English Dictionary

clean bill of health

名詞

広義 比喩的用法

A bill of health that states that there is no infectious disease present in a ship, or its port of departure. / (figuratively, by extension) A statement that indicates that there are no obvious problems.

日本語の意味

船舶や出発港において、感染症等の問題がないことを証明する健康証明書（実際の証明書として） / 比喩的に、物事に明らかな問題がないことを示す声明や評価

Before the ship could dock, the captain presented a clean bill of health from the port authority.

入港する前に船長は港湾当局からの感染症がないことを証明する証明書を提示した。

意味（1）

A bill of health that states that there is no infectious disease present in a ship, or its port of departure.

意味（2）

(figuratively, by extension) A statement that indicates that there are no obvious problems.

Now that we have changed the brake pads, the oil and the spark plugs, we can give this car a clean bill of health.

clean bills of health （ plural ）