検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dog...

like a dog in heat

形容詞

比較不可

(simile) Very energetic and enthusiastic, especially when sexually aroused.

日本語の意味

非常にエネルギッシュで、特に性的に興奮している際に非常に熱心である様子。 / まるで発情中の犬のように、極めて活発で騒がしい状態を示す表現。

このボタンはなに？

On the dance floor he looked like a dog in heat, unable to hide his frantic enthusiasm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダンスフロアで彼は発情しているかのように活気にあふれ、興奮を隠せなかった。

詳細

Australian Cattle Dog

名詞

日本語の意味

オーストラリアで家畜（特に牛）の管理のために開発された牧畜犬。ブルーヒーラー、レッドヒーラー、クイーンズランド・ヒーラーなどの品種が含まれる犬種。

このボタンはなに？

The Australian Cattle Dog rounded up the loose calves before dawn, proving once again why it's prized on ranches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのオーストラリア原産の牧畜犬は夜明け前に逃げた子牛を集め、牧場で重宝される理由を改めて示した。

詳細

hot dog bun

名詞

A type of bun shaped specifically to contain a hot dog sausage.

日本語の意味

ホットドッグ用のパン。ホットドッグソーセージを入れるために特別な形に作られたパン。

このボタンはなに？

I toasted the hot dog bun for a few seconds before adding mustard and ketchup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マスタードとケチャップを塗る前に、ホットドッグ用のパンを数秒間トーストした。

詳細

a hit dog will holler

ことわざ

アメリカ英語

(US) An offended or defensive response to a statement suggests that the statement applies to the person complaining.

日本語の意味

批判や指摘に対して、防御的または攻撃的な反応を示すこと。すなわち、指摘が自分に当てはまると感じているサインである。 / 自分に言い当たる部分があると感じた場合に、反発や怒りを表す反応を示す様子を表す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に責任があるかもしれないとほのめかすと、彼は怒って反論し、その態度はまさに「自分に当てはまることを言われると腹を立てて反応する」という意味どおりで、私の疑いを裏付けた。

詳細

two men and a dog

名詞

日本語の意味

「二人の男と一匹の犬」は、実質的に「ほとんど誰もいない」または「非常にわずかな少数の人々」を表す表現です。 / 直訳ではなく、数量が極めて少ない、ほぼ無視できる程度の人々を示すイディオムです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートが始まる頃には観客はほとんどおらず、会場は閑散としていた。

詳細

big dog of the tanyard

名詞

アメリカ英語古風軽蔑的俗語

(US, slang, dated, derogatory) A pompous, overbearing person who will not stand for dissent.

日本語の意味

偉そうで、威張り散らす人物。反対意見を許さず、自分の考えを押し通そうとする人。 / 横柄で独裁的な性格を持つ、自己主張が強く譲歩しない人物。 / 上から目線で、他人の意見を軽視し、自分の意見に固執する人。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の評議会の会合で、威張り散らす町の大物が入ってくると、皆が黙り込んだ。

詳細

it's the hit dog that howls

ことわざ

アメリカ英語

(US) If somebody is ranting or complaining about something, they were probably hurt by it.

日本語の意味

口論や愚痴をこぼす人は、実は何かしらの被害や苦しみを経験している可能性がある / 自分を攻撃されたり傷つけられた者ほど、その痛みをあらわにする / 苦情や文句を言う人は、実は内心では傷ついているか、被害を受けた証拠である

このボタンはなに？

After he lost the promotion and began blaming everyone else, I just thought, it's the hit dog that howls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が昇進を逃してみんなを責め始めたとき、私はただ、打たれた犬が吠えるのだなと思った。

詳細

yellow dog fund

名詞

Synonym of slush fund

日本語の意味

不正な目的で利用される裏金や秘密資金としての資金プール / 秘密裏に蓄えられ、政治献金などに使われる可能性のある資金

このボタンはなに？

The mayor's aides hid payments through a yellow dog fund to reward loyal supporters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長の側近たちは、忠実な支持者に報いるために支払いを裏金で隠していた。

詳細

yellow dog funds

名詞

活用形複数形

plural of yellow dog fund

日本語の意味

「yellow dog funds」は「yellow dog fund」の複数形です。つまり、単数形の「yellow dog fund」に対する複数形の活用形を示しています。

このボタンはなに？

The committee reviewed the portfolios and decided to allocate capital to several yellow dog funds this quarter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会はポートフォリオを見直し、今四半期に複数のイエロードッグ・ファンドに資本を配分することを決定した。

詳細

small dog syndrome

名詞

不可算名詞

Aggressive behaviour in dogs of small breeds.

日本語の意味

小型犬に特有の攻撃的な行動や態度

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の子犬が常に唸ったり噛みつこうとしたりするので、それが単なる小型犬の攻撃的な行動なのか、それとももっと深刻な問題なのかと彼女は考えた。

詳細

Webで検索する