検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

happens...

couldn't happen to a nicer

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Sarcastically asserts that those in question thoroughly deserve their fate.

日本語の意味

皮肉を込めて、その人が自分に起こった運命（または不運）を十分に味わうに値する、つまり自業自得であることを示す表現。 / 逆説的に、あんな素晴らしい人に起こるはずがないはずなのに、実際に起こったことを通して、その人がまさに相応しい結果を受けたと示唆する意味。

このボタンはなに？

He was exposed for lying and lost all his clients—couldn't happen to a nicer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は嘘がばれて顧客をすべて失った――自業自得だ。

詳細

関連語

couldn't happen to a nicer ...

（ canonical ）

詳細

accident waiting to happen

名詞

慣用表現

(idiomatic) A thing or situation which is almost certain to eventually lead to an accident

日本語の意味

事故がほぼ必然的に発生する状態、またはその寸前の状況 / 潜在的な危険が潜む、事故を招く恐れのある状態、または状況

このボタンはなに？

Leaving the scaffolding unsecured was an accident waiting to happen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

足場を固定せずに放置するのは、いつ事故が起きてもおかしくない状況だった。

詳細

関連語

accidents waiting to happen

（ plural ）

詳細

as if nothing had happened

副詞

In a nonchalant manner, by ignoring the existence of a past event and pretending that nothing abnormal had occurred.

日本語の意味

何事もなかったかのように、平然と振る舞う様子 / 過去の出来事をあたかも無かったかのようにふるまう態度 / 異常な事態があったにも関わらず、何もなかったかのように振る舞う行動

このボタンはなに？

He sat at the dinner table as if nothing had happened, chatting casually about his day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何事もなかったかのように夕食のテーブルに座り、その日の出来事を気軽に話した。

詳細

pictures or it didn't happen

フレーズ

別表記異形

Alternative form of pics or it didn't happen

日本語の意味

写真がなければ、本当の出来事とは認められないという意味。証拠としての写真の存在が、その出来事が実際に起こった証明とされる、ユーモラスな表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がそのとんでもないロードトリップについて話したとき、彼女は「写真がなければ本当だとは認められない」と付け加えて、人々に本気で受け取らせようとした。

詳細

関連語

pictures

（ canonical ）

it didn't happen

（ canonical ）

詳細

make fetch happen

動詞

ユーモラス文体俗語

(slang, humorous) To try to make something catch on.

日本語の意味

（スラング・ユーモラス）何かを流行らせようと試みる / （スラング表現で）新しいアイデアやスタイルを広め、定着させようとする

このボタンはなに？

She tried to make fetch happen by sharing her quirky art on every social feed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は風変わりなアートをあらゆるソーシャルメディアで共有して、それを流行らせようとした。

詳細

関連語

makes fetch happen

（ present singular third-person ）

making fetch happen

（ participle present ）

made fetch happen

（ participle past ）

made fetch happen

（ past ）

詳細

what happens on the road stays on the road

ことわざ

Synonym of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

旅先や道中で起こった出来事は、その場所に留まり外部に漏らされないという意味。 / 路上や旅先での経験や出来事は、秘密として保持すべきであるという意図。 / その場限りの出来事は、再び持ち出すべきではないという教訓を表している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、旅先でのことは旅先に留めておこうと約束したので、誰も写真をネットに投稿しなかった。

詳細

what happens on tour stays on tour

ことわざ

When a group of people (usually a group of all-male close friends) get together and travel, go on vacation, throw a party, etc., all conduct engaged in during the event must be kept strictly confidential.

日本語の意味

ツアー中に起こった出来事は、その場限りの秘密として外部に漏らしてはならない。 / 仲間内の旅行やパーティなどでの行動は、外部には明かさず、内密にしておくべきという意味。 / グループでの活動中に生じた出来事は、参加者以外には知られてはならないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、お互いに旅先での出来事は旅先だけの秘密だと約束したので、同窓会で私たちのはちゃめちゃな話を誰も持ち出さないだろう。

詳細

what happens in Vegas stays in Vegas

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what happens on tour stays on tour

日本語の意味

ラスベガスで起こる出来事は、その場限りで秘密にされ、外部では知られないという意味。 / 同じ意味合いで、ツアー中などで行われたことは、その状況や場所に留まり、他では明かさないという考え方を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ツアーが始まる前に、マネージャーは皆に「ツアー中に起きたことはツアー内に留めておくべきだ」と念を押し、私的なことは内緒にするよう促した。

詳細

worse things happen at sea

ことわざ

Things are not as bad as they seem.

日本語の意味

物事は見た目ほど深刻ではなく、実際はそれほど悪くない。 / 現状の問題は、考えるほど大変ではないという教訓。 / もっと悪い事態（実際は海で起こるより悪い）に注意すべきという意も含んでいる。

このボタンはなに？

When the storm delayed our trip, my father shrugged and said, worse things happen at sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で旅が遅れたとき、父は肩をすくめて「海ではもっとひどいことが起きる」と言った。

詳細

accidents will happen in the best regulated families

ことわざ

Accidents will always happen, even where there is an expectation of success.

日本語の意味

どんなに整然とした環境や体制でも、予期せぬ出来事や事故は必ず起こるものである。 / 万全に見える制度や家族でも、予測不能な問題や不運は避けられないという意味。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する