hang on（危険な状況にある）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.

日本語の意味

危険な状況にある / 瀬戸際の状態である / 命取りになる可能性がある状況にある

After the storm washed away half the bridge, the town's access to supplies seemed to hang by a thread.

翻訳する

嵐で橋の半分が流された後、町への物資の供給は紙一重で途絶えそうだった。

詳細

関連語

hangs by a thread

（ present singular third-person ）

hanging by a thread

（ participle present ）

hung by a thread

（ participle past ）

hung by a thread

（ past ）

詳細

hang onto

to keep

日本語の意味

保持する / 持ち続ける / 手元に保つ

Please hang onto your ticket until the end of the concert.

翻訳する

コンサートが終わるまでチケットを取っておいてください。

詳細

関連語

hangs onto

（ present singular third-person ）

hanging onto

（ participle present ）

hung onto

（ participle past ）

hung onto

（ past ）

詳細

hang the moon

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) To place the moon in the sky: used as an example of a superlative act attributed to someone viewed with uncritical or excessive awe, reverence, or infatuation.

日本語の意味

比喩的に、誰かが極端に素晴らしい、または非常に称賛に値する行動をとった場合を表現する。具体的には、非現実的な偉業や極めて崇拝すべき行動を、あたかも『月を空に掲げる』かのように誇張して述べる意味となる。

She would hang the moon for him, defending his mistakes as if they were brilliant choices.

翻訳する

彼女は彼のためなら月を空に掲げるだろう、彼の過ちさえも見事な選択だと擁護してしまう。

詳細

関連語

hangs the moon

（ present singular third-person ）

hanging the moon

（ participle present ）

hung the moon

（ participle past ）

hung the moon

（ past ）

詳細

hanging chads

活用形複数形

plural of hanging chad

原形: hanging chad

日本語の意味

『hanging chad』の複数形で、投票用紙などで部分的に切り取られた（完全に除去されずに残っている）紙片を指す。 / （特に選挙において）投票用紙の穴あけ処理で完全にはがれなかった小片の集合を表す複数形。

During the recount, election officials inspected dozens of hanging chads to determine voter intent.

翻訳する

再集計の際、選挙管理者は有権者の意図を判断するために数十枚の未完全に切り離された投票用紙の破片を調べた。

詳細

hanging chad

A piece of punch-through paper on a voting ballot that has not fully detached from the card-stock.

日本語の意味

選挙の投票用紙で、パンチ穴が完全にカードストックから切り離されていない紙片。

The election recount was delayed because a hanging chad made it unclear whether the vote had been cast.

翻訳する

再集計は、投票用紙の厚紙から完全に切り離されていないパンチで抜かれた紙片のせいで、その票が有効かどうか判別できずに遅れた。

詳細

関連語

hanging chads

（ plural ）

詳細

hang a Ralph

アメリカ英語慣用表現俗語

(US, slang, idiomatic) To make a right turn while driving a vehicle.

日本語の意味

運転中に車を右に曲がる、右折する (米国のスラング・慣用表現)

At the next intersection, hang a Ralph and follow the signs to the harbor.

翻訳する

次の交差点で右に曲がり、港への標識に従ってください。

詳細

関連語

hangs a Ralph

（ present singular third-person ）

hanging a Ralph

（ participle present ）

hung a Ralph

（ participle past ）

hung a Ralph

（ past ）

詳細

hang a Louie

アメリカ英語慣用表現俗語

(US, slang, idiomatic) Make a left turn while driving a vehicle.

日本語の意味

運転中に左折する（アメリカのスラング表現）

We were running late, so I had to hang a Louie at the intersection to avoid the traffic jam.

翻訳する

遅れていたので、渋滞を避けるために交差点で左折しなければならなかった。

詳細

関連語

hangs a Louie

（ present singular third-person ）

hanging a Louie

（ participle present ）

hung a Louie

（ participle past ）

hung a Louie

（ past ）

詳細

hanging participle

A dangling participle.

日本語の意味

ぶら下がり分詞

The editor pointed out a hanging participle in the first paragraph, prompting a rewrite.

翻訳する

編集者は第一段落にあるぶら下がりの分詞を指摘し、書き直しを促した。

詳細

関連語

hanging participles

（ plural ）

詳細

hang paper

俗語

(slang) To write a bad check.

日本語の意味

不渡り小切手を振り出す

Don't hang paper with that vendor again—the bank already flagged your account.

翻訳する

もうあの業者に二度と不渡り小切手を出さないでください。銀行はすでにあなたの口座を監視しています。

詳細

関連語

hangs paper

（ present singular third-person ）

hanging paper

（ participle present ）

hung paper

（ participle past ）

hung paper

（ past ）

詳細

hanging paragraph

A paragraph in which all lines other than the first are indented

日本語の意味

最初の行以外のすべての行が字下げ（インデント）されている段落。