検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

of...

out of date

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

使用可能でなくなった、または最新の状態でなく時代遅れな / 現代の流行や様式に合わず、古臭い

このボタンはなに？

The software on my laptop is out of date, so I can't open the latest files.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のノートパソコンのソフトは使用できないほど古く、最新のファイルを開けません。

詳細

out-of-bounds

形容詞

形容詞的用法活用形比較不可

Adjectival form of out of bounds.

日本語の意味

この場合の英語の説明は、『out-of-bounds』の意味ではなく、その形容詞（形容動詞）的な活用形を示しています。つまり、形容詞として用いられる表現です。

このボタンはなに？

The hikers realized the trail ahead was out-of-bounds due to the recent landslide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイカーたちは、最近の地滑りのため前方の道が立ち入り禁止になっていることに気づいた。

詳細

out-of-bounds

名詞

別表記異形

Alternative form of out of bounds.

日本語の意味

境界外：定められたエリアや基準・規則の外にある領域（例：スポーツにおけるプレー可能エリア外） / 範囲外：特定のルールや設定された範囲から逸脱している状態や区域

このボタンはなに？

The ball bounced into the out-of-bounds, ending the team's scoring chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボールがラインの外に跳ねたため、チームの得点機会はそこで終わった。

詳細

関連語

out-of-bounds

（ plural ）

詳細

out of breath

前置詞句

Breathing with difficulty, in particular due to physical activity.

日本語の意味

運動などにより、正常な呼吸ができず息が乱れる状態 / 運動後などで、呼吸が困難になっている状態

このボタンはなに？

After sprinting up the stairs, she was out of breath and leaned against the railing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

階段を駆け上がった後、彼女は息が切れて手すりにもたれかかった。

詳細

Tower of London

固有名詞

A riverside fortress in London, used as a palace, a prison and now a museum housing the Crown Jewels.

日本語の意味

ロンドン川沿いに位置する要塞で、かつては宮殿や刑務所として使われ、現在は王冠宝飾品などを展示する博物館として知られる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行中、私たちはロンドン塔を午後かけて見学し、そこで保管されている王冠や王室の宝物に感動しました。

詳細

top of the line

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) The best, or of the highest quality, especially among a range of products.

日本語の意味

最高品質のもの、最上位の製品やアイテムを指す表現。 / 一流、極上、トップクラスの、最高級のという意味を持つ

このボタンはなに？

We decided to buy a top of the line laptop for our designers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはデザイナーのために最高級のノートパソコンを買うことにしました。

詳細

wash one's hands of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To absolve oneself of responsibility or future blame for; to refuse to have any further involvement with.

日本語の意味

自分の責任や関与を放棄する、またはそれ以上関わらないと決める / 将来的な非難や責任を回避するために、関与を絶つ

このボタンはなに？

It's easy to wash one's hands of a messy project once it becomes someone else's problem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面倒なプロジェクトが他人の問題になってしまえば、責任を放棄するのは簡単だ。

詳細

関連語

washes one's hands of

（ present singular third-person ）

washing one's hands of

（ participle present ）

washed one's hands of

（ participle past ）

washed one's hands of

（ past ）

詳細

foul bill of health

名詞

古語

日本語の意味

船舶または出港港に感染症が存在することを記した、（古語的な）健康証明書

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長が感染症が存在することを示す健康証明書を提出すると、港の当局は船を検疫し、乗組員の上陸を許可しませんでした。

詳細

関連語

foul bills of health

（ plural ）

詳細

bill of health

名詞

A certificate stating whether or not there is infectious disease aboard a ship or in a port of departure, given to the ship's master to present at the next port of arrival

日本語の意味

船舶の健康状、すなわち船内または出発港における感染症の有無を証明する公式な証明書

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

出港前、船長は船内に感染症がないことを証明する船舶の検疫証明書を求めた。

詳細

関連語

bills of health

（ plural ）

詳細

clean bill of health

名詞

広義比喩的用法

A bill of health that states that there is no infectious disease present in a ship, or its port of departure. / (figuratively, by extension) A statement that indicates that there are no obvious problems.

日本語の意味

船舶や出発港において、感染症等の問題がないことを証明する健康証明書（実際の証明書として） / 比喩的に、物事に明らかな問題がないことを示す声明や評価

このボタンはなに？

Before the ship could dock, the captain presented a clean bill of health from the port authority.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入港する前に船長は港湾当局からの感染症がないことを証明する証明書を提示した。

詳細

関連語

clean bills of health

（ plural ）

詳細

Webで検索する