catch it（ありとあらゆる手段や方法を使う）とは - 英語 - 英語

慣用表現非過去形分詞過去

(idiomatic) To use any available means or methods.

日本語の意味

ありとあらゆる手段や方法を使う / 手段を選ばずに行動する

When the funding was cut, the team had to catch as catch can to meet the deadline.

翻訳する

資金が削られたとき、チームは締め切りを守るためにありとあらゆる手段を使わなければならなかった。

詳細

関連語

catch as catch can . See Usage notes.

（ canonical ）

catches as catch can

（ present singular third-person ）

catching as catch can

（ participle present ）

詳細

Catch-22

慣用表現

(idiomatic) A difficult situation from which there is no escape because it involves mutually conflicting or dependent conditions.

日本語の意味

相互に矛盾または依存している条件が絡むため、どの解決策も望ましくなく、抜け出しのない困難な状況。 / 逃れられないジレンマといった状況。

翻訳する

インターンシップに応募するのは、企業が経験者を求める一方で経験がなければ誰も雇ってくれないため、どうにもならないジレンマのように感じた。

詳細

関連語

Catch-22s

（ plural ）

詳細

catch out

他動詞

(transitive) To discover or expose as fake, insincere, or inaccurate. / (transitive, cricket) To put a batsman out by catching the batted ball before it touches the ground.

日本語の意味

（他動詞）偽り、不誠実、不正確さなどを見破る、暴露する。 / （クリケット用語）打球が地面に触れる前に捕球して、打者をアウトにする。

The investigative reporter hoped to catch out the corrupt official with incontrovertible evidence.

翻訳する

その調査報道の記者は、決定的な証拠で汚職した役人を暴くことを望んでいた。

詳細

関連語

catches out

（ present singular third-person ）

catching out

（ participle present ）

caught out

（ participle past ）

caught out

（ past ）

詳細

fair catch

(American football) A uncontested catch on a kicking play, after the receiver waves his hand to indicate that he will not run with the ball, assuring that he will not be tackled on catching it.

日本語の意味

（アメリカンフットボールにおいて）キックプレイ中に、レシーバーが自ら走らずにボールを受け取ることを意図して手を振り、捕球後にタックルされないことを保証する無防備なキャッチ

On the punt, he signaled for a fair catch to avoid being hit by the oncoming tacklers.

翻訳する

パントの際、彼はフェアキャッチを宣告して接近するタックラーに当てられるのを避けた。

詳細

関連語

fair catches

（ plural ）

詳細

catch-breath

(drama, singing) A pause to take a breath.

日本語の意味

息を整えるためのブレス（舞台や歌唱中における一時停止）

After the intense aria, the conductor allowed a brief catch-breath before the final chord.

翻訳する

激しいアリアの後、指揮者は最後の和音の前に短い息つぎの時間を設けた。

詳細

関連語

catch-breaths

（ plural ）

詳細

catch hell

慣用表現

(idiomatic) To be severely reprimanded, punished, or beaten.

日本語の意味

激しく叱責される / 厳しく罰せられる / 酷いお仕置きを受ける

If we miss the deadline, we'll catch hell from the boss.

翻訳する

締め切りを守れなければ、上司にこっぴどく叱られるだろう。

詳細

関連語

catches hell

（ present singular third-person ）

catching hell

（ participle present ）

caught hell

（ participle past ）

caught hell

（ past ）

詳細

safety catch

A latching device that prevents accidental activation of a dangerous event; an interlock.

日本語の意味

危険な作動や事故を防止するための、誤って作動しないようにするためのラッチ装置、またはインターロック機構

Before anyone started the machine, she engaged the safety catch to ensure it couldn't turn on accidentally.

翻訳する

誰かが機械を始動させる前に、彼女は誤作動を防ぐために安全ラッチをかけた。

詳細

関連語

safety catches

（ plural ）

詳細

catch fire

慣用表現比喩的用法

(idiomatic) To become engulfed in flames, to combust. / (figuratively) To become very popular or widespread; to take off. / (figuratively) To be inspired by passion or zeal.

日本語の意味

物が燃え始める、炎上する / 急速に流行する、人気が爆発する / 情熱や熱意に駆られ活気づく

If the faulty wiring short-circuits, the curtains could catch fire before anyone notices.

翻訳する

配線がショートすると、誰かが気づく前にカーテンに火が移ることがあります。

詳細

関連語

catches fire

（ present singular third-person ）

catching fire

（ participle present ）

caught fire

（ participle past ）

caught fire

（ past ）

詳細

shoestring catch

日本語の意味

野球における守備のプレーの一種で、主に外野手が長い距離を走った後、靴の近くでボールを捕球する行為を指す。

The outfielder sprinted back and made an incredible shoestring catch to end the inning.

翻訳する

外野手は全力で戻り、イニングを終わらせる見事な足元での捕球を見せた。

詳細

関連語

shoestring catches

（ plural ）

詳細

mocking is catching

ことわざ

Be careful of criticising others, lest the same happen to you.

日本語の意味

他人の欠点や間違いを嘲笑する際は、同じ目に遭う可能性があるという戒め。 / 他人を非難したり笑いものにすると、やがて自分自身が似たような扱いを受ける恐れがあるという意味。