throat"（「citron-throated）とは - 英語 - 英語

比喩的用法

(figuratively) To pursue a course that is ruinous to someone's interests.

日本語の意味

比喩的に、相手の利益や立場を完全に損なう行動を取ること

By consistently undercutting his partners to win short-term gains, he will cut someone's throat in the long run.

翻訳する

短期的な利益を得るために一貫して取引先の価格を下げ続ければ、長期的には取引先の利益を損なうことになる。

詳細

関連語

cuts someone's throat

（ present singular third-person ）

cutting someone's throat

（ participle present ）

cut someone's throat

（ participle past ）

cut someone's throat

（ past ）

詳細

stuck in someone's throat

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stick in someone's throat

原形: stick in someone's throat

日本語の意味

このフレーズは「stick in someone's throat」の過去形および過去分詞形、すなわち単純過去形と過去分詞形を示しています。

翻訳する

同窓会で「ごめん」という言葉があるゲストの喉に詰まり、誰も気まずい沈黙を破る方法が分からなかった。

詳細

sticking in someone's throat

活用形分詞現在形

present participle of stick in someone's throat

原形: stick in someone's throat

日本語の意味

「stick in someone's throat」という句動詞の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを示す形（～している状態を表す形）です。

Even after he apologized, the insult was still sticking in someone's throat.

翻訳する

彼が謝った後でも、その侮辱はまだ喉に引っかかっていた。

詳細

red-throated thrush

Turdus ruficollis, a Palearctic thrush.

日本語の意味

赤い喉を持つツグミ。パレアティック（ユーラシア）地域に生息する鳥を指す。

A red-throated thrush paused on a low branch, scanning the undergrowth for insects.

翻訳する

アカノドツグミが低い枝にとまり、藪の下の昆虫を探して周囲を見渡した。

詳細

関連語

red-throated thrushes

（ plural ）

詳細

white-throated sparrow

Zonotrichia albicollis, a passerine bird in the passerine family Passerellidae.

日本語の意味

シロハラセキレイ：Zonotrichia albicollisという種の、北アメリカに分布する小型のスズメ目Passerellidae科に属する鳥。

A white-throated sparrow hopped along the snowy path, its clear whistle cutting through the morning air.

翻訳する

Zonotrichia albicollis（パッセレリダエ科の小鳥）は雪の積もった小道を跳ねながら歩き、澄んださえずりが朝の空気を突き抜けた。

詳細

関連語

white-throated sparrows

（ plural ）

詳細

black-throated accentor

Prunella atrogularis, a small passerine bird in the family Prunellidae

日本語の意味

黒咽冠鳩雀（プルネラ・アトログラリス）：プルネル科に属する小型のスズメ目の鳥

While trekking in the mountains, I was thrilled to spot a black-throated accentor perched among the alpine shrubs.

翻訳する

山をトレッキングしていると、高山の低木に止まっているプルネラ・アトログラリス（スズメ目の小さな鳥）を見つけて感激しました。

詳細

関連語

black-throated accentors

（ plural ）

詳細

sticks in someone's throat

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stick in someone's throat

原形: stick in someone's throat

日本語の意味

「sticks in someone's throat」は、動詞「stick in someone's throat」の三人称単数現在形です。つまり、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の形です。

Every time the team mentions the layoffs, it sticks in someone's throat that the CEO got a raise.

翻訳する

チームが解雇の話をするたびに、社長が昇給したという事実を誰かが受け入れがたいと感じる。

詳細

white-throated robin

Irania gutturalis, a flycatcher breeding in western Asia and overwinters in East Africa

日本語の意味

イランia gutturalisという学名を持つ、白い喉を特徴とするハエ捕り鳥。西アジアで繁殖し、東アフリカで越冬する種です。