talk

（ participle past ）

walked the talk

（ past ）

詳細

walk on eggshells

IPA（発音記号）

/ˌwɔːk ɒn ˈɛɡʃɛlz/

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be overly careful in dealing with a person or situation because they get angry or offended very easily; to try very hard not to upset someone or something.

日本語の意味

人や状況に対して非常に慎重に接し、相手を怒らせたり不快にさせたりしないようにすること。 / 相手がすぐに怒る、または不快感を示すため、極度に注意深く、気を使って振る舞うこと。

このボタンはなに？

Ever since the argument, I have to walk on eggshells around my roommate to avoid setting them off.

翻訳する

その議論以来、相手を怒らせないように同居人に対して非常に気を使わなければなりません。

詳細

関連語

walks on eggshells

（ present singular third-person ）

walking on eggshells

（ participle present ）

walked on eggshells

（ participle past ）

walked on eggshells

（ past ）

詳細

walking on eggshells

動詞

活用形分詞現在形

present participle of walk on eggshells

日本語の意味

これは「walk on eggshells」の現在分詞形、すなわち動詞の活用形です。具体的には、『卵の殻の上を歩く』という字義から転じ、比喩的に「非常に慎重に、場を悪化させないように振る舞う」という意味合いを持つ表現ですが、ここで示されている英語の説明はその意味ではなく、文法上の活用形（現在分詞形）について述べています。