English Dictionary

bat a thousand

動詞

直訳 慣用表現

(baseball, literally) To reach first base on every at-bat. / (idiomatic) To achieve success at each attempt. / (idiomatic) To achieve perfection.

日本語の意味

野球において、各打席で一塁に到達すること / 試みごとに成功を収めること / 完璧な成果を達成すること

If she could bat a thousand during the season, the scouts would be lining up to sign her.

もし彼女がシーズン中に全打席で出塁できれば、スカウトは契約に殺到するだろう。

意味（1）

(baseball, literally) To reach first base on every at-bat.

意味（2）

(idiomatic) To achieve success at each attempt.

He's batting a thousand so far with the new boss.

意味（3）

(idiomatic) To achieve perfection.

No one can bat a thousand for the whole season.

意味（4）

(idiomatic) To have identical outcomes with each attempt.

bats a thousand （ present singular third-person ）

batting a thousand （ participle present ）

batted a thousand （ participle past ）

batted a thousand （ past ）