検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

all that one's life is worth

名詞

別表記異形

Alternative form of all one's life's worth

日本語の意味

その人の一生の価値 / その人の人生全体の価値 / 一生涯にわたる価値

このボタンはなに？

He risked all that one's life is worth to save the child from the burning house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は燃え盛る家から子どもを救うために、人生のすべての価値を賭けた。

詳細

half a loaf is better than none

ことわざ

Something is better than nothing: some reward, achievement, result, etc. is preferable to none at all.

日本語の意味

「何もない」よりも「半分」でもあるほうが良い、という意味。つまり、完全な成果や報酬が得られなくても、部分的なものが全くないよりはましであるという教え。 / 完全なものや完全な成功がなくても、部分的な利益や達成感があれば、それが望ましいという考え方を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

今はプロジェクト全体を賄う余裕はないが、半分でもないよりはましだ。だから、できる部分を終わらせよう。

詳細

know what is what

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be experienced or well-informed. / (idiomatic) To be astute, perceptive enough to observe a situation that is not what it seems and recognize its true nature.

日本語の意味

経験豊富であり、物事について深い知識や情報を持っている / 表面的な印象に流されず、物事の真の本質や実態を見抜く鋭い洞察力がある

このボタンはなに？

To know what is what in this industry, you must learn from seasoned professionals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この業界で事情に詳しくなるには、経験豊富な専門家から学ばなければなりません。

詳細

life is short

ことわざ

One should make the most of one's life, as one never knows when one will die.

日本語の意味

人生は短いので、一瞬一瞬を大切に、後悔のない生き方をするべきである。 / いつ終わるか分からないから、可能な限り充実した日々を送るべきである。 / 短い人生を有意義に過ごし、悔いのない選択をするべきである。

このボタンはなに？

Remember, life is short, so visit your family while you still can.

Google翻訳 / DeepL翻訳

覚えておいてください。人生は短いので、今できるうちに家族に会いに行ってください。

詳細

denial is not a river in Egypt

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to point out that somebody is in a state of psychological denial.

日本語の意味

（ユーモラスに）実際の事実を認めず、心理的に否認状態に陥っていることを示す表現。 / 自分自身の問題や現実を受け入れず、内面的な抵抗や自己欺瞞を抱えている状況を皮肉った言い方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がなくなった予算がどこからか戻ってくると言い張ったとき、私は目をむいて「明らかに現実を否認している」と言った。

詳細

one's ass is grass

フレーズ

アメリカ英語俗語

(US, slang) One is doomed (used as a threat).

日本語の意味

もう手遅れで、破滅的な結果に直面する、または大変な目に遭う状態を意味する（脅しとして使われる表現）

このボタンはなに？

If you keep stealing from the company, one's ass is grass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社から盗みを続けると、お前は終わりだ。

詳細

discretion is the better part of valor

ことわざ

アメリカ英語別表記異形

(US) Alternative spelling of discretion is the better part of valour

日本語の意味

用心深さが真の勇気よりも価値があるという意味。 / 無謀な勇気よりも、慎重な判断・行動が賢明であり、結果としてより優れた戦略となることを示す。 / 敵と戦う際に、むやみに突撃するのではなく、慎重さをもって行動することが大切であるという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが暴漢に立ち向かうよう促すと、彼は無闇に勇気を振るうより慎重である方が賢明だと注意を促し、代わりに警察に通報することを提案した。

詳細

is a thing

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of be a thing

日本語の意味

『be a thing』という動詞の三人称単数単純現在形、すなわち活用形を示しています。

このボタンはなに？

What scares you is a thing you can face and learn from.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたを怖がらせるものは存在し、向き合って学ぶことができます。

詳細

half a loaf is better than no bread

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

得られるものが少なくても、全く得られないよりは良いという意味です。 / 半分のものでも、全くない場合よりは価値があるということを表しています。 / 多少の利益や成果があっても、全く手に入らないよりは良いという考え方です。

このボタンはなに？

When negotiating the contract, remember that half a loaf is better than no bread and accept the compromise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約交渉の際は妥協を受け入れるべきだということを念頭に置き、パン半分でも無いよりはましだと考えてください。

詳細

half a loaf is better than no loaf

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

半分のパンが全くないよりはましである。 / 何か少しでもある方が、全くないよりは良い。

このボタンはなに？

When the funding was cut, Sarah reminded everyone that half a loaf is better than no loaf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金が削られたとき、サラは皆に「半分のパンでも、何もないよりはましだ」と言った。

詳細

Webで検索する