法人様向け
ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

can't,

those who can't do, teach

ことわざ
 軽蔑的
(derogatory) It is easier to get a job teaching how to do something than to get a job actually doing that thing.
日本語の意味
実際に物事を実践して成し遂げられない人が、教える職に就くことで比喩的に表現される諺。 / 実際の能力や経験に欠ける者が、相対的に容易に教育職に就けるという現象を風刺している。 / 実行力に欠ける人ほど、実際に成果を出すよりも、ただ知識を伝える教職に就く傾向を嘲る意味合いがある。
このボタンはなに？
翻訳する

彼女は、彼の助言を「できない人ほど教える」という古い諺で一蹴し、彼の専門性が実践的というより理論的であることをほのめかした。

詳細
関連語

those who can't do
（ canonical ）

teach
（ canonical ）

詳細

one can't break sticks in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
個々は弱くとも、団結すれば打ち破ることができなくなる、すなわち仲間の結束による強さを示す諺です。 / 一人一人は扱いやすいが、まとまると折れにくくなる、団結や結束の力を説いています。
このボタンはなに？
翻訳する

町の会合で、長老は隣人が団結すれば束になった棒は折れないと警告した。

詳細
詳細

you can't break sticks in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
個々の力は弱くても、団結すれば壊しにくく、どんな困難にも打ち勝つことができるという意味です。 / 一人ひとりの弱さより、まとまって行動することで強さを発揮できる、という教訓を表しています。
このボタンはなに？
翻訳する

困難に直面したときは、束ねた棒は折れないことを忘れないでください。

詳細
詳細

you can't break a twig in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
一つ一つは弱いものでも、束になれば容易には壊れない、つまり団結すれば力を発揮するという意味です。 / 個々は脆いものの、まとまることで互いを支え合い、打ち砕かれにくくなるという教訓を表します。
このボタンはなに？
翻訳する

祖母がよく私たちに言っていたように、束ねた小枝は折れないということで、厳しい時こそ団結すべきだ。

詳細
詳細

one can't break a stick in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
個々は弱くても、団結すると折れにくくなる、つまり「団結は力なり」という教訓を表す / 一人では簡単に壊せても、まとまれば壊すのが難しいという比喩的な意味
このボタンはなに？
翻訳する

ことわざにあるように、束ねた棒は折れないので、私たちは団結しなければならない。

詳細
詳細

you can't break a stick in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
個々のものが束ねられると、力を合わせて壊しにくくなる。すなわち、団結した状態は非常に強固であることを示す諺です。 / 一人ひとりは弱くとも、まとまることで大きな力を発揮し、困難に打ち勝つことができるという意味です。
このボタンはなに？
翻訳する

祖母はいつも「束ねた棒は折れない」と言って、私たちは団結すれば強くなると教えてくれました。

詳細
詳細

one can't break a twig in a bundle

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of sticks in a bundle are unbreakable
日本語の意味
団結すれば、個々の弱さを補い合い、困難にも打ち勝てるという意味。 / 仲間や集団で力を合わせると、ばらばらでは無理でも大きな力となり、壊れにくくなるという戒め。 / 一人ひとりは脆弱でも、団結することで強靭なものになるという教訓。
このボタンはなに？
翻訳する

祖母はいつも『束になった小枝は折れない』と言って、困難なときは団結するべきだと教えてくれました。

詳細
詳細

from can see to can't see

形容詞
 アメリカ英語 慣用表現 比較不可
(idiomatic, US) From the time when it is barely light enough to see until there is no light remaining whatsoever: from sunup to sundown, from dawn to dusk
日本語の意味
薄明かりがかすかに見える時刻から完全に暗くなる時刻まで、すなわち夜明けから日没までの一日の時間帯を表す表現です。 / 夜明けから日没まで、つまり日の出から日の入りまでの時間帯を意味します。
このボタンはなに？
翻訳する

農家は繁忙期に夜明けから日暮れまで働く日々を過ごした。

詳細
詳細

you can't say fairer than that

IPA（発音記号）
/juː ˈkɑːnt seɪ ˈfɛəɹə ðn̩ ˌðæt/
表現
 イギリス英語 慣用表現 くだけた表現
(Britain, idiomatic, informal) That is fair, good, or reasonable; one cannot hope for a better decision or outcome.
日本語の意味
これ以上公正である、もしくはこれ以上良い判断は期待できないという意味 / これ以上の適切さや妥当さは求められないという表現 / 決定や結果が十分に公平であり、最高の選択肢であるという意味
このボタンはなに？
翻訳する

利益は勤務時間に応じて分配したので、これ以上公平だとは言えません。

詳細
詳細

you can't fight City Hall

ことわざ
 アメリカ英語
(chiefly US) Nothing can be done to change the situation, because it is a governmental decision.
日本語の意味
役所や行政機関の決定に逆らっても意味がなく、状況を変えられない。 / 公共の機関、特に市役所のような行政に対して抵抗しても無駄である。
このボタンはなに？
翻訳する

区画整理委員会の決定に異議を申し立てようと考えたが、弁護士に行政の決定はどうにもならないと注意された。

詳細
詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

英語 - 英語
項目
項目（1182733）
項目を追加する
 項目の審査中の編集(1)
例文
例文 （1463612）
例文を追加する
その他
編集者 （33）
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★