検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bested.

hunger is the best sauce

ことわざ

Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

日本語の意味

空腹だと、食事の味に対するこだわりが薄れ、どんな料理も美味しく感じる。 / お腹がすいていると、些細な味でも満足感が得られる。 / 腹が空いている時は、どんな食べ物もより美味しく感じる傾向がある。

このボタンはなに？

After a long day of hiking, hunger is the best sauce, and even the simplest meal tasted wonderful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いハイキングの一日の後では、空腹こそ最高の調味料で、最も質素な食事でさえ美味しく感じられた。

詳細

laughter is the best medicine

ことわざ

laughing will make one feel better

日本語の意味

笑いは心身の健康を向上させ、苦しみやストレスを和らげる効果があるという考えを表す諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

辛い時でも、祖母はいつも「笑いは最高の薬だ」と言って、なぜか皆を元気づけてくれました。

詳細

best-before date

名詞

別表記異形

Alternative form of best before date.

日本語の意味

賞味期限 – 商品が最も良い状態であるとされる期限、すなわち「best before date」の別表現。

このボタンはなに？

Please check the best-before date on the package before buying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買う前にパッケージの賞味期限を確認してください。

詳細

wife's best friend

名詞

俗語

(slang) The penis.

日本語の意味

ペニス（俗語として、男性器を指す）

このボタンはなに？

At the bachelor party he kept boasting about his wife's best friend, and the other men exchanged uncomfortable glances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

独身最後のパーティーで、彼は自分のペニスについて何度も自慢し、ほかの男たちは居心地の悪そうな視線を交わした。

詳細

best evidence rule

名詞

不可算名詞

(law) A legal principle that holds an original copy of a document as superior evidence.

日本語の意味

(法) 文書のコピーよりも原本を優先的に信頼し、証拠能力が高いと認める法原則。 / (法) 証拠における原本主義、すなわち、原本が最も信頼に足る証拠とされる規則。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判中、弁護士は原本優先の原則を持ち出して、複写ではなく契約書の原本の提出を求めた。

詳細

best friends forever

名詞

活用形複数形

plural of best friend forever

日本語の意味

これは「best friend forever」の複数形、すなわち複数の「永遠の親友」を指す表現です。

このボタンはなに？

After graduation, the five of us promised to remain best friends forever, no matter where life took us.

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業後、私たち5人は、人生がどこへ行こうとも一生の親友でいることを約束しました。

詳細

hunger is the best spice

ことわざ

When one is hungry, anything will taste good.

日本語の意味

空腹であれば、どんな料理でも格別に美味しく感じるという意味です。

このボタンはなに？

Although the soup was simple, hunger is the best spice, and I enjoyed every spoonful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スープは素朴だったが、腹が減っていれば何でもおいしく感じるので、一口一口を楽しんだ。

詳細

honesty is the best policy

ことわざ

Honesty is preferable as a course of action because it tends to work out best in the end.

日本語の意味

正直は最も望ましい行動であり、最終的には最善の結果をもたらす。 / 誠実さを貫くことが、結局は最良の道である。

このボタンはなに？

Although the truth might hurt now, honesty is the best policy when you're trying to build long-term trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ今は真実が傷つけるかもしれなくても、正直でいることは長期的な信頼を築くうえで結局最も良い方策です。

詳細

best-kept secret

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something interesting or important but not well-known.

日本語の意味

非常に知られていないが、実は興味深いまたは重要なもの

このボタンはなに？

The best-kept secret of the town is the hidden garden behind the old church.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

best bib and tucker

名詞

くだけた表現

(informal) Attractive clothing.

日本語の意味

おしゃれで魅力的な服装

このボタンはなに？

She arrived at the gala in her best bib and tucker, turning heads as she moved through the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はガラの会場におしゃれな服装で現れ、会場を歩くたびに注目を集めた。

詳細