検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

each.

each-way

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of each way

日本語の意味

「each way」の別形。つまり、各自の方法・方向・ケースごとにという意味として用いられる。

このボタンはなに？

The bookmaker offered an each-way bet on the long-shot, giving bettors both win and place payout options.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブックメーカーは大穴馬に対して、各結果に支払いがある別タイプのベットを提供し、勝利と入着の両方で配当が得られるようにしました。

each way

副詞

比較不可オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語

日本語の意味

基本的な意味として「それぞれの方法」や「各々の手段」を表す。ただし、通常この語句単体で使う例は少なく、単語「each」と「way」それぞれの意味を組み合わせたものと考えられる。 / ギャンブル用語としての意味：主に英国、オーストラリア、ニュージーランドで使用され、競馬などで「勝利」または「入賞」のいずれか（または両方）に賭ける方式を指す。

このボタンはなに？

She evaluated the design each way before approving it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は承認する前に、その設計をあらゆる点で評価した。

each way

形容詞

比較不可オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語

日本語の意味

（主に英国、オーストラリア、ニュージーランドのギャンブル用語）勝利と同時に、あるいは入賞（着順）に対して賭ける、両方の結果に備える賭け

このボタンはなに？

The new parking lot includes each way lanes to separate incoming and outgoing traffic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい駐車場には、出入りを分けるために各方向の車線が設けられています。

each-way

副詞

別表記異形非標準比較不可

(nonstandard) Alternative form of each way

日本語の意味

（非標準形）「each way」の別表記。通常は「それぞれの方向に」「各々の方法で」などと表現し、物事が複数の面や場合に適用されることを示します。

このボタンはなに？

They tested the prototype each-way to ensure it functioned regardless of orientation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはプロトタイプが向きを問わず機能することを確認するため、各方向でテストした。

to each his own

ことわざ

Every person is entitled to his or her personal preferences and tastes. / Everyone should receive what they deserve.

日本語の意味

人それぞれの好みや嗜好がある / 各自にふさわしいものがある

このボタンはなに？

I prefer tea over coffee, but to each his own.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はコーヒーより紅茶の方が好きですが、人それぞれです。

each to his own

ことわざ

別表記異形

Alternative form of to each his own

日本語の意味

それぞれに好きなものや好みがある、人の趣味は人それぞれである

このボタンはなに？

When it comes to music, each to his own; some people love jazz while others prefer pop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽に関しては人それぞれで、ジャズが好きな人もいればポップを好む人もいる。

at each other's throats

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In mutual conflict.

日本語の意味

互いに激しく争う状態 / 互いに喧嘩・争い合っている様子

このボタンはなに？

The two siblings were at each other's throats over the inheritance, and the argument nearly ruined the family reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二人の兄弟は遺産をめぐって互いに激しく争っており、その口論は家族の再会を台無しにしかけた。

made for each other

形容詞

慣用表現二人

日本語の意味

相性が良く、理想的な恋愛や結婚関係になれる / お互いの性質や価値観がよく合い、運命的なパートナーである / 二人が互いにぴったり合う、最適な関係である

このボタンはなに？

From the moment they met, it was obvious they were made for each other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出会った瞬間から、二人はまさにお互いにぴったりのパートナーだと明らかだった。

a bob each way

名詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語口語

日本語の意味

リスクを分散するため、両方に賭ける状況 / どちらの選択肢にも偏らず、どちらにも手を出す（中途半端な）状態 / どっちつかずで、どちらの立場にも固執せず対応する状況

このボタンはなに？

By backing both candidates, he effectively had a bob each way, refusing to commit to either side.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両方の候補者を支持することで、彼は本質的にどちらにも賭ける態度を取り、どちらの側にもコミットしなかった。

live in each other's pockets

動詞

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) To be found together most of the time.

日本語の意味

常に互いに一緒にいる、切っても切れない関係であること / 付き添い、どこへ行くにも共にある状態であること

このボタンはなに？

Since they started dating, they seem to live in each other's pockets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

付き合い始めてから、彼らはほとんどいつも一緒にいるようだ。

関連語

lives in each other's pockets

（ present singular third-person ）

living in each other's pockets

（ participle present ）

lived in each other's pockets

（ participle past ）

lived in each other's pockets

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★