検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

battering,

battered and torn

IPA（発音記号）

【GA】/ˈbætərd ænd tɔrn/ 【RP】/ˈbætəd ænd tɔːn/ 【AU】/ˈbætəd ænd tɔːn/ 【NZ】/ˈbætəd ænd tɔːn/ 【CA】/ˈbætərd ænd tɔrn/

something has been heavily damaged or worn out. (usually as a result of being used or abused over time. It suggests that the object or person in question has endured a lot of physical or emotional hardship, leading to visible signs of wear and tear.)

日本語の意味

酷く傷びき、損傷や摩耗が激しい状態 / 長期間の使用や虐待により、着古され疲弊した状態 / 精神的または肉体的に大きな負担を受け、打ちひしがれた様子

このボタンはなに？

The old journal was battered and torn after years of being carried in his backpack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年彼のリュックに入れられていたその古い日記は、擦り切れて破れていた。

詳細

batter bread

名詞

可算名詞不可算名詞

(cooking) A type of bread made with a substantial liquid-to-flour ratio, so that the dough produces a batter.

日本語の意味

小麦粉と液体の比率が高く、生地がバッター状になる特徴を持ったパン。調理法としては、通常のパンとは異なり、液体分が多いため、しっとりとした食感や濃厚な風味が楽しめる。

このボタンはなに？

She served warm batter bread with a drizzle of honey and soft butter at the brunch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はブランチに、液体の割合が多く緩い生地で作った温かいパンを、はちみつと柔らかなバターをかけて出した。

詳細

battered woman syndrome

名詞

不可算名詞

(law) A legal defense according to which a female murderer had no choice but to kill her violent partner in response to cumulative abuse rather than a single provocation.

日本語の意味

累積的な虐待を受けた女性が、過去の暴力経験に基づく情緒的混乱や心理的影響の結果、自己防衛の意図として相手に対し致命的な暴力を行った場合、その行為を理解し、法的防御の一環として主張される心理的状態を指す。

このボタンはなに？

The defense attorney argued that her actions were the result of battered woman syndrome, a legal defense based on cumulative domestic abuse rather than a single provocation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護側の弁護士は、彼女の行為は、単発の刺激ではなく蓄積した家庭内虐待に反応して暴力的なパートナーを殺さざるを得なかったとする法的弁護（被虐待女性症候群）の結果だと主張した。

詳細

battered baby syndrome

名詞

不可算名詞

shaken baby syndrome

日本語の意味

乳児に対する暴力行為によって引き起こされる頭部外傷症候群 / 虐待による乳児の頭部損傷およびその結果生じる脳損傷の症候群 / 乳児への暴行に伴う脳損傷症候群

このボタンはなに？

The pediatrician explained that the baby's symptoms were consistent with battered baby syndrome and called in child protective services.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小児科医は、赤ちゃんの症状が乳幼児揺さぶられ症候群と一致すると説明し、児童相談所に通報した。

詳細

dust off a batter

動詞

慣用表現

(idiomatic, baseball) for a pitcher to throw a pitch at or near the batter, typically to frighten the batter or to have him stand farther away from home plate.

日本語の意味

（野球の慣用表現）投手がバッターを脅かす目的で、あるいはバッターをホームプレートから遠ざけるために、バッターの近くに球を投げる行為

このボタンはなに？

The veteran pitcher didn't hesitate to dust off a batter who had been crowding the plate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベテランの投手は、打者を脅してホームプレートから下がらせるために、あえて打者の近くに投げることをためらわなかった。

詳細

battered person syndrome

名詞

不可算名詞

(law) A legal defense according to which a murderer had no choice but to kill their violent partner in response to cumulative abuse rather than a single provocation.

日本語の意味

（法律用語）累積的な虐待に追い詰められ、逃げ場のなかった結果、自己防衛の手段として暴力的パートナーを殺害せざるを得なかったとする法廷弁護の概念。 / （法学）単一の挑発ではなく、長期間にわたる虐待の結果、被害者が取り得た行動として致命的な結果に至った場合、その行為を正当防衛として主張するための理論。