English Dictionary

a bob each way

名詞

オーストラリア英語 ニュージーランド英語 イギリス英語 口語

(colloquial, UK, Australia, New Zealand) A situation of hedging one's bets, refusing to commit to either side of a question.

日本語の意味

リスクを分散するため、両方に賭ける状況 / どちらの選択肢にも偏らず、どちらにも手を出す（中途半端な）状態 / どっちつかずで、どちらの立場にも固執せず対応する状況

By backing both candidates, he effectively had a bob each way, refusing to commit to either side.

両方の候補者を支持することで、彼は本質的にどちらにも賭ける態度を取り、どちらの側にもコミットしなかった。

意味（1）

(colloquial, UK, Australia, New Zealand) A situation of hedging one's bets, refusing to commit to either side of a question.

Of course the member for St. Albans says, both. He likes to have a bob each way, which is in keeping with the statement he made the other day in this debate.