検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

upe

done up like a dog's dinner

形容詞

くだけた表現比較不可

(simile, informal) Dressed in an ostentatious or overly formal manner.

日本語の意味

派手に、あるいは過剰に着飾っている様子を表す。 / 身なりが華美で、形式張ったまたはオーバーな服装をしている状態を指す。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女はガラに派手で過度にかしこまった服装で到着し、真珠や厚化粧、そして人目を引くスパンコールのドレスを身につけていた。

詳細

up shit's creek without a paddle

前置詞句

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難な状況に陥っており、脱出手段が全くない状態。 / 抜け出しが不可能な窮地に追い込まれている状態。

このボタンはなに？

After the storm blew out our radios and killed the engine, we were up shit's creek without a paddle.

翻訳する

嵐で無線が使えなくなりエンジンが止まった後、私たちは抜き差しならない窮地に陥った。

詳細

come up smelling like a rose

動詞

別表記異形

Alternative form of smell like a rose

日本語の意味

困難や不利な状況にあっても、評判や信用を損なうことなく、良い結果（清廉潔白な印象）を保つこと / 逆境から抜け出した後に、疑念や悪評を払拭し、なおも好印象を与える状態

このボタンはなに？

Despite the scandal, the CEO managed to come up smelling like a rose after the audit cleared the company.

翻訳する

スキャンダルにもかかわらず、監査で会社の潔白が証明された結果、CEOは汚名を着ることなく逆に好評価を得た。

詳細

blow smoke up someone's ass

動詞

カナダ英語アメリカ英語別表記異形俗語卑語

(Canada, US, slang, vulgar) Alternative form of blow smoke

日本語の意味

（カナダ、米国の俗語・卑猥な表現）相手に対して過剰なお世辞や偽りの賛辞を用いて持ち上げる、またはお世辞を言うこと

このボタンはなに？

He tried to blow smoke up someone's ass to get a promotion, but his boss saw through him.

翻訳する

彼は昇進を得ようと上司にお世辞を言ったが、その上司には見抜かれていた。

詳細

up your nose with a rubber hose

表現

A derisive insult.

日本語の意味

相手に対する軽蔑や侮蔑を示す侮辱表現

このボタンはなに？

If you don't like my music, you can jam it up your nose with a rubber hose.

翻訳する

私の音楽が気に入らないなら、ラバーホースで鼻の穴に突っ込んでしまえ。

詳細

leads someone up the garden path

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of lead someone up the garden path

日本語の意味

これは『lead someone up the garden path』の動詞の第三人称単数単純現在形であり、活用形を表しています。

このボタンはなに？

His smooth explanation leads someone up the garden path.

翻訳する

彼の巧みな説明は人を惑わせる。

詳細

led someone up the garden path

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of lead someone up the garden path

日本語の意味

これは「lead someone up the garden path」という句動詞の過去形および過去分詞形であり、活用形の説明となります。

このボタンはなに？

The salesman led someone up the garden path by claiming the product had a lifetime warranty.

翻訳する

営業マンは製品に生涯保証があると主張して客をだました。

詳細

leading someone up the garden path

動詞

活用形分詞現在形

present participle of lead someone up the garden path

日本語の意味

これは『lead someone up the garden path』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形として、進行中の動作や状態を表現するために用いられます。

このボタンはなに？

By leading someone up the garden path, she delayed the board's decision long enough to secure the funding.

翻訳する

人を騙すことで、彼女は理事会の決定を遅らせ、資金を確保するのに十分な時間を稼いだ。

詳細

couldn't organise a piss-up in a brewery

表現

オーストラリア英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語慣用表現俗語卑語

日本語の意味

英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドで使われる俗語で、非常に無能で、簡単な企画や計画すら手際よく行えないことを意味する。例えるなら、パブでの飲み会すら組織できないほどの能力のなさを揶揄する表現。

このボタンはなに？

翻訳する

三度締め切りを守れなかったため、誰もが彼は計画が要らない集まりさえまとめられないと認め、新製品の立ち上げなどとても任せられないと思った。

詳細

up shit creek without a paddle

前置詞句

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難で抜け出しがたい、絶望的な状況にある状態を指す表現。

このボタンはなに？

After the company lost its biggest client, the small startup found itself up shit creek without a paddle.

翻訳する

会社が最大の取引先を失った後、小さなスタートアップは打つ手がなく深刻な窮地に立たされた。

詳細

Webで検索する