検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mind+).

minded one's language

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mind one's language

日本語の意味

これは『mind one’s language』の単純過去形および過去分詞形です。つまり、活用形として過去の行為を示しており、原形の『mind one’s language』（「言葉遣いに気をつける」）の過去の形になります。

このボタンはなに？

Having minded one's language for years, she found it difficult to express anger even when provoked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年言葉に気をつけてきたため、彼女は刺激されても怒りを表現するのが難しかった。

詳細

minding one's language

動詞

活用形分詞現在形

present participle of mind one's language

日本語の意味

これは『mind one’s language』の現在分詞形、すなわち動詞の進行形または分詞として用いられる形です。

このボタンはなに？

By minding one's language, you can prevent unnecessary conflicts during heated discussions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言葉遣いに気をつけることで、白熱した議論の中で不必要な対立を避けることができます。

詳細

would you mind putting on your seat belt

フレーズ

Politely asks someone in a vehicle to put on their seat belt.

日本語の意味

車に乗っている相手にシートベルトを着用するよう、丁寧にお願いする表現です。

このボタンはなに？

Before we leave, would you mind putting on your seat belt?

Google翻訳 / DeepL翻訳

出発する前に、シートベルトを締めていただけますか？

詳細

great minds think alike

ことわざ

Used to emphasize a coincidence, or two people reaching the same conclusion in any manner at the same time.

日本語の意味

賢い人々は、本質や真理に気づくため、同じ結論に達しやすいということを強調する諺です。 / 才能ある者同士は、たとえ独立して考えても似たような判断や意見に至ることがあるという意味です。

このボタンはなに？

When we both reached for the last slice of cake, I laughed and said, 'great minds think alike'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが二人とも最後のケーキの一切れに手を伸ばしたとき、私は笑って「優秀な人は同じ結論に達することがある」と言った。

詳細

minds like steel traps

名詞

活用形複数形

plural of mind like a steel trap

日本語の意味

鋼鉄の罠のように非常に鋭敏で、記憶力や理解力に優れた心、つまり抜群の知性・頭の回転の速さを表す表現です。 / 記憶や理解が非常に素早く、巧妙であることを意味する、比喩的な表現です。

このボタンはなに？

In the debate team, the members are renowned for their minds like steel traps, recalling facts instantly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディベートチームでは、メンバーは瞬時に事実を思い出す、記憶力抜群の頭脳で知られている。

詳細

a foolish consistency is the hobgoblin of little minds

ことわざ

Consistency may not be the key to success; changes, even minor ones, must be introduced.

日本語の意味

一貫性に固執することは成功の鍵ではなく、むしろ柔軟な変化を取り入れることが必要だという教訓。 / 固定された一貫性にこだわると、新たな可能性や改善が見逃されるため、変化を受け入れる柔軟さが重要であるという意味。 / 一見すると美徳のような一貫性も、実は狭い視野に留まり成長を妨げる要因となるため、状況に応じた変化が求められるという戒め。