検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

than..."

bigger than shit

形容詞

比較級限定

So large and conspicuous that it would be extremely difficult to overlook.

日本語の意味

非常に大きく、非常に目立つ。存在感があまりにも大きすぎて、見逃し難いほどのサイズであること。 / 取り巻くものよりも圧倒的に大きく、目を見張るほどの大きさであること。

このボタンはなに？

The billboard was bigger than shit, towering over the street and blocking the skyline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その看板は見過ごすのがほとんど不可能なくらい大きく目立ち、通りの上にそびえ立ってスカイラインを遮っていた。

詳細

quicker than scat

副詞

アメリカ英語比較不可

(simile, US) very quickly, in a great hurry.

日本語の意味

非常に速く、急いで動く様子 / あっという間に行動する様子

このボタンはなに？

As soon as the bell rang, she was out the door quicker than scat to catch the bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベルが鳴るやいなや、彼女はバスに間に合うように猛スピードで家を飛び出した。

詳細

less than stellar

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of less-than-stellar, especially in a predicative position as opposed to an attributive position.

日本語の意味

通常、「stellar」が「非常に素晴らしい」や「輝かしい」という意味を持つのに対し、『less than stellar』はそれに達していない、すなわち「期待ほど優れていない」「平凡である」または「劣っている」といった状態を表現します。 / この表現は形容詞として、特に述語位置で用いられ、対象の品質やパフォーマンスが「並み以下」または「印象に残らない」ことを示します。

このボタンはなに？

Her performance in the final match was less than stellar, but she vowed to improve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

決勝の試合での彼女の演技はあまり印象的ではありませんでしたが、彼女は上達を誓いました。

詳細

less-than-stellar

IPA（発音記号）

/ˈlɛs ðən ˈstɛ.lə/

形容詞

比較級限定皮肉俗語

(slang, sarcastic) Mediocre; not satisfactory; not very good, poor; not meeting standards or expectations.

日本語の意味

凡庸な、並み以下で満足できない（期待外れな、標準に達していない） / 粗末な、非常に良くない、あまり評価されない

このボタンはなに？

The restaurant's service was less-than-stellar, but the food made up for it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランのサービスは今ひとつだったが、料理がそれを補っていた。

詳細

hotter than a pistol

形容詞

比較級限定カナダ英語アメリカ英語慣用表現

(set phrase) Very hot. / (idiomatic, chiefly US, Canada) Exceptionally popular, productive, or marketable.

日本語の意味

非常に暑い、極めて熱い / （俗語的に）非常に魅力的、人気があり、生産性や市場性が非常に高い

このボタンはなに？

The chili she cooked was hotter than a pistol, and everyone reached for water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が作ったチリはものすごく熱くて、みんなが水を手に取りました。

詳細

older than dirt

形容詞

比較級限定

(simile) very old

日本語の意味

非常に古い

このボタンはなに？

The farmhouse was older than dirt, yet we couldn't imagine our lives without it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その農家の家はとても古かったが、私たちはそれなしの生活を想像できなかった。

詳細

thicker than a Snickers

形容詞

比較級限定俗語

(slang) Of a woman: voluptuously curvy, with large hips.

日本語の意味

（俗語）女性を指す表現で、特に豊かな曲線美、大きなヒップを持つ、肉感的な体型を意味する。

このボタンはなに？

Everyone at the party noticed that Maya was thicker than a Snickers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーにいた全員が、マヤが豊満でヒップが大きいことに気づいた。

詳細

none other than

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to qualify a person whose eminence may be more than one would expect in the given situation.

日本語の意味

「none other than」は、特定の人物が通常予想される以上の卓越性や名声を有していることを強調する際に使われる表現で、日本語では「他ならぬ」や「まさにその」といった表現で訳されることが多いです。 / 例：「彼は他ならぬ私たちのリーダーだ」といった使い方で、その人物の卓越した存在感や期待を超える偉大さを示す強調表現です。

このボタンはなに？

The guest speaker at the small book club turned out to be none other than the Nobel laureate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな読書会のゲストスピーカーは、ほかならぬノーベル賞受賞者だった。

詳細

older than the Pyramids

形容詞

比較級限定

Synonym of old as the Pyramids

日本語の意味

ピラミッドよりも古い / 非常に古い / 極めて歴史のある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、川の曲がり角に立つ一本の樫の木がピラミッドよりも古く、世代を見守る生きた年代記のようだと囁いていた。

詳細

more than friends

名詞

複数形複数形のみ

Participants in a two-way relationship that is closer than a typical friendship, especially a romantic or marital relationship.

日本語の意味

ただの友達以上の、より親密な関係にある者、特に恋人や配偶者などのロマンチックな関係にある人々を指す。 / 友情を超えた感情や信頼、あるいは肉体的なつながりを伴う関係にある人物を意味する。

このボタンはなに？

They decided to stop pretending and admit they were more than friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはもう取り繕うのをやめ、自分たちが恋人同士であることを認めることにした。

詳細

Webで検索する