検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

to...")

fair to middling

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic, usually hyphenated when placed before noun) Only tolerably good; somewhat favorable.

日本語の意味

まあまあの; 平均的でどちらかといえば好ましいが、特出していない状態 / 程良い; 並でもある状態

このボタンはなに？

The restaurant's service was fair to middling, but the desserts saved the evening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランのサービスはまずまずだったが、デザートがその夜を救った。

詳細

reel-to-reel

名詞

日本語の意味

一方のリールに巻かれたテープへ音を記録し、またはそのテープを別のリールへ送り出して再生する装置。 / （録音や再生のために）音声テープを複数のリール間で走行させる機械。

このボタンはなに？

He restored an old reel-to-reel and spent the weekend digitizing the family recordings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は古いオープンリール式テープレコーダーを修復し、週末を使って家族の録音をデジタル化した。

詳細

関連語

reel-to-reels

（ plural ）

詳細

dead to rights

副詞

アメリカ英語慣用表現比較不可

(US, idiomatic) With sufficient evidence to establish responsibility definitively.

日本語の意味

決定的な証拠によって、犯罪などの責任が明確に確定できる状態 / 十分な証拠により、疑いなく罪が証明された状態 / 捜査や逮捕において、完全に捕まるに至る状況

このボタンはなに？

The detective had the suspect dead to rights after the security footage caught him taking the laptop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

防犯カメラの映像が彼がノートパソコンを持ち去るところを捉えていたため、刑事はその容疑者が間違いなく有罪だと突き止めた。

詳細

ability to pay

名詞

日本語の意味

個人の財産や収入の水準、すなわちその人が負担可能な税率の指標としての能力。 / 納税能力（個人の所得や資産の状況に基づく税金負担の可能性）

このボタンはなに？

The government adjusted the tax brackets based on each citizen's ability to pay, ensuring the burden was distributed fairly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は各市民の納税能力に基づいて税率区分を調整し、負担が公平に分配されるようにした。

詳細

関連語

abilities to pay

（ plural ）

詳細

word to the wise

副詞

慣用表現

(idiomatic) Used to emphasis following as a piece of significant advice.

日本語の意味

重要な助言として伝えられる一言 / 今後に役立つ、覚えておくべき忠告 / 注意喚起や忠告を簡潔に示す表現

このボタンはなに？

word to the wise: back up your work regularly to avoid losing hours of progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

念のための忠告ですが、作業は定期的にバックアップして、数時間分の進捗を失わないようにしてください。

詳細

word to the wise

名詞

慣用表現

(idiomatic) A brief piece of advice.

日本語の意味

簡潔な忠告 / 一言の助言

このボタンはなに？

A word to the wise: back up your files before installing the update.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忠告として、アップデートをインストールする前にファイルをバックアップしておいてください。

詳細

関連語

words to the wise

（ plural ）

詳細

to-fall

名詞

別表記異形

Alternative form of tofall

日本語の意味

「tofall」の別形、つまり元の単語「tofall」と同義の活用形です。

このボタンはなに？

Historians debated whether the term to-fall referred to a harvest rite or simply a seasonal fall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、その「トフォール」という用語が収穫の儀式を指したのか、単に季節の秋を指したのかを議論した。

詳細

関連語

to-falls

（ plural ）

詳細

be cruel to be kind

動詞

To act cruelly in order to achieve a positive outcome in the future.

日本語の意味

将来の良い結果を得るため、あえて厳しく振る舞うこと。 / 最終的な利益や善意の結果を狙い、一見矛盾する冷酷な行動を取ること。

このボタンはなに？

Sometimes you have to be cruel to be kind when disciplining your children.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供をしつけるとき、時には愛情から厳しく接しなければならない。

詳細

関連語

is cruel to be kind

（ present singular third-person ）

being cruel to be kind

（ participle present ）

was cruel to be kind

（ past ）

been cruel to be kind

（ participle past ）

詳細

Carriage Paid To

名詞

不可算名詞

日本語の意味

売り手が指定された目的地までの輸送費を負担するが、輸送中の保険料は買い手が負担する取引条件（インコターム）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約には、売主が指定地までの運賃を負担し、輸送中の保険は買主が負担するというインコタームズが明記されていた。

詳細

関連語

CPT

（ abbreviation ）

詳細

put the pedal to the metal

動詞

慣用表現広義

(idiomatic) To press the gas pedal to the maximum extent. / (by extension) To exert maximum effort.

日本語の意味

アクセルを全開に踏む、全力で行動するという意味です。 / 最高速度を出す、または最大限の努力をするという意味合いがあります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

信号が青に変わると、彼は彼女にアクセルを全開に踏むよう言い、二人は高速道路を猛スピードで走り去った。

詳細

関連語

puts the pedal to the metal

（ present singular third-person ）

putting the pedal to the metal

（ participle present ）

put the pedal to the metal

（ participle past ）

put the pedal to the metal

（ past ）

詳細

Webで検索する