検索結果- 英語 - 英語

くだけた表現

(informal) A male child prodigy.

日本語の意味

天才児（非公式な表現で、才能にあふれる少年を意味する）

The boy wonder solved the complex equation before breakfast, surprising even the university professors.

翻訳する

天才少年は朝食前に複雑な方程式を解き、大学の教授たちさえ驚かせた。

詳細

関連語

boy wonders

（ plural ）

詳細

boy-crazy

別表記異形

Alternative spelling of boy crazy

日本語の意味

男の子（男性）に夢中で、しばしば恋に落ちやすい状態を指す表現。 / 男性に非常に魅かれている、またはその傾向が強いことを表す言葉。

Everyone knew Sarah was boy-crazy, but she insisted she was just friendly.

翻訳する

皆はサラが男の子に夢中だと分かっていたが、彼女はただ社交的なだけだと主張した。

詳細

関連語

more boy-crazy

（ comparative ）

most boy-crazy

（ superlative ）

詳細

wide boy

イギリス英語

(Britain) A man who lives by his wits, wheeling and dealing.

日本語の意味

ずる賢く、機知に富んで狡猾な方法で商売を行う男 / 巧妙に取引を行い、自分の知恵で生計を立てる男 / 自分の知恵と抜け目なさで商売をする男

The local wide boy sold bootleg DVDs outside the station, always looking for his next quick profit.

翻訳する

その地域のやり手の商売人は駅の外で海賊版のDVDを売り、いつも次の手っ取り早いもうけを狙っていた。

詳細

関連語

wide boys

（ plural ）

詳細

po' boy

ルイジアナ方言特に

日本語の意味

ルイジアナ発祥の伝統的なサブマリンサンドイッチ。通常、揚げた肉やシーフードがルイジアナ風バゲットに挟まれて提供される料理。

After the parade, we grabbed a po' boy stuffed with crispy fried shrimp and ate it by the river.

翻訳する

パレードの後、私たちはカリッと揚げたエビがたっぷり入ったルイジアナの伝統的なサブマリン・サンドイッチを買って川辺で食べた。

詳細

関連語

po' boys

（ plural ）

詳細

muscle boy

古風

(dated) A goon, thug, or muscular henchman. / A bodybuilder, especially one who is homosexual.

日本語の意味

（古い用法）力や体格を誇示する、下っ端や手下のようなギャング的な存在 / （特に同性愛者を含む）ボディビルダー、筋肉質な体を持つ人物

翻訳する

筋骨隆々の用心棒が入口に立ち、ボスに迷惑をかける者に拳を鳴らして警告していた。

詳細

関連語

muscle boys

（ plural ）

詳細

bad-boy

別表記異形

Alternative form of bad boy

日本語の意味

不良少年 / やんちゃな少年 / 悪い男の子

Even though he acted tough, the bad-boy couldn't help showing his softer side when his sister cried.

翻訳する

強がっていたけれど、その不良少年は妹が泣くとつい優しい一面を見せた。

詳細

関連語

bad-boys

（ plural ）

詳細

boy craziest

活用形最上級

superlative form of boy crazy: most boy crazy

日本語の意味

これは単語の意味というより、形容詞 “boy crazy” の活用形、すなわち最上級形（最も男の子に夢中な）を表しています。

Among her friends, Jenna is the boy craziest of them all.

翻訳する

友達の中で、ジェンナは誰よりも男の子に夢中です。

詳細

boy crazy

くだけた表現

(informal) Having a great romantic or sexual attraction to boys of one's age group.

日本語の意味

同年代の少年に対して非常に恋愛的または性的な魅力を抱いている状態 / （非公式な表現）同年代の少年に夢中になっているさま

The boy crazy teenager blushed whenever a handsome classmate walked by.

翻訳する

その十代の少女は同年代の男の子に夢中で、ハンサムなクラスメートがそばを通るたびに顔を赤らめた。

詳細

関連語

more boy crazy

（ comparative ）

most boy crazy

（ superlative ）

詳細

boy crazier

比較級活用形

comparative form of boy crazy: more boy crazy

日本語の意味

これは「boy crazy」の比較級で、基本形の意味である「男の子に夢中になる」よりその度合いが強い状態を示す活用形です。

By the end of summer, she was boy crazier than anyone else in the neighborhood.

翻訳する

夏の終わりには、彼女は近所の誰よりも男の子に夢中になっていた。

詳細

boy scout

軽蔑的時々

日本語の意味

スカウト運動に所属する男性のメンバー。通常は、少年期に活動する組織（ボーイスカウト）に所属する若い男性を指す。 / （時に軽蔑的に）正直さや理想を重んじるが、多少世間知らずな成人男性を指す場合もある。