検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

batting

without batting an eyelid

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

何の驚きも示さず、冷静に行動する様子を表す / 一切の反応や戸惑いを見せずに、平然と行動することを意味する

このボタンはなに？

She accepted the verdict without batting an eyelid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は何の驚きも見せずにその判決を受け入れた。

詳細

without batting an eye

副詞

比較不可

Showing no emotional reaction.

日本語の意味

感情の動揺や反応を示さない様子 / 無表情で冷静な状態

このボタンはなに？

He told the unbelievable story without batting an eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は信じられない話を少しも動じることなく語った。

詳細

batting for both sides

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bat for both sides

日本語の意味

この語句は、動詞 "bat for both sides" の現在分詞形です。つまり、進行中または継続している動作を示す活用形になります。

このボタンはなに？

By batting for both sides, she hoped to avoid upsetting any of her friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両チームで打席に立つことで、彼女は友人の誰も不快にさせないように望んだ。

詳細

batting five hundred

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bat five hundred

日本語の意味

この表現は、『bat five hundred』の現在分詞（〜ing形）であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

シーズンを通してリーグ最高の投手陣と対戦してきたにもかかわらず、彼女は打率5割で打ち続け、チームを単独でプレーオフに導いている。

詳細

batting for the other team

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bat for the other team

日本語の意味

これは動詞句「bat for the other team」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスの人たちは、彼が休日のパーティーにパートナーを連れてきたとき、彼は同性に惹かれているのではないかと囁き始めた。

詳細

batting for the other side

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bat for the other side

日本語の意味

これは『bat for the other side』という動詞の活用形の説明であり、具体的には現在分詞形にあたります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が相手側に加担していることが判明したとき、私たちは彼がライバルに秘密を漏らしていたことに気づいた。

詳細

off the bat

前置詞句

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) From the start; immediately; right away.

日本語の意味

初めから / すぐに / 直ちに / 即座に

このボタンはなに？

Off the bat, she made it clear she wouldn't accept any late submissions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初から、彼女は遅れて提出されたものは一切受け付けないと明言した。

詳細

vesper bats

名詞

活用形複数形

plural of vesper bat

日本語の意味

「vesper bat」の複数形

このボタンはなに？

Vesper bats emerged from the hollow tree at dusk, filling the air with a rustle of wings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れに活動するコウモリたちが空洞の木から飛び出し、羽音で空気を満たした。

詳細

vesper bat

名詞

Any member of the Vespertilionidae, a family of bats.

日本語の意味

ベスペルティリオニダエ科に属する蝙蝠、すなわちこの科に分類されるコウモリ全般を指す。

このボタンはなに？

At dusk, a vesper bat darted silently between the pine trees as it hunted moths.

Google翻訳 / DeepL翻訳

黄昏時、Vespertilionidae科のコウモリが松の木の間を音もなく飛び回り、蛾を狩っていた。

詳細

bat a thousand

動詞

直訳慣用表現

日本語の意味

野球において、各打席で一塁に到達すること / 試みごとに成功を収めること / 完璧な成果を達成すること

このボタンはなに？

If she could bat a thousand during the season, the scouts would be lining up to sign her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼女がシーズン中に全打席で出塁できれば、スカウトは契約に殺到するだろう。

詳細