検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

any press is good press

ことわざ

日本語の意味

どんな報道であっても、注目を集めることにより知名度が上がり、結果的にプラスになるという意味。 / スキャンダルや論争がある場合でも、メディアに取り上げられること自体が宣伝効果をもたらすという考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルが明るみに出ると、最高経営責任者は肩をすくめて、どんな宣伝でも良い宣伝だと言い、たとえ悪い評判でもブランドの露出を維持すると考えていた。

詳細

all that glitters is not gold

ことわざ

日本語の意味

見た目が輝いているものでも、実際の価値は必ずしも高いとは限らない / 外見だけで真価が判断できないことを警告している / 美しく見えるものが、実際にはそれほど価値がない場合もある / 表面的な魅力だけでは物事の本質や価値は測れない

このボタンはなに？

Before you sign any contract, remember that all that glitters is not gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約にサインする前に、輝いて見えるものが必ずしも価値があるとは限らないことを忘れないでください。

詳細

mocking is catching

ことわざ

Be careful of criticising others, lest the same happen to you.

日本語の意味

他人の欠点や間違いを嘲笑する際は、同じ目に遭う可能性があるという戒め。 / 他人を非難したり笑いものにすると、やがて自分自身が似たような扱いを受ける恐れがあるという意味。

このボタンはなに？

My grandmother always warned, 'mocking is catching,' whenever someone laughed at another's mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は誰かが他人の失敗を笑うたびに「嘲りは伝染する」といつも警告し、他人を嘲ると同じ目に遭うことがあると私たちに注意を促してくれた。

詳細

beauty is only skin deep

ことわざ

What matters is a person's character, rather than his/her appearance.

日本語の意味

外見だけではなく、内面の性格や人柄こそが本当の美しさであることを示す諺。 / 人の美しさは見た目にとどまらず、内面の良さや品性が本質的な価値であるという教え。

このボタンはなに？

She reminded her daughter that beauty is only skin deep, so she should cultivate kindness and honesty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大切なのは外見ではなく人の性格です。親切さや正直さを育てなさい。

詳細

price is right

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) The cost of a thing is reasonable and represents good value.

日本語の意味

価格が妥当で、その費用に見合う価値があることを意味する / 値段がリーズナブルで、十分な価値が提供されている状態を示す

このボタンはなに？

I decided to buy the blender because the price is right and it has all the features I need.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのミキサーは値段が手ごろで、私が必要とする機能がすべて揃っていたので、買うことにしました。

詳細

a friend in need is a friend indeed

IPA（発音記号）

/ə ˌfɹɛnd ɪn ˈniːd ɪz ə ˌfɹɛnd ɪnˈdiːd/

ことわざ

If a friend helps you when you are in need, they are a true friend. / If one of your friends is in need of help, help them because they are your friend.

日本語の意味

困ったときに手を差し伸べる友こそ本当の友である / 困難な状況で支えてくれる人こそ信頼できる真の友人である

このボタンはなに？

When Maya's car broke down late at night and she couldn't afford the repairs, Jason proved that a friend in need is a friend indeed by paying for the tow and staying with her until help arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マヤの車が夜遅くに故障して修理代を払えなかったとき、ジェイソンは困ったときの友こそ真の友だと示し、レッカー代を支払い助けが来るまで彼女のそばにいた。

詳細

the grass is always greener on the other side of the fence

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人の状況や他所の物事は、実際の価値以上に魅力的に見えるという心理を示すことわざ。 / 自分のものより、他人のものや別の選択肢がより良く見えるという風潮を表現している。

このボタンはなに？

詳細

the grass is always greener

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

自分が所有しているものよりも、他人のものの方が良く見えるという現象を示す諺です。 / 現状に不満を持ち、他人の状況や持ち物を過大評価して羨む心理を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分の生活を彼の生活と比べるたびに、いつも隣の芝は青く見えると思っていたが、どちらも本当に幸せではなかった。

詳細

is-

接頭辞

活用形形態素

form of iso- before a vowel

日本語の意味

「is-」は、接頭辞「iso-」の形態変化の一つで、母音で始まる語に付く際の変異形を指します。

このボタンはなに？

In etymology notes, the prefix is- indicates the variant of iso- used before a vowel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

語源注では、接頭辞 iso-（母音の前に使われる形）を示します。

詳細

a man's home is his castle

ことわざ

A proverbial expression of personal privacy and security.

日本語の意味

家は、住む人にとってプライバシーと安全が守られるべき私的な領域であるという意味。 / 個々人の住まいは、自分自身の防衛と自由を象徴する場所であるという考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、自宅は個人の私的な聖域であり、プライバシーと安全が守られるべきだと強く考えており、すべてを自分の好みに整えている。

詳細

Webで検索する