検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

on”)

on the other hand

前置詞句

慣用表現時制の一致

(sequence, idiomatic) From another point of view.

日本語の意味

一方で / 反対に / 別の観点からすると

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

都会の便利さを楽しんでいますが、一方で田舎の静けさが恋しいです。

詳細

put the kibosh on

動詞

慣用表現

(idiomatic) To halt, stop, or squelch.

日本語の意味

阻止する / 中止する / 取りやめる

このボタンはなに？

The board decided to put the kibosh on the new hiring policy after discovering the budget shortfall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会は予算不足が判明したため、新しい採用方針の実施を中止することに決めた。

詳細

関連語

puts the kibosh on

（ present singular third-person ）

putting the kibosh on

（ participle present ）

put the kibosh on

（ participle past ）

put the kibosh on

（ past ）

詳細

on the rag

前置詞句

婉語慣用表現俗語卑語

(idiomatic, vulgar, slang, euphemistic) Menstruating. / (idiomatic) In a bad mood.

日本語の意味

生理中 / 機嫌が悪い

このボタンはなに？

When she said she couldn't join the hike, I assumed she was on the rag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がハイキングに参加できないと言ったとき、私は彼女が生理中だと思った。

詳細

knock-on

名詞

イギリス英語

(rugby) A foul in which a player knocks the ball forward. / (chiefly UK) Resulting as an indirect effect.

日本語の意味

（ラグビー用語）プレーヤーがボールを前方に落とす（押し出す）反則行為 / （主に英国）間接的な影響、結果としての副次的効果

このボタンはなに？

The referee blew his whistle for a knock-on in the dying minutes, costing the team a chance to score.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審判は終盤、プレーヤーがボールを前方に弾いてしまう反則を宣告し、チームは得点のチャンスを失った。

詳細

関連語

knock-ons

（ plural ）

詳細

put one's finger on

動詞

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) To identify, specify, name or pick out.

日本語の意味

（原因や本質を）正確に特定する / 何かのポイントや要点を指摘する / 具体的に明らかにする

このボタンはなに？

It's hard to put one's finger on why the song feels so familiar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その曲がなぜこんなに聞き覚えがあると感じるのかを正確に突き止めるのは難しい。

詳細

関連語

puts one's finger on

（ present singular third-person ）

putting one's finger on

（ participle present ）

put one's finger on

（ participle past ）

put one's finger on

（ past ）

詳細

on the tip of one's tongue

前置詞句

Known but not quite remembered.

日本語の意味

知っているがすぐには思い出せず、記憶に手が届きそうな状態 / 思い出そうとしても、言葉が出ない、脳裏にあるがはっきりしない状態

このボタンはなに？

The name was on the tip of one's tongue, but it stubbornly refused to come to mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その名前は喉まで出かかっていたが、どうしても思い出せなかった。

詳細

hit the nail on the head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.

日本語の意味

的を射る / 核心を突く / 的確に指摘する / 正確に当てはまる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアがデータを分析したとき、売上減少の原因を的確に突き止めた。

詳細

関連語

hits the nail on the head

（ present singular third-person ）

hitting the nail on the head

（ participle present ）

hit the nail on the head

（ participle past ）

hit the nail on the head

（ past ）

詳細

on the fence

前置詞句

undecided; wavering in one's opinion / Used other than figuratively or idiomatically: see on, the, fence.

日本語の意味

意見が定まらず、どちらの側も取らない中立的な状態、または決断に迷っている様子を表す。

このボタンはなに？

I'm still on the fence about whether to accept the job offer, so I asked for a few more days to decide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その仕事のオファーを受けるかどうか、まだ決めかねているので、決断する時間をあと数日もらうようにお願いしました。

詳細

on the mend

前置詞句

慣用表現人間・健康事物・事柄

(idiomatic, of persons and their health) Healing or recovering, as from an injury or illness.

日本語の意味

（病気や怪我からの）回復中 / 治癒しつつある / 回復期にある

このボタンはなに？

After the surgery, Maria has been on the mend and hopes to return to work next month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術の後、マリアは回復しつつあり、来月仕事に復帰することを望んでいる。

詳細

on the ball

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

（慣用表現として）注意深く、機敏で、物事に対して迅速に対応できる状態。 / （スポーツ）ボールを巧みにコントロールしている、または支配している状態。 / （オーストラリアンフットボール）ミッドフィールダーとしてプレーしている状態。

このボタンはなに？

The new manager is really on the ball and fixed the issue within hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいマネージャーは非常に機敏で注意深く、問題を数時間以内に解決しました。

詳細

Webで検索する